Biraz Uyu Paroles Traduction Française

Gelmiyorsa artık yardıma,
S'il ne vient plus aider,
Bi zamanlar ağladığın omuzlar.
Les épaules sur lesquelles tu as pleuré autrefois.
Soğumuyorsa kalbine akan kaynar sular.
S’il ne refroidit pas, c’est de l’eau bouillante qui coule dans votre cœur.
Tanıyamıyorsa artık gözlerin,
Si tes yeux ne peuvent plus te reconnaître,
Aynadaki şu sessiz ve yorgun adamı.
Cet homme calme et fatigué dans le miroir.
Kurumuyorsa yanağından akan tuzlu sular.
Si elle ne sèche pas, de l'eau salée coule de vos joues.
Nefes alamıyorsan, açıklayamıyorsan,
Si tu ne peux pas respirer, si tu ne peux pas expliquer,
Tutunamıyorsan, kanatlanamıyorsan,
Si tu ne peux pas tenir le coup, si tu ne peux pas prendre des ailes,
Ve artık başaramıyorsan...
Et si vous n'y parvenez plus...
Olsun olsun varsın şimdi uyu, biraz uyu
C'est bon, de rien, dors maintenant, dors un peu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan ve biraz uyu.
Allongez-vous à côté de la solitude pointue et dormez un peu.
Olsun, olsun olsun varsın şimdi uyu, biraz uyu
C'est bon, c'est bon, tu y es, maintenant dors, dors un peu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan ve biraz uyu ooofff
Allonge-toi à côté de la solitude pointue et dors un peu
Durduramıyorsan artık adımlarını,
Si tu ne peux plus arrêter tes pas,
Hep aynı ıslak kaldırımlarda.
Toujours sur les mêmes trottoirs mouillés.
Sayamıyorsa parmakların geçen yılları.
Si vos doigts ne peuvent pas compter les années qui ont passé.
Unutuyorsa artık ellerin,
Si tes mains oublient maintenant,
Eskiden tuttuğu elleri.
Les mains qu’il tenait.
Kayboluyorsa aklından tek tek isimleri.
Si vous êtes perdu dans vos pensées, souvenez-vous de leurs noms un par un.
Nefes alamıyorsan, açıklayamıyorsan,
Si tu ne peux pas respirer, si tu ne peux pas expliquer,
Tutunamıyorsan, kanatlanamıyorsan,
Si tu ne peux pas tenir le coup, si tu ne peux pas prendre des ailes,
Ve artık başaramıyorsan...
Et si vous n'y parvenez plus...
İntro ile; Olsun olsun varsın şimdi uyu, biraz uyu
Avec l'intro ; C'est bon, de rien, dors maintenant, dors un peu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan ve biraz uyu.
Allongez-vous à côté de la solitude pointue et dormez un peu.
Olsun, olsun olsun varsın şimdi uyu, biraz uyu
C'est bon, c'est bon, tu y es, maintenant dors, dors un peu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan ve biraz uyu ooofff
Allonge-toi à côté de la solitude pointue et dors un peu