Kaş II Songtekst Nederlandse Vertaling

Sanırım buldum seni saklayacak yeri her şeyden
Ik denk dat ik een plek heb gevonden waar je je voor alles kunt verbergen
Olan oldu belli ki ıslanacağız giyin bir şeyler
Het is duidelijk, we gaan nat worden, iets aantrekken.
Yağmur bize tozları damlatıyor taa çöllerden
De regen laat stof op ons vallen, helemaal vanuit de woestijnen
Bu laflar beni çok yıpratıyor hep aynı yerden
Deze woorden putten mij uit, altijd vanuit dezelfde plek.
Peki seni benden kim saklayacak
Dus wie zal je voor mij verbergen?
Bulurum bir yerde
Ik zal het ergens vinden
Bir dahakine daha derine dalacağım
De volgende keer duik ik dieper
Uyurum diplerde
Ik slaap beneden
Ne masalın ne de gerçeğin olacağım
Ik zal noch jouw sprookje, noch jouw realiteit zijn
Hayır yok benden
Nee, niet van mij
Bak gemimiz hala su alıyor, hep aynı yerden
Kijk, ons schip zuigt nog steeds water op, altijd vanaf dezelfde plek.
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
Terwijl ik in Istanbul ben, ben jij in Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Andere bezigheden worden ook als liefde beschouwd.
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
Liefde is anders, liefde is anders, hoe kan het worden gemengd met verschillende aanrakingen?
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
Terwijl ik in Istanbul ben, ben jij in Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Andere bezigheden worden ook als liefde beschouwd.
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
Maar liefde is anders, liefde is anders, hoe kan het zich vermengen met verschillende aanrakingen?
Beni unutup yeniden başlayacaksın güzel bir düşte
Je zult mij vergeten en opnieuw beginnen in een mooie droom
Emin ol ki seni hep kollayacağım bir gözüm üstünde
Je kunt er zeker van zijn dat ik je altijd in de gaten zal houden.
Bu masalın gerçeği ben olacağım inanırsan sen de
Ik zal de realiteit van dit sprookje zijn, als je gelooft, jij ook
Tövbe edip tanrıya yalvaracağım köşeler berilerde
Er zijn hoeken waar ik berouw zal tonen en tot God zal bidden
Sana uyanır gibi her sabahım
Alsof ik elke ochtend wakker word met jou
Toplanamam darmadağın
Ik kan mezelf niet bij elkaar houden, het is een puinhoop
Bak yine herkese düzgün olup
Kijk eens hoe iedereen weer aardig is.
Bizi kırdım parçaladım
Ik heb ons gebroken en uit elkaar gescheurd
Hadi bana sor nedenini sor
Kom op, vraag me, vraag me waarom
Burada zaman geriden geliyor
De tijd loopt hier achter
Bir de bana sor nedenini sor
En vraag mij, vraag mij waarom
Nasıl ömrümden ömür gidiyor
Hoe gaat het leven aan mij voorbij?
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
Terwijl ik in Istanbul ben, ben jij in Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Andere bezigheden worden ook als liefde beschouwd.
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
Liefde is anders, liefde is anders, hoe kan het worden gemengd met verschillende aanrakingen?
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
Terwijl ik in Istanbul ben, ben jij in Kaş
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
Andere bezigheden worden ook als liefde beschouwd.
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
Maar liefde is anders, liefde is anders, hoe kan het zich vermengen met verschillende aanrakingen?