Take Off Your Colours Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
F# C# G# x2
F# C# G# x2
F#.....
F#.....
Those eyes you bought have gone to my head
Die ogen die je kocht zijn naar mijn hoofd gegaan
But they won't take you to my bed
Maar ze brengen je niet naar mijn bed
You talk a good game
Je praat een goed spel
But girl you've been played
Maar meid, je bent bespeeld
Look at this shade you choose to play
Kijk naar deze tint die je kiest om te spelen
The towns talk keeps me up to date
Het stadsgesprek houdt mij op de hoogte
We will never be the same
Wij zullen nooit meer hetzelfde zijn
This is a war
Dit is een oorlog
This is a heart
Dit is een hart
These are the strings you'll pull
Dit zijn de touwtjes waar je aan trekt
These are the stakes
Dit zijn de inzetten
They have been raised,
Ze zijn grootgebracht,
It's your call.
Het is jouw beslissing.
Too much has changed,
Er is te veel veranderd,
I hate this place
Ik haat deze plek
But I don't want to leave it this way
Maar ik wil het niet zo laten
So lets get it straight,
Dus laten we het duidelijk maken,
Without a thought I will take it away
Zonder nadenken neem ik het mee
That's the price you pay for having luck in the first place.
Dat is de prijs die je in de eerste plaats betaalt voor geluk.
Call it what you want
Noem het hoe je wilt
I've spent too long under your thumb
Ik heb te lang onder jouw duim doorgebracht
And now the clouds haves had their say.
En nu hebben de wolken hun zegje gedaan.
I'll make a bet that says we don't leave this place as friends.
Ik durf te wedden dat we deze plek niet als vrienden verlaten.
Are you comfortable,
Zit je op je gemak,
Are you comfortable with this?
Bent u hier op uw gemak?
You play the lady
Jij speelt de dame
I'll play the gent
Ik speel de heer
We will call it time well spent.
We zullen het een goed bestede tijd noemen.
But I've been lying and you're gonna hate me for this.
Maar ik heb gelogen en je gaat me hiervoor haten.
This is the storm,
Dit is de storm,
so let it pour and take over your shores.
dus laat het stromen en jullie kusten overnemen.
Here comes the rain,
Hier komt de regen,
I'll have my day it's so sore
Ik heb mijn dag, het doet zo'n pijn
Let it be heard
Laat het gehoord worden
Lessons to learn
Lessen om te leren
And it will never heart like this again.
En het zal nooit meer zo'n hart hebben.
(No Chord)
(Geen akkoord)
Take off your colours
Doe je kleuren af
Who are you wearing them for?
Voor wie draag je ze?
(Low)E-2-2-2-2-2-2-2-2-9-9-9-9-9-9-9-9-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4- x2
(Laag)E-2-2-2-2-2-2-2-2-9-9-9-9-9-9-9-9-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4- x2
Tick off your lovers,
Vink je geliefden af,
All respect was left at the door.
Alle respect werd bij de deur achtergelaten.
F# C# G# F# (Stabs)
F# C# G# F# (Steken)
I had a front row seat to you on your knees,
Ik zat op de eerste rij voor jou op je knieën,
It was everything I hoped it be
Het was alles wat ik ervan hoopte
I'll make a bet that says we don't leave this place as friends.
Ik durf te wedden dat we deze plek niet als vrienden verlaten.
Are you comfortable
Zit je op je gemak
'Cause you're gonna hate me for this..
Omdat je me hiervoor gaat haten...
I'll make a bet that says we don't leave this place as friends.
Ik durf te wedden dat we deze plek niet als vrienden verlaten.
Are you comfortable,
Zit je op je gemak,
Are you comfortable with this?
Bent u hier op uw gemak?
You play the lady
Jij speelt de dame
I'll play the gent
Ik speel de heer
We will call it time well spent.
We zullen het een goed bestede tijd noemen.
C# G# A#m (ch)B#m(/ch) C#m D#m
C# G# A#m (ch)B#m(/ch) C#m D#m
But I've been lying and you're gonna hate me for this.
Maar ik heb gelogen en je gaat me hiervoor haten.
(Low) E --6-6-6-- (pm)
(Laag) E --6-6-6-- (pm)