Kaş II 歌詞 日本語訳

Sanırım buldum seni saklayacak yeri her şeyden
あなたをすべてから隠す場所を見つけたみたい
Olan oldu belli ki ıslanacağız giyin bir şeyler
当然のことですが、濡れて何かを着ます。
Yağmur bize tozları damlatıyor taa çöllerden
雨ははるばる砂漠から私たちに砂埃を落とします
Bu laflar beni çok yıpratıyor hep aynı yerden
この言葉はいつも同じところから私を疲れさせます。
Peki seni benden kim saklayacak
それで、誰があなたを私から隠すのでしょうか？
Bulurum bir yerde
どこかで見つけますよ
Bir dahakine daha derine dalacağım
次回はもっと深く潜ってみます
Uyurum diplerde
私は一番下で寝ています
Ne masalın ne de gerçeğin olacağım
私はあなたのおとぎ話にも現実にもなりません
Hayır yok benden
いいえ、私からではありません
Bak gemimiz hala su alıyor, hep aynı yerden
ほら、私たちの船はいつも同じ場所から水を取り続けています。
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
私がイスタンブールにいる間、あなたはカシュにいる
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
他の追求も愛とみなされます。
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
愛は違う、愛も違う、どのようにして異なるタッチを混ぜることができるでしょうか？
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
私がイスタンブールにいる間、あなたはカシュにいる
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
他の追求も愛とみなされます。
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
でも愛は違う、愛も違う、どのようにして異なるタッチを混ぜることができるのでしょうか？
Beni unutup yeniden başlayacaksın güzel bir düşte
あなたは私を忘れて美しい夢の中で再び始めるでしょう
Emin ol ki seni hep kollayacağım bir gözüm üstünde
いつでも見守っていきますのでご安心ください。
Bu masalın gerçeği ben olacağım inanırsan sen de
私がこのおとぎ話の現実になる あなたが信じればあなたも
Tövbe edip tanrıya yalvaracağım köşeler berilerde
悔い改めて神に祈るコーナーもある
Sana uyanır gibi her sabahım
毎朝あなたに目覚めるみたいに
Toplanamam darmadağın
気持ちがまとまらない、めちゃくちゃだ
Bak yine herkese düzgün olup
またみんなが優しい姿を見てください。
Bizi kırdım parçaladım
私は私たちを壊し、引き裂いた
Hadi bana sor nedenini sor
さあ、聞いてください、理由を聞いてください
Burada zaman geriden geliyor
ここでは時間が遅れています
Bir de bana sor nedenini sor
そして私に聞いてください、理由を聞いてください
Nasıl ömrümden ömür gidiyor
命はどのようにして私から去っていくのでしょうか？
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
私がイスタンブールにいる間、あなたはカシュにいる
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
他の追求も愛とみなされます。
Sevda başka aşk başka, başka dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
愛は違う、愛も違う、どのようにして異なるタッチを混ぜることができるでしょうか？
Ben İstanbul’dayken sen Kaş’ta
私がイスタンブールにいる間、あなたはカシュにいる
Başka arayışlar da sevdaya dahil sayılır
他の追求も愛とみなされます。
Ama sevda başka aşk başka, farklı dokunuşlarla nasıl birbirine karışır
でも愛は違う、愛も違う、どのようにして異なるタッチを混ぜることができるのでしょうか？