Kaş II كلمات أغنية ترجمة عربية

Sanırım buldum seni saklayacak yeri her şeyden
أعتقد أنني وجدت مكانًا لإخفائك من كل شيء
Olan oldu belli ki ıslanacağız giyin bir şeyler
من الواضح أننا سوف نتبلل، ونرتدي شيئًا ما.
Yağmur bize tozları damlatıyor taa çöllerden
يسقط المطر غبارًا علينا من الصحارى
Bu laflar beni çok yıpratıyor hep aynı yerden
هذه الكلمات تُرهقني، دائمًا من نفس المكان.
Peki seni benden kim saklayacak
فمن سيخفيك عني؟
Bulurum bir yerde
سوف أجده في مكان ما
Bir dahakine daha derine dalacağım
في المرة القادمة سأغوص أعمق
Uyurum diplerde
أنام في الأسفل
Ne masalın ne de gerçeğin olacağım
لن أكون حكايتك الخيالية ولا واقعك
Hayır yok benden
لا، ليس مني
Bak gemimiz hala su alıyor, hep aynı yerden
انظر، سفينتنا لا تزال تستقبل الماء، دائمًا من نفس المكان.
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
بينما أنا في اسطنبول، أنت في كاش
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
تعتبر الأنشطة الأخرى أيضًا حبًا.
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
الحب مختلف، الحب مختلف، كيف يمكن أن يمتزج بلمسات مختلفة؟
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
بينما أنا في اسطنبول، أنت في كاش
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
تعتبر الأنشطة الأخرى أيضًا حبًا.
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
لكن الحب مختلف، الحب مختلف، كيف يمكن أن يمتزج بلمسات مختلفة؟
Beni unutup yeniden başlayacaksın güzel bir düşte
سوف تنساني وتبدأ من جديد في حلم جميل
Emin ol ki seni hep kollayacağım bir gözüm üstünde
كن على يقين بأنني سأراقبك دائمًا.
Bu masalın gerçeği ben olacağım inanırsan sen de
سأكون حقيقة هذه الحكاية الخيالية، إذا كنت تصدق، أنت أيضًا
Tövbe edip tanrıya yalvaracağım köşeler berilerde
هناك زوايا سأتوب فيها وأدعو الله
Sana uyanır gibi her sabahım
وكأنني أستيقظ لك كل صباح
Toplanamam darmadağın
لا أستطيع أن أجمع نفسي، إنها فوضى
Bak yine herkese düzgün olup
انظر إلى الجميع وهو لطيف مرة أخرى.
Bizi kırdım parçaladım
لقد كسرتنا ومزقتنا
Hadi bana sor nedenini sor
هيا، اسألني، اسألني لماذا
Burada zaman geriden geliyor
الوقت يركض وراء هنا
Bir de bana sor nedenini sor
واسألني، اسألني لماذا
Nasıl ömrümden ömür gidiyor
كيف تمضي الحياة مني؟
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
بينما أنا في اسطنبول، أنت في كاش
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
تعتبر الأنشطة الأخرى أيضًا حبًا.
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
الحب مختلف، الحب مختلف، كيف يمكن أن يمتزج بلمسات مختلفة؟
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
بينما أنا في اسطنبول، أنت في كاش
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
تعتبر الأنشطة الأخرى أيضًا حبًا.
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
لكن الحب مختلف، الحب مختلف، كيف يمكن أن يمتزج بلمسات مختلفة؟