Kaş II Lyrics English Translation

Sanırım buldum seni saklayacak yeri her şeyden
I think I found a place to hide you from everything
Olan oldu belli ki ıslanacağız giyin bir şeyler
It's obvious, we're going to get wet, put something on.
Yağmur bize tozları damlatıyor taa çöllerden
The rain drops dust on us all the way from the deserts
Bu laflar beni çok yıpratıyor hep aynı yerden
These words wear me out, always from the same place.
Peki seni benden kim saklayacak
So who will hide you from me?
Bulurum bir yerde
I will find it somewhere
Bir dahakine daha derine dalacağım
Next time I'll dive deeper
Uyurum diplerde
I sleep at the bottom
Ne masalın ne de gerçeğin olacağım
I will be neither your fairy tale nor your reality
Hayır yok benden
No, not from me
Bak gemimiz hala su alıyor, hep aynı yerden
Look, our ship is still taking in water, always from the same place.
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
While I'm in Istanbul, you're in Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Other pursuits are also considered as love.
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
Love is different, love is different, how can it be mixed with different touches?
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
While I'm in Istanbul, you're in Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Other pursuits are also considered as love.
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
But love is different, love is different, how can it mix with different touches?
Beni unutup yeniden başlayacaksın güzel bir düşte
You will forget me and start again in a beautiful dream
Emin ol ki seni hep kollayacağım bir gözüm üstünde
Be assured that I will always keep an eye on you.
Bu masalın gerçeği ben olacağım inanırsan sen de
I will be the reality of this fairy tale, if you believe, you too
Tövbe edip tanrıya yalvaracağım köşeler berilerde
There are corners where I will repent and pray to God
Sana uyanır gibi her sabahım
Like I wake up to you every morning
Toplanamam darmadağın
I can't pack up, it's a mess
Bak yine herkese düzgün olup
Look at everyone being nice again.
Bizi kırdım parçaladım
I broke us and tore us apart
Hadi bana sor nedenini sor
Come on, ask me, ask me why
Burada zaman geriden geliyor
Time is running behind here
Bir de bana sor nedenini sor
And ask me, ask me why
Nasıl ömrümden ömür gidiyor
How is life passing away from me?
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
While I'm in Istanbul, you're in Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Other pursuits are also considered as love.
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
Love is different, love is different, how can it be mixed with different touches?
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
While I'm in Istanbul, you're in Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Other pursuits are also considered as love.
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
But love is different, love is different, how can it mix with different touches?