Kafile كلمات أغنية ترجمة عربية

Bendeki bu ateş sönmeden
قبل أن تنطفئ هذه النار بداخلي
Mevsim yazdan hazana dönmeden
قبل أن يتحول الموسم من الصيف إلى الخريف
Gözlerine uykular inmeden
قبل أن يأتي النوم إلى عينيك
Göğsüne yatır beni, düşlere götür beni
ضعني على صدرك، خذني إلى الأحلام
Aşk bu cana bedenden hak ise
إذا كان الحب يصح لهذه الروح من الجسد
Can ne cami çeker ne kilise
لا أريد مسجدا أو كنيسة
Ten sönmeden bitmez bu hadise
لن تنتهي هذه الحادثة حتى يتلاشى الجلد
Beni yanlış anlama, şikayetim yok ama
لا تفهموني خطأ، ليس لدي أي شكوى ولكن
Ben aşkı böyle bildim, gel merhem ol yarama
هكذا عرفت الحب، تعال وكن بلسماً لجرحي
Ben hem kalp hem bedenim nefestir ruhum benim
أنا قلبي وجسدي، روحي هي أنفاسي.
Aşk şarabı içerim tez gelse de ecelim
أشرب خمر الحب ولو جاء سريعا فلنموت
Ben hem kalp hem bedenim ateşten ruhum benim
أنا قلبي وجسدي، وروحي مصنوعة من النار
Aşk şarabı içelim kendimizden geçelim
فلنشرب خمر الحب ونرحل
Bir ömür böyle geçmez ah ile
الحياة لا تمر هكذا مع آه
Ağlasanda gülsende nafile
حتى لو بكيت أو ضحكت، فلا فائدة من ذلك
Sen dursanda yürür bu kafile
وحتى لو توقفت، فإن هذه القافلة ستستمر
Beni yanlış anlama, şikayetim yok ama
لا تفهموني خطأ، ليس لدي أي شكوى ولكن
Ben aşkı böyle bildim, gel merhem ol yarama
هكذا عرفت الحب، تعال وكن بلسماً لجرحي