Let It Go كلمات أغنية ترجمة عربية

Tunning: 1/2 step down
الضبط: 1/2 خطوة للأسفل
B--------------3-33--3--1/3--1---------------------------------------3-0h1/3-|
ب--------------3-33--3--1/3-----------------------------------------3-0h1/3-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2-0----------------0---0-0h2/4-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2----------------0---0-0h2/4-|
D-------0-2p0--------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
D-------0-2p0--------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
B--------------3-33--3--1/3--1---------------------------------------3-0h1/3-|
ب--------------3-33--3--1/3-----------------------------------------3-0h1/3-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2-0----------------0---0-0h2/4-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2----------------0---0-0h2/4-|
D-------0-2p0--------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
D-------0-2p0--------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
Spent the night with a friend of mine, and a handle of good wiskey
أمضيت الليلة مع صديق لي، وشربت كأسًا من الويسكي الجيد
We picked guitars and talked about how the glory days went missin'
لقد اخترنا القيثارات وتحدثنا عن كيف ضاعت أيام المجد
It didn't take to long to find the truth inside that bottle
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على الحقيقة داخل تلك الزجاجة
Cast a sea, so long ago, was a message from my father
"ألقي البحر، منذ زمن بعيد، كانت رسالة من والدي".
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
عليك أن تبقي قلبك فوق رأسك، وعينيك مفتوحتين على مصراعيهما
So this world can't find a way to leave you cold
لذلك لا يستطيع هذا العالم إيجاد طريقة ليتركك باردًا
And know you're not the only ship out on the ocean
واعلم أنك لست السفينة الوحيدة في المحيط
(walk up to) C D
(المشي حتى) C D
Save your strength for things that you can change
وفر قوتك للأشياء التي يمكنك تغييرها
Forgive the one's you can't
سامح من لا تستطيع
N.C.
نورث كارولاينا.
You gotta let it go
عليك أن تدع الأمر يذهب
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0----------|
Looking back now on my life I can't say I regret it
إذا نظرنا إلى الوراء الآن في حياتي، لا أستطيع أن أقول إنني نادم على ذلك
And all the places I ended up, not the way Ma woulda had it
وكل الأماكن التي انتهى بي الأمر فيها، لم تكن كما أرادت أمي
But you only get once chance in life to leave your mark upon it
ولكنك لا تحصل إلا على فرصة واحدة في الحياة لترك بصمتك عليها
So when that pony he comes riding by you better set your sweet ass on it
لذلك عندما يأتي هذا المهر راكبًا، من الأفضل أن تضع مؤخرتك الجميلة عليه
(This is the main riff w/ one harmony)
(هذه هي النغمة الرئيسية مع تناغم واحد)
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
عليك أن تبقي قلبك فوق رأسك، وعينيك مفتوحتين على مصراعيهما
So this world can't find a way to leave you cold
لذلك لا يستطيع هذا العالم إيجاد طريقة ليتركك باردًا
And know you're not the only ship out on the ocean
واعلم أنك لست السفينة الوحيدة في المحيط
(walk up to) C D
(المشي حتى) C D
Save your strength for things that you can change
وفر قوتك للأشياء التي يمكنك تغييرها
Forgive the one's you can't
سامح من لا تستطيع
N.C.
نورث كارولاينا.
You gotta let it go
عليك أن تدع الأمر يذهب
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0----------|
(Here's a little more into the fingerpicking)
(إليك المزيد في اختيار الأصابع)
E---------------------0--------0h2---0-----------3--------0----------0h2-0--|
E-----0------------------------0h2---0-----------3-------0---------0h2-0--|
A---------------------3-3--------------------------0h2----3-3-----3---------|
أ---------------------3-3--------------------------0h2----3-3-----3---------|
G-0--------0-2-0----------------0-------2---2-------0-0-------2---2p0-0---0-0-|
G-0--------0-2-0----------------0------2---2------0-0------2---2p0-0---0-0-|
(Fingerpicking Progression)
(تقدم انتقاء الأصابع)
Like a sweet sunset in Georgia let it go
مثل غروب الشمس الجميل في جورجيا، دع الأمر يمضي
and like the fear that grabs ahold ya let it go
ومثل الخوف الذي يمسك بك، اتركه
let it go
دعها تذهب
let it go
دعها تذهب
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
عليك أن تبقي قلبك فوق رأسك، وعينيك مفتوحتين على مصراعيهما
So this world can't find a way to leave you cold
لذلك لا يستطيع هذا العالم إيجاد طريقة ليتركك باردًا
And know you're not the only ship out on the ocean
واعلم أنك لست السفينة الوحيدة في المحيط
(walk up to) C D
(المشي حتى) C D
Save your strength for things that you can change
وفر قوتك للأشياء التي يمكنك تغييرها
Forgive the one's you can't
سامح من لا تستطيع
N.C.
نورث كارولاينا.
You gotta let it go
عليك أن تدع الأمر يذهب
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-------0-2-4-5-0-----|
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-------0-2-4-5-0-----|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-4---------------|
د--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-4--------------|
G------00-------00-------00------00------00-----4p0---5p0---7p0--5p0--4p0----|
G------00-------00------00------00-----4p0---5p0---7p0--5p0--4p0----|
End Riff:
نهاية الريف:
G-------------2brp0---------0-----|
G-------------2brp0--------0-----|
Thank you, and I had a little help!
شكرا لك، وكان لي القليل من المساعدة!