Biraz Uyu Songtekst Nederlandse Vertaling

Gelmiyorsa artık yardıma,
Als hij niet meer komt helpen,
Bi zamanlar ağladığın omuzlar.
De schouders waar je ooit op huilde.
Soğumuyorsa kalbine akan kaynar sular.
Als het niet afkoelt, stroomt er kokend water je hart in.
Tanıyamıyorsa artık gözlerin,
Als je ogen je niet meer kunnen herkennen,
Aynadaki şu sessiz ve yorgun adamı.
Die stille en vermoeide man in de spiegel.
Kurumuyorsa yanağından akan tuzlu sular.
Als het niet droogt, stroomt er zout water uit je wangen.
Nefes alamıyorsan, açıklayamıyorsan,
Als je niet kunt ademen, als je het niet kunt uitleggen,
Tutunamıyorsan, kanatlanamıyorsan,
Als je het niet kunt volhouden, als je geen vleugels kunt nemen,
Ve artık başaramıyorsan...
En als het niet meer lukt...
Olsun olsun varsın şimdi uyu, biraz uyu
Het is oké, graag gedaan, slaap nu, ga slapen
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan ve biraz uyu.
Ga liggen naast de kogelpuntige eenzaamheid en ga slapen.
Olsun, olsun olsun varsın şimdi uyu, biraz uyu
Het is oké, het is oké, je bent binnen, ga nu slapen, ga slapen
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan ve biraz uyu ooofff
Ga liggen naast de kogelpuntige eenzaamheid en slaap lekker uit
Durduramıyorsan artık adımlarını,
Als u uw stappen niet meer kunt tegenhouden,
Hep aynı ıslak kaldırımlarda.
Altijd op dezelfde natte trottoirs.
Sayamıyorsa parmakların geçen yılları.
Als je vingers de jaren die zijn verstreken niet kunnen tellen.
Unutuyorsa artık ellerin,
Als je handen het nu vergeten,
Eskiden tuttuğu elleri.
De handen die hij altijd vasthield.
Kayboluyorsa aklından tek tek isimleri.
Als je in je gedachten verdwaalt, onthoud dan hun namen één voor één.
Nefes alamıyorsan, açıklayamıyorsan,
Als je niet kunt ademen, als je het niet kunt uitleggen,
Tutunamıyorsan, kanatlanamıyorsan,
Als je het niet kunt volhouden, als je geen vleugels kunt nemen,
Ve artık başaramıyorsan...
En als het niet meer lukt...
İntro ile; Olsun olsun varsın şimdi uyu, biraz uyu
Met de inleiding; Het is oké, graag gedaan, slaap nu, ga slapen
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan ve biraz uyu.
Ga liggen naast de kogelpuntige eenzaamheid en ga slapen.
Olsun, olsun olsun varsın şimdi uyu, biraz uyu
Het is oké, het is oké, je bent binnen, ga nu slapen, ga slapen
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın yanına uzan ve biraz uyu ooofff
Ga liggen naast de kogelpuntige eenzaamheid en slaap lekker uit