On This Train Paroles Traduction Française

Zac Brown
Zac Brun
Original tuned down 1/2 steep
Original réglé à moitié raide
INTRO: F G C Am F G C
INTRO : FGC Am FGC
VERSE:
VERSET :
I'm on this train and I can't slow down. And
Je suis dans ce train et je ne peux pas ralentir. Et
Breaks are gone and I'm running out,
Les pauses sont terminées et je suis à court,
Of reasons to even try stop me now.
Des raisons d'essayer de m'arrêter maintenant.
And it seems to me no matter where I turn
Et il me semble que peu importe où je me tourne
I fall off these tracks, and I get burned,
Je tombe de ces traces et je me brûle,
But someday, I can finally make it home.
Mais un jour, je pourrai enfin rentrer à la maison.
CHORUS:
CHŒUR :
But these wheels a keep on takin' me the long way,
Mais ces roues continuent de m'emmener loin,
And I just don't know when they'll finally stop.
Et je ne sais tout simplement pas quand ils s'arrêteront enfin.
But I know if they keep takin' me the wrong way,
Mais je sais que s'ils continuent à me prendre dans le mauvais sens,
I'm falling off, ain't never getting up.
Je tombe, je ne me relève jamais.
Verse:
Verset :
It's different through a-nother's eyes,
C'est différent à travers les yeux d'un autre,
You can see the pain, you feel inside,
Vous pouvez voir la douleur, vous la ressentez à l'intérieur,
But a pretty smile fools ya every time.
Mais un joli sourire vous trompe à chaque fois.
Got my foot on the gas full steam ahead,
J'ai mis le pied sur l'accélérateur à toute vapeur,
And can't forget what my daddy says,
Et je ne peux pas oublier ce que dit mon père,
Happiness is found inside your heart.
Le bonheur se trouve dans votre cœur.
CHORUS:
CHŒUR :
But these wheels a keep on takin' me the long way,
Mais ces roues continuent de m'emmener loin,
And I just don't know when they'll finally stop.
Et je ne sais tout simplement pas quand ils s'arrêteront enfin.
But I know if they keep takin' me the wrong way, the long way,
Mais je sais que s'ils continuent à me prendre dans le mauvais sens, sur un long chemin,
I'm falling off, ain't never getting up.
Je tombe, je ne me relève jamais.
SOLO ON VERSE:
SOLO SUR COUP :
CHORUS:
CHŒUR :
But these wheels a keep on takin' me the long way,
Mais ces roues continuent de m'emmener loin,
And I just don't know when they'll finally stop.
Et je ne sais tout simplement pas quand ils s'arrêteront enfin.
But I know if they keep takin' me the wrong way, the long way,
Mais je sais que s'ils continuent à me prendre dans le mauvais sens, sur un long chemin,
I'm falling off, ain't never getting up.
Je tombe, je ne me relève jamais.
Got my foot on the gas full steam ahead,
J'ai mis le pied sur l'accélérateur à toute vapeur,
And can't forget what my daddy says,
Et je ne peux pas oublier ce que dit mon père,
Happiness is found inside your heart.
Le bonheur se trouve dans votre cœur.
And maybe someday, I can finally make it home.
Et peut-être qu'un jour, je pourrai enfin rentrer à la maison.