On This Train Songtekst Nederlandse Vertaling

Zac Brown
Zac Bruin
Original tuned down 1/2 steep
Origineel 1/2 steil afgesteld
INTRO: F G C Am F G C
INTRO: F G C Am F G C
VERSE:
VERS:
I'm on this train and I can't slow down. And
Ik zit in deze trein en ik kan niet vertragen. En
Breaks are gone and I'm running out,
De pauzes zijn voorbij en ik ben bijna op,
Of reasons to even try stop me now.
Er zijn redenen om me nu zelfs maar te proberen tegen te houden.
And it seems to me no matter where I turn
En het lijkt mij, waar ik ook heen ga
I fall off these tracks, and I get burned,
Ik val van deze sporen, en ik verbrand,
But someday, I can finally make it home.
Maar op een dag kan ik eindelijk thuiskomen.
CHORUS:
CHORUS:
But these wheels a keep on takin' me the long way,
Maar deze wielen blijven me een heel eind brengen,
And I just don't know when they'll finally stop.
En ik weet gewoon niet wanneer ze eindelijk zullen stoppen.
But I know if they keep takin' me the wrong way,
Maar ik weet dat als ze me de verkeerde kant op blijven sturen,
I'm falling off, ain't never getting up.
Ik val eraf en sta nooit meer op.
Verse:
Vers:
It's different through a-nother's eyes,
Het is anders door de ogen van iemand anders,
You can see the pain, you feel inside,
Je kunt de pijn zien, je voelt het van binnen,
But a pretty smile fools ya every time.
Maar een mooie glimlach houdt je elke keer voor de gek.
Got my foot on the gas full steam ahead,
Ik heb mijn voet op volle kracht op het gas gezet,
And can't forget what my daddy says,
En ik kan niet vergeten wat mijn vader zegt:
Happiness is found inside your heart.
Geluk vind je in je hart.
CHORUS:
CHORUS:
But these wheels a keep on takin' me the long way,
Maar deze wielen blijven me een heel eind brengen,
And I just don't know when they'll finally stop.
En ik weet gewoon niet wanneer ze eindelijk zullen stoppen.
But I know if they keep takin' me the wrong way, the long way,
Maar ik weet dat als ze me de verkeerde kant op blijven nemen, de lange weg,
I'm falling off, ain't never getting up.
Ik val eraf en sta nooit meer op.
SOLO ON VERSE:
SOLO OP VERS:
CHORUS:
CHORUS:
But these wheels a keep on takin' me the long way,
Maar deze wielen blijven me een heel eind brengen,
And I just don't know when they'll finally stop.
En ik weet gewoon niet wanneer ze eindelijk zullen stoppen.
But I know if they keep takin' me the wrong way, the long way,
Maar ik weet dat als ze me de verkeerde kant op blijven nemen, de lange weg,
I'm falling off, ain't never getting up.
Ik val eraf en sta nooit meer op.
Got my foot on the gas full steam ahead,
Ik heb mijn voet op volle kracht op het gas gezet,
And can't forget what my daddy says,
En ik kan niet vergeten wat mijn vader zegt:
Happiness is found inside your heart.
Geluk vind je in je hart.
And maybe someday, I can finally make it home.
En misschien kan ik ooit eindelijk thuiskomen.