All the Right Places 歌詞 日本語訳

Regular Tuning
通常のチューニング
http://www.youtube.com/watch'v=Aa6wq6q0TJ4
http://www.youtube.com/watch'v=Aa6wq6q0TJ4
http://www.zachheckendorf.com/
http://www.zachheckendorf.com/
Intro:
イントロ:
Slavery's like, fire and cold ice.
奴隷制度は火と冷たい氷のようなものです。
You can either burn, or slip and slide.
燃えたり、滑ったりする可能性があります。
Let me sort by impulse and negotiate your fate
衝動に従って整理して、あなたの運命を交渉させてください
Silver lining looks like it's coated with golden plates.
シルバーの裏地は金色のプレートでコーティングされているように見えます。
It seems we both have wondered, if all of this exists
私たち二人とも、こんなことがすべて存在するのかと疑問に思っているようです
Not a place as intricate as this
ここほど入り組んだ場所ではない
Well I can see your face, in all the right places.
そうですね、あらゆるところにあなたの顔が見えます。
Think you're right, my reality is laced with.
あなたが正しいと思いますか、私の現実は混乱しています。
And if you take sides, then please take mine.
そして、あなたがどちらかの側を取るなら、私の側にもついてください。
'Cause if I'm in it I'm in it to inhibit
だって私がその中にいるとしたら、それを抑制するために参加しているのだから
Everything you're holding back
あなたが我慢していることすべて
Slavery's like, iron and cheap wine.
奴隷制のようなもの、鉄と安物のワイン。
Cuts you when your blood is alcohol lined.
血液がアルコールで染まると切り傷を負います。
Stuff turned to the surface to hold up the worlds weight.
世界の重みを支えるために、物が表面に現れました。
The breath you took leaks from your lungs at a constant rate
吸った息が一定の割合で肺から漏れる
It seems we both have wondered if all of this exists
私たち二人とも、これがすべて存在するのかと疑問に思っているようです
Not a place as intricate as this.
これほど入り組んだ場所ではありません。
Well I can see your face, in all the right places.
そうですね、あらゆるところにあなたの顔が見えます。
Think you're right, my reality is laced with.
あなたが正しいと思いますか、私の現実は混乱しています。
And if you take sides, then please take mine.
そして、あなたがどちらかの側を取るなら、私の側にもついてください。
'Cause if I'm in it I'm in it to inhibit.
だって、私がそれに参加しているとしたら、それを抑制するために参加しているのです。
Everything you're holding back.
あなたが我慢していることはすべて。
It's your waste down at the bottom
一番下にあるのはあなたの無駄です
To take you out and suit you up
あなたを連れ出して、あなたに似合うように
I won't race up to you the column
私はあなたに列に駆け寄るつもりはありません
See you have lost now, yeah
ほら、もう負けたんだよ、そうだね
SOLO:
ソロ:
Well I can see your face, in all the right places.
そうですね、あらゆるところにあなたの顔が見えます。
Think you're right, my reality is laced with.
あなたが正しいと思いますか、私の現実は混乱しています。
And if you take sides, then please take mine.
そして、あなたがどちらかの側を取るなら、私の側にもついてください。
'Cause if I'm in it I'm in it to inhibit.
だって、私がそれに参加しているとしたら、それを抑制するために参加しているのです。
Everything you're holding back.
あなたが我慢していることはすべて。
Well I can see your face, in all the right places.
そうですね、あらゆるところにあなたの顔が見えます。
Think you're right, my reality is laced with.
あなたが正しいと思いますか、私の現実は混乱しています。
And if you take sides, then please take mine.
そして、あなたがどちらかの側を取るなら、私の側にもついてください。
'Cause if I'm in it I'm in it to inhibit.
だって、私がそれに参加しているとしたら、それを抑制するために参加しているのです。
Everything you're holding back.
あなたが我慢していることはすべて。