On This Train Liedtext Deutsche Übersetzung

Zac Brown
Zac Brown
Original tuned down 1/2 steep
Ursprünglich 1/2 steil nach unten gestimmt
INTRO: F G C Am F G C
INTRO: F G C Am F G C
VERSE:
VERS:
I'm on this train and I can't slow down. And
Ich sitze in diesem Zug und kann nicht langsamer werden. Und
Breaks are gone and I'm running out,
Die Pausen sind weg und mir geht es aus,
Of reasons to even try stop me now.
Die Gründe, es überhaupt zu versuchen, halten mich jetzt auf.
And it seems to me no matter where I turn
Und es scheint mir, egal wohin ich mich wende
I fall off these tracks, and I get burned,
Ich falle von diesen Gleisen und verbrenne mich,
But someday, I can finally make it home.
Aber eines Tages schaffe ich es endlich nach Hause.
CHORUS:
CHOR:
But these wheels a keep on takin' me the long way,
Aber diese Räder bringen mich weiterhin auf den langen Weg,
And I just don't know when they'll finally stop.
Und ich weiß einfach nicht, wann sie endlich aufhören werden.
But I know if they keep takin' me the wrong way,
Aber ich weiß, wenn sie mich weiterhin falsch verstehen,
I'm falling off, ain't never getting up.
Ich falle hin und stehe nie wieder auf.
Verse:
Vers:
It's different through a-nother's eyes,
Es ist anders durch die Augen eines anderen,
You can see the pain, you feel inside,
Du kannst den Schmerz sehen, du fühlst dich innerlich,
But a pretty smile fools ya every time.
Aber ein hübsches Lächeln täuscht dich jedes Mal.
Got my foot on the gas full steam ahead,
Habe meinen Fuß mit voller Kraft aufs Gas gesetzt,
And can't forget what my daddy says,
Und ich kann nicht vergessen, was mein Vater sagt,
Happiness is found inside your heart.
Glück findet man in deinem Herzen.
CHORUS:
CHOR:
But these wheels a keep on takin' me the long way,
Aber diese Räder bringen mich weiterhin auf den langen Weg,
And I just don't know when they'll finally stop.
Und ich weiß einfach nicht, wann sie endlich aufhören werden.
But I know if they keep takin' me the wrong way, the long way,
Aber ich weiß, wenn sie mich weiterhin in die falsche Richtung nehmen, in die lange Richtung,
I'm falling off, ain't never getting up.
Ich falle hin und stehe nie wieder auf.
SOLO ON VERSE:
SOLO ÜBER VERS:
CHORUS:
CHOR:
But these wheels a keep on takin' me the long way,
Aber diese Räder bringen mich weiterhin auf den langen Weg,
And I just don't know when they'll finally stop.
Und ich weiß einfach nicht, wann sie endlich aufhören werden.
But I know if they keep takin' me the wrong way, the long way,
Aber ich weiß, wenn sie mich weiterhin in die falsche Richtung nehmen, in die lange Richtung,
I'm falling off, ain't never getting up.
Ich falle hin und stehe nie wieder auf.
Got my foot on the gas full steam ahead,
Habe meinen Fuß mit voller Kraft aufs Gas gesetzt,
And can't forget what my daddy says,
Und ich kann nicht vergessen, was mein Vater sagt,
Happiness is found inside your heart.
Glück findet man in deinem Herzen.
And maybe someday, I can finally make it home.
Und vielleicht schaffe ich es eines Tages endlich nach Hause.