On This Train 歌詞 日本語訳

Zac Brown
ザック・ブラウン
Original tuned down 1/2 steep
オリジナルは1/2急勾配にチューニングされています
INTRO: F G C Am F G C
イントロ: F G C Am F G C
VERSE:
詩:
I'm on this train and I can't slow down. And
私はこの電車に乗っているのですが、速度を落とすことができません。そして
Breaks are gone and I'm running out,
休憩がなくなり、体力がなくなってしまったので、
Of reasons to even try stop me now.
今すぐ私を止めようとする理由さえあります。
And it seems to me no matter where I turn
そしてどこを向いてもそう見える
I fall off these tracks, and I get burned,
線路から落ちて火傷を負う
But someday, I can finally make it home.
でも、いつか、やっと家に帰れるようになるんです。
CHORUS:
コーラス:
But these wheels a keep on takin' me the long way,
でもこの車輪は私を長い道のりに連れて行ってくれる、
And I just don't know when they'll finally stop.
そして、彼らがいつ止まるかはわかりません。
But I know if they keep takin' me the wrong way,
でも、もし彼らが私を間違った方向に連れて行き続けるなら、私は知っています、
I'm falling off, ain't never getting up.
転げ落ちて、二度と起き上がれない。
Verse:
詩:
It's different through a-nother's eyes,
他人の目から見ると違うのですが、
You can see the pain, you feel inside,
あなたは痛みを見ることができます、あなたは内側を感じます、
But a pretty smile fools ya every time.
しかし、かわいい笑顔はいつもあなたをだまします。
Got my foot on the gas full steam ahead,
アクセル全開で足を踏み入れて、
And can't forget what my daddy says,
そして、父が言った言葉が忘れられません。
Happiness is found inside your heart.
幸せはあなたの心の中に見つかります。
CHORUS:
コーラス:
But these wheels a keep on takin' me the long way,
でもこの車輪は私を長い道のりに連れて行ってくれる、
And I just don't know when they'll finally stop.
そして、彼らがいつ止まるかはわかりません。
But I know if they keep takin' me the wrong way, the long way,
でも、もし彼らが私を間違った方向に、遠い道に連れて行き続けるなら、私は知っています、
I'm falling off, ain't never getting up.
転げ落ちて、二度と起き上がれない。
SOLO ON VERSE:
詩のソロ：
CHORUS:
コーラス:
But these wheels a keep on takin' me the long way,
でもこの車輪は私を長い道のりに連れて行ってくれる、
And I just don't know when they'll finally stop.
そして、彼らがいつ止まるかはわかりません。
But I know if they keep takin' me the wrong way, the long way,
でも、もし彼らが私を間違った方向に、遠い道に連れて行き続けるなら、私は知っています、
I'm falling off, ain't never getting up.
転げ落ちて、二度と起き上がれない。
Got my foot on the gas full steam ahead,
アクセル全開で足を踏み入れて、
And can't forget what my daddy says,
そして、父が言った言葉が忘れられません。
Happiness is found inside your heart.
幸せはあなたの心の中に見つかります。
And maybe someday, I can finally make it home.
そしていつか、ついに家に帰れるかもしれない。