Let It Go Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tunning: 1/2 step down
Strojenie: 1/2 stopnia w dół
B--------------3-33--3--1/3--1---------------------------------------3-0h1/3-|
B-------------3-33--3--1/3--1--------------------------------------3-0h1/3-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2-0----------------0---0-0h2/4-|
G-------------0-00--4--2/4--2-0-------------2-0----------------0---0-0h2/4-|
D-------0-2p0--------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
D-------0-2p0----------------------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
B--------------3-33--3--1/3--1---------------------------------------3-0h1/3-|
B-------------3-33--3--1/3--1--------------------------------------3-0h1/3-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2-0----------------0---0-0h2/4-|
G-------------0-00--4--2/4--2-0-------------2-0----------------0---0-0h2/4-|
D-------0-2p0--------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
D-------0-2p0----------------------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
Spent the night with a friend of mine, and a handle of good wiskey
Spędziłem noc z przyjacielem i kieliszkiem dobrej whisky
We picked guitars and talked about how the glory days went missin'
Wybraliśmy gitary i rozmawialiśmy o tym, jak przeminęły dni chwały
It didn't take to long to find the truth inside that bottle
Znalezienie prawdy w tej butelce nie zajęło dużo czasu
Cast a sea, so long ago, was a message from my father
„Rzuć morze” tak dawno temu – brzmiała wiadomość od mojego ojca
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
Trzymaj serce nad głową i szeroko otwarte oczy
So this world can't find a way to leave you cold
Więc ten świat nie może znaleźć sposobu, żeby cię oziębić
And know you're not the only ship out on the ocean
I wiedz, że nie jesteś jedynym statkiem na oceanie
(walk up to) C D
(podejdź do) C D
Save your strength for things that you can change
Oszczędzaj siły na rzeczy, które możesz zmienić
Forgive the one's you can't
Wybacz temu, którego nie możesz
N.C.
NC
You gotta let it go
Musisz odpuścić
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
D-------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
Looking back now on my life I can't say I regret it
Kiedy teraz patrzę wstecz na swoje życie, nie mogę powiedzieć, że tego żałuję
And all the places I ended up, not the way Ma woulda had it
I wszystkie miejsca, w których trafiłem, a nie tak, jak chciała mama
But you only get once chance in life to leave your mark upon it
Ale masz tylko jedną szansę w życiu, aby zostawić na niej swój ślad
So when that pony he comes riding by you better set your sweet ass on it
Więc kiedy ten kucyk przyjedzie obok ciebie, lepiej posadź na nim swoją słodką dupę
(This is the main riff w/ one harmony)
(To jest główny riff z jedną harmonią)
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
Trzymaj serce nad głową i szeroko otwarte oczy
So this world can't find a way to leave you cold
Więc ten świat nie może znaleźć sposobu, żeby cię oziębić
And know you're not the only ship out on the ocean
I wiedz, że nie jesteś jedynym statkiem na oceanie
(walk up to) C D
(podejdź do) C D
Save your strength for things that you can change
Oszczędzaj siły na rzeczy, które możesz zmienić
Forgive the one's you can't
Wybacz temu, którego nie możesz
N.C.
NC
You gotta let it go
Musisz odpuścić
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
D-------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
(Here's a little more into the fingerpicking)
(Tutaj trochę więcej na temat wybierania palców)
E---------------------0--------0h2---0-----------3--------0----------0h2-0--|
E-----------0--------0h2---0---------------3--------0--------------0h2-0--|
A---------------------3-3--------------------------0h2----3-3-----3---------|
A--------3-3--------------------------0h2----3-3-----3---------|
G-0--------0-2-0----------------0-------2---2-------0-0-------2---2p0-0---0-0-|
G-0--------0-2-0----------------0--------2-------2-------0-0-------2---2p0-0---0-0-|
(Fingerpicking Progression)
(Postęp wybierania palców)
Like a sweet sunset in Georgia let it go
Jak słodki zachód słońca w Gruzji, odpuść sobie
and like the fear that grabs ahold ya let it go
i tak jak strach, który Cię chwyta, puść go
let it go
odpuść sobie
let it go
odpuść sobie
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
Trzymaj serce nad głową i szeroko otwarte oczy
So this world can't find a way to leave you cold
Więc ten świat nie może znaleźć sposobu, żeby cię oziębić
And know you're not the only ship out on the ocean
I wiedz, że nie jesteś jedynym statkiem na oceanie
(walk up to) C D
(podejdź do) C D
Save your strength for things that you can change
Oszczędzaj siły na rzeczy, które możesz zmienić
Forgive the one's you can't
Wybacz temu, którego nie możesz
N.C.
NC
You gotta let it go
Musisz odpuścić
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-------0-2-4-5-0-----|
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-------0-2-4-5-0-----|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-4---------------|
D-----------2-0---0-2h4--------------------0-2-4---------------|
G------00-------00-------00------00------00-----4p0---5p0---7p0--5p0--4p0----|
G------00------00-------00------00------00----------4p0---5p0---7p0--5p0--4p0----|
End Riff:
Końcowy riff:
G-------------2brp0---------0-----|
G-------------2brp0------------0---------|
Thank you, and I had a little help!
Dziękuję i trochę mi pomogło!