Greenfields, Golden Sands Paroles Traduction Française

...GREEN FIELDS, GOLDEN SANDS... by Yusuf Islam
...CHAMPS VERTS, SABLES D'OR... par Yusuf Islam
*from 'An Other Cup' (2006)*
*extrait de 'Une autre tasse' (2006)*
Verse 1:
Verset 1 :
Green Fields and Golden Sands,
Champs verts et sables dorés,
Are all I need; are all I want.
Sont tout ce dont j'ai besoin ; c'est tout ce que je veux.
Ooh, ooh ooh, ooh ooh ooh.
Ooh, ooh ooh, ooh ooh ooh.
Let the wind blow,
Laisse le vent souffler,
Hard, I don't mind,
Difficile, ça ne me dérange pas,
Ooh ooh.
Ouh ouh.
Verse 2:
Verset 2 :
A small house and an olive tree,
Une petite maison et un olivier,
To keep and feed, my fami-ly.
Pour garder et nourrir ma famille.
Ooh, ooh ooh, ooh ooh ooh.
Ooh, ooh ooh, ooh ooh ooh.
Let the wind blow,
Laisse le vent souffler,
Hard, I don't mind,
Difficile, ça ne me dérange pas,
Ooh ooh.
Ouh ouh.
Bridge 1:
Pont 1 :
One day,
Un jour,
We'll all rea-lize,
Nous réaliserons tous,
I'm not the only one.
Je ne suis pas le seul.
Just raise your eyes up,
Levez simplement les yeux,
And you'll be gone,
Et tu seras parti,
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh.
To those...
A ceux-là...
Verse 3:
Verset 3 :
Green Fields and Golden Sands,
Champs verts et sables dorés,
Are all I need; are all I want.
Sont tout ce dont j'ai besoin ; c'est tout ce que je veux.
Ooh, ooh ooh, ooh ooh ooh.
Ooh, ooh ooh, ooh ooh ooh.
Let the wind blow,
Laisse le vent souffler,
Hard, I don't mind,
Difficile, ça ne me dérange pas,
Ooh ooh.
Ouh ouh.
Interlude:
Interlude :
Bridge 2:
Pont 2 :
One day,
Un jour,
We'll all rea-lize,
Nous réaliserons tous,
I'm not the only one.
Je ne suis pas le seul.
Just raise your eyes up,
Levez simplement les yeux,
And you'll be gone,
Et tu seras parti,
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh.
To those...
A ceux-là...
Verse 4:
Verset 4 :
Green Fields and Golden Sands,
Champs verts et sables dorés,
Are all I need; are all I want.
Sont tout ce dont j'ai besoin ; c'est tout ce que je veux.
That's all I need;
C'est tout ce dont j'ai besoin ;
That's all I really want.
C'est tout ce que je veux vraiment.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)