Let It Go 歌詞 日本語訳

Tunning: 1/2 step down
チューニング：1/2ステップダウン
B--------------3-33--3--1/3--1---------------------------------------3-0h1/3-|
B--------------3-33--3--1/3--1-----------------------------------------------------3-0h1/3-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2-0----------------0---0-0h2/4-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2-0--------------0---0-0h2/4-|
D-------0-2p0--------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
D----------0-2p0----------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
B--------------3-33--3--1/3--1---------------------------------------3-0h1/3-|
B--------------3-33--3--1/3--1-----------------------------------------------------3-0h1/3-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2-0----------------0---0-0h2/4-|
G--------------0-00--4--2/4--2-0--------------2-0--------------0---0-0h2/4-|
D-------0-2p0--------------------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
D----------0-2p0----------2-0---0h2p0------2p0-------------2p0--------|
Spent the night with a friend of mine, and a handle of good wiskey
友人と美味しいウィスキーを飲みながら夜を過ごしました
We picked guitars and talked about how the glory days went missin'
私たちはギターを選び、栄光の日々がどのように失われたかについて話しました
It didn't take to long to find the truth inside that bottle
その瓶の中の真実を見つけるのにそれほど時間はかかりませんでした
Cast a sea, so long ago, was a message from my father
ずっと昔、海を投げたのは父からのメッセージだった
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
あなたは心を頭の上に保ち、目を大きく見開いています
So this world can't find a way to leave you cold
だからこの世界はあなたを冷たくする方法を見つけることができない
And know you're not the only ship out on the ocean
そして、海に出ている船はあなただけではないことを知ってください
(walk up to) C D
(まで歩いて行きます) C D
Save your strength for things that you can change
変えられるもののために力を蓄えておこう
Forgive the one's you can't
できないことは許してください
N.C.
ノースカロライナ州
You gotta let it go
それを手放さなければなりません
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
G---------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
D---------------------2-0---0-2h4---------------------0-2-0-----------|
Looking back now on my life I can't say I regret it
今、自分の人生を振り返ると後悔しているとは言えません
And all the places I ended up, not the way Ma woulda had it
そして私がたどり着いた場所はすべて、母の思い通りではなかった
But you only get once chance in life to leave your mark upon it
でも人生に自分の足跡を残すチャンスは一度だけ
So when that pony he comes riding by you better set your sweet ass on it
だから、あのポニーが君のそばに乗ってやって来たら、その可愛いお尻をそれに乗せたほうがいいよ
(This is the main riff w/ one harmony)
(これがメインリフとハーモニー1つです)
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
あなたは心を頭の上に保ち、目を大きく見開いています
So this world can't find a way to leave you cold
だからこの世界はあなたを冷たくする方法を見つけることができない
And know you're not the only ship out on the ocean
そして、海に出ている船はあなただけではないことを知ってください
(walk up to) C D
(まで歩いて行きます) C D
Save your strength for things that you can change
変えられるもののために力を蓄えておこう
Forgive the one's you can't
できないことは許してください
N.C.
ノースカロライナ州
You gotta let it go
それを手放さなければなりません
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
G---------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-----------------|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-0-----------|
D---------------------2-0---0-2h4---------------------0-2-0-----------|
(Here's a little more into the fingerpicking)
(フィンガーピッキングについてもう少し詳しく説明します)
E---------------------0--------0h2---0-----------3--------0----------0h2-0--|
E----------0----------0h2---0----------3--------0----------0h2-0---|
A---------------------3-3--------------------------0h2----3-3-----3---------|
A---------------------3-3---------------0h2-----3-3-----3--------|
G-0--------0-2-0----------------0-------2---2-------0-0-------2---2p0-0---0-0-|
G-0----------0-2-0-----0----------2---2----------0-0----------2---2p0-0---0-0-|
(Fingerpicking Progression)
(フィンガーピッキングの進行)
Like a sweet sunset in Georgia let it go
ジョージア州の甘い夕日のように、それを手放しましょう
and like the fear that grabs ahold ya let it go
そして掴みかかる恐怖のように、それを手放してください
let it go
それを手放してください
let it go
それを手放してください
You keep your heart above your head, and your eyes wide open
あなたは心を頭の上に保ち、目を大きく見開いています
So this world can't find a way to leave you cold
だからこの世界はあなたを冷たくする方法を見つけることができない
And know you're not the only ship out on the ocean
そして、海に出ている船はあなただけではないことを知ってください
(walk up to) C D
(まで歩いて行きます) C D
Save your strength for things that you can change
変えられるもののために力を蓄えておこう
Forgive the one's you can't
できないことは許してください
N.C.
ノースカロライナ州
You gotta let it go
それを手放さなければなりません
G--------------------------------0h2h4/5-0--4-5-4-0-------0-2-4-5-0-----|
G---------------------0h2h4/5-0-----4-5-4-0----------0-2-4-5-0-----|
D--------------------2-0---0-2h4--------------------0-2-4---------------|
D---------------------2-0---0-2h4---------------------0-2-4---------------|
G------00-------00-------00------00------00-----4p0---5p0---7p0--5p0--4p0----|
G-----00----------00------00-----00-----00-----4p0---5p0---7p0---5p0---4p0----|
End Riff:
エンドリフ:
G-------------2brp0---------0-----|
G-------------2brp0----------0-----|
Thank you, and I had a little help!
ありがとう、少しは助かりました！