Kaş II Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sanırım buldum seni saklayacak yeri her şeyden
Chyba znalazłem miejsce, w którym ukryję cię przed wszystkim
Olan oldu belli ki ıslanacağız giyin bir şeyler
To oczywiste, że się zmoczymy, założymy coś.
Yağmur bize tozları damlatıyor taa çöllerden
Deszcz obsypuje nas kurzem aż z pustyń
Bu laflar beni çok yıpratıyor hep aynı yerden
Te słowa mnie wykańczają, zawsze z tego samego miejsca.
Peki seni benden kim saklayacak
Kto więc ukryje cię przede mną?
Bulurum bir yerde
Znajdę to gdzieś
Bir dahakine daha derine dalacağım
Następnym razem zanurkuję głębiej
Uyurum diplerde
Śpię na dole
Ne masalın ne de gerçeğin olacağım
Nie będę ani twoją bajką, ani twoją rzeczywistością
Hayır yok benden
Nie, nie ode mnie
Bak gemimiz hala su alıyor, hep aynı yerden
Spójrz, nasz statek wciąż pobiera wodę, zawsze z tego samego miejsca.
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
Kiedy ja jestem w Stambule, ty jesteś w Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Inne zajęcia są również uważane za miłość.
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
Miłość jest inna, miłość jest inna, jak można ją mieszać z różnymi akcentami?
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
Kiedy ja jestem w Stambule, ty jesteś w Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Inne zajęcia są również uważane za miłość.
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
Ale miłość jest inna, miłość jest inna, jak można ją mieszać z różnymi akcentami?
Beni unutup yeniden başlayacaksın güzel bir düşte
Zapomnisz o mnie i zaczniesz od nowa w pięknym śnie
Emin ol ki seni hep kollayacağım bir gözüm üstünde
Bądź pewien, że zawsze będę Cię mieć na oku.
Bu masalın gerçeği ben olacağım inanırsan sen de
Będę rzeczywistością tej bajki, jeśli wierzysz, ty też
Tövbe edip tanrıya yalvaracağım köşeler berilerde
Są zakątki, w których pokutuję i modlę się do Boga
Sana uyanır gibi her sabahım
Jakbym budził się przy Tobie każdego ranka
Toplanamam darmadağın
Nie mogę się pozbierać, to jakiś chaos
Bak yine herkese düzgün olup
Spójrz, wszyscy znowu są mili.
Bizi kırdım parçaladım
Złamałem nas i rozdzieliłem
Hadi bana sor nedenini sor
No dalej, zapytaj mnie, zapytaj dlaczego
Burada zaman geriden geliyor
Czas tu ucieka
Bir de bana sor nedenini sor
I zapytaj mnie, zapytaj dlaczego
Nasıl ömrümden ömür gidiyor
Jak życie ode mnie ucieka?
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
Kiedy ja jestem w Stambule, ty jesteś w Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Inne zajęcia są również uważane za miłość.
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
Miłość jest inna, miłość jest inna, jak można ją mieszać z różnymi akcentami?
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
Kiedy ja jestem w Stambule, ty jesteś w Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Inne zajęcia są również uważane za miłość.
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
Ale miłość jest inna, miłość jest inna, jak można ją mieszać z różnymi akcentami?