Let It Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Tunning: 1/2 step down
Tuning: 1/2 stap naar beneden
B--------------3-33--3--1/3--1---------------------------------------3-0h1/3-|
B--------------3-33--3--1/3--1-----------------------------------3-0h1/3-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2-0----------------0---0-0h2/4-|
G-------------0-00--4--2/4--2-0-------------2-0---------------0---0-0h2/4-|
D-------0-2p0--------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
D-------0-2p0-------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
B--------------3-33--3--1/3--1---------------------------------------3-0h1/3-|
B--------------3-33--3--1/3--1-----------------------------------3-0h1/3-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2-0----------------0---0-0h2/4-|
G-------------0-00--4--2/4--2-0-------------2-0---------------0---0-0h2/4-|
D-------0-2p0--------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
D-------0-2p0-------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
Spent the night with a friend of mine, and a handle of good wiskey
Ik heb de nacht doorgebracht met een vriend van mij, en een flinke portie goede wiskey
We picked guitars and talked about how the glory days went missin'
We kozen gitaren en praatten over hoe de gloriedagen verloren gingen
It didn't take to long to find the truth inside that bottle
Het duurde niet lang voordat ik de waarheid in die fles vond
Cast a sea, so long ago, was a message from my father
Een zee werpen, zo lang geleden, was een boodschap van mijn vader
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
Je houdt je hart boven je hoofd en je ogen wijd open
So this world can't find a way to leave you cold
Dus deze wereld kan geen manier vinden om jou koud te laten
And know you're not the only ship out on the ocean
En weet dat je niet het enige schip op de oceaan bent
(walk up to) C D
(loop naar) C D
Save your strength for things that you can change
Bewaar je kracht voor dingen die je kunt veranderen
Forgive the one's you can't
Vergeef degene die je niet kunt
N.C.
NC
You gotta let it go
Je moet het loslaten
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
G-----------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0----------------|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
D-------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
Looking back now on my life I can't say I regret it
Als ik nu terugkijk op mijn leven, kan ik niet zeggen dat ik er spijt van heb
And all the places I ended up, not the way Ma woulda had it
En alle plaatsen waar ik terechtkwam, niet zoals mama het had gewild
But you only get once chance in life to leave your mark upon it
Maar je krijgt maar één keer in het leven de kans om je stempel erop te drukken
So when that pony he comes riding by you better set your sweet ass on it
Dus als die pony voorbij komt rijden, kun je er maar beter je lieve reet op zetten
(This is the main riff w/ one harmony)
(Dit is de hoofdriff met één harmonie)
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
Je houdt je hart boven je hoofd en je ogen wijd open
So this world can't find a way to leave you cold
Dus deze wereld kan geen manier vinden om jou koud te laten
And know you're not the only ship out on the ocean
En weet dat je niet het enige schip op de oceaan bent
(walk up to) C D
(loop naar) C D
Save your strength for things that you can change
Bewaar je kracht voor dingen die je kunt veranderen
Forgive the one's you can't
Vergeef degene die je niet kunt
N.C.
NC
You gotta let it go
Je moet het loslaten
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
G-----------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0----------------|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
D-------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
(Here's a little more into the fingerpicking)
(Hier gaat iets meer over het fingerpicken)
E---------------------0--------0h2---0-----------3--------0----------0h2-0--|
E-------------------0--------0h2---0-----------3--------0----------0h2-0--|
A---------------------3-3--------------------------0h2----3-3-----3---------|
A--------------------3-3-------------------------0h2----3-3-----3---------|
G-0--------0-2-0----------------0-------2---2-------0-0-------2---2p0-0---0-0-|
G-0--------0-2-0----------------0------2---2------0-0------2---2p0-0---0-0-|
(Fingerpicking Progression)
(Fingerpicking-voortgang)
Like a sweet sunset in Georgia let it go
Laat het los als een zoete zonsondergang in Georgië
and like the fear that grabs ahold ya let it go
en net als de angst die je vastgrijpt, laat je het los
let it go
laat het gaan
let it go
laat het gaan
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
Je houdt je hart boven je hoofd en je ogen wijd open
So this world can't find a way to leave you cold
Dus deze wereld kan geen manier vinden om jou koud te laten
And know you're not the only ship out on the ocean
En weet dat je niet het enige schip op de oceaan bent
(walk up to) C D
(loop naar) C D
Save your strength for things that you can change
Bewaar je kracht voor dingen die je kunt veranderen
Forgive the one's you can't
Vergeef degene die je niet kunt
N.C.
NC
You gotta let it go
Je moet het loslaten
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-------0-2-4-5-0-----|
G------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-------0-2-4-5-0-----|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-4---------------|
D-------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-4---------------|
G------00-------00-------00------00------00-----4p0---5p0---7p0--5p0--4p0----|
G------00-------00-------00------00------00-----4p0---5p0---7p0--5p0--4p0----|
End Riff:
Eindriff:
G-------------2brp0---------0-----|
G-------------2brp0---------0-----|
Thank you, and I had a little help!
Bedankt, en ik heb een beetje hulp gehad!