Damage Songtekst Nederlandse Vertaling

First Single from You Am I's 5th studio album "Dress Me Slowly"
Eerste single van You Am I's 5e studioalbum "Dress Me Slowly"
Chords:
Akkoorden:
(maj7)
(maj7)
Intro:
Inleiding:
/m+
/m+
/m+
/m+
Verse 1:
Vers 1:
I woke up with the war in my head
Ik werd wakker met de oorlog in mijn hoofd
An old man's grumble, and an extra space in the bed
Het gemopper van een oude man, en een extra ruimte in het bed
And if ole' John Prine, could sing the next line
En als John Prine de volgende regel zou kunnen zingen
'Bout something that can make me smile
'Over iets dat me kan laten lachen
Bridge:
Brug:
I'm gonna have to be content to
Ik zal er tevreden mee moeten zijn
(maj7)
(maj7)
Stare at your baby photos till it makes sense
Staar naar je babyfoto's totdat het logisch is
And were you ever mine, anyway?
En ben jij ooit de mijne geweest?
Speak up as I drop away
Zeg iets als ik wegval
Chorus:
refrein:
I wrote down what I think
Ik heb opgeschreven wat ik denk
On the head of a matchstick
Op de kop van een luciferstokje
Wrote it all short and sweet
Ik heb het allemaal kort en krachtig geschreven
All that made sense to me
Dat alles was voor mij logisch
Burn six thousand miles
Verbrand zesduizend mijl
Sorry for all the times
Sorry voor alle keren
I just can't add up all the songs
Ik kan gewoon niet alle nummers optellen
(Repeat intro)
(Herhaal de inleiding)
To find the damage we done
Om de schade te vinden die we hebben aangericht
Verse 2:
Vers 2:
I fought for you like a doll from a tree
Ik heb voor je gevochten als een pop uit een boom
I keep a straight stiched face
Ik houd een recht gestikt gezicht
As the ground makes a bed for me
Zoals de grond een bed voor mij maakt
I keep my eye where I fell it sends no replies
Ik houd mijn oog waar ik viel, het stuurt geen antwoorden
Bridge 2:
Brug 2:
You can run so long from sadness
Je kunt zo lang wegrennen voor verdriet
That you're never at home for the fun
Dat je nooit thuis bent voor de lol
I can't make excuses for the short-hand abuses
Ik kan geen excuses verzinnen voor het korte-handmisbruik
Thank god it ain't a sunday night
Godzijdank is het geen zondagavond
Chorus:
refrein:
I wrote down what I think
Ik heb opgeschreven wat ik denk
On the head of a matchstick
Op de kop van een luciferstokje
Wrote it all short and sweet
Ik heb het allemaal kort en krachtig geschreven
All that made sense to me
Dat alles was voor mij logisch
I burnt six thousand miles
Ik heb zesduizend mijl verbrand
Sorry for all the times
Sorry voor alle keren
I just can't add up the songs
Ik kan de nummers gewoon niet optellen
To find the damage...
Om de schade te achterhalen...
I wrote down what I think
Ik heb opgeschreven wat ik denk
On the head of a matchstick
Op de kop van een luciferstokje
I wrote it all short and sweet
Ik heb het allemaal kort en bondig geschreven
All that made sense to me
Dat alles was voor mij logisch
I'm burning out in the lights
Ik brand op in de lichten
Sorry for all the times
Sorry voor alle keren
I just can't see how it comes
Ik zie gewoon niet hoe het komt
To find the damage we done
Om de schade te vinden die we hebben aangericht
The damage we done
De schade die we hebben aangericht
The damage we done
De schade die we hebben aangericht