Kafile Paroles Traduction Française

Bendeki bu ateş sönmeden
Avant que ce feu en moi ne s'éteigne
Mevsim yazdan hazana dönmeden
Avant que la saison ne passe de l'été à l'automne
Gözlerine uykular inmeden
Avant que le sommeil ne vienne à tes yeux
Göğsüne yatır beni, düşlere götür beni
Couche-moi sur ta poitrine, emmène-moi dans les rêves
Aşk bu cana bedenden hak ise
Si l'amour est juste pour cette âme du corps
Can ne cami çeker ne kilise
Je ne veux pas de mosquée ni d'église
Ten sönmeden bitmez bu hadise
Cet incident ne prendra fin que lorsque la peau disparaîtra
Beni yanlış anlama, şikayetim yok ama
Ne vous méprenez pas, je n'ai rien à redire mais
Ben aşkı böyle bildim, gel merhem ol yarama
C'est comme ça que j'ai connu l'amour, viens et sois un baume à ma blessure
Ben hem kalp hem bedenim nefestir ruhum benim
Je suis à la fois cœur et corps, mon âme est mon souffle.
Aşk şarabı içerim tez gelse de ecelim
Je bois le vin de l'amour, même s'il vient vite, mourons
Ben hem kalp hem bedenim ateşten ruhum benim
Je suis à la fois cœur et corps, mon âme est faite de feu
Aşk şarabı içelim kendimizden geçelim
Buvons le vin de l'amour et laissons-nous emporter
Bir ömür böyle geçmez ah ile
Une vie ne se passe pas comme ça avec ah
Ağlasanda gülsende nafile
Même si tu pleures ou ris, ça ne sert à rien
Sen dursanda yürür bu kafile
Même si tu t'arrêtes, cette caravane continuera
Beni yanlış anlama, şikayetim yok ama
Ne vous méprenez pas, je n'ai rien à redire mais
Ben aşkı böyle bildim, gel merhem ol yarama
C'est comme ça que j'ai connu l'amour, viens et sois un baume à ma blessure