Aşağı Yukarı Lyrics English Translation

Aşağı yukarı, yukarı aşağı, çek beni buralardan, çek yukarıya
Up down, up down, pull me out of here, pull me up
Bugün anladım tüm gerçekleri; yine söylüyorum Herşey yalan!
Today I understood all the facts; I say it again, everything is a lie!
Bu son artık, karar vermem lazım
This is the end now, I have to decide
Yolumu seçip, yüreğimi koyup
I choose my path and put my heart into it
Denk atıp ayağımı, bu sefer kaymadan, yürümem lazım
I need to put my foot down and walk without slipping this time.
Çok zor, inanmak yetmiyor,
It's so hard, believing is not enough,
Lafla peynir gemileri yürümüyor,
Cheese ships don't move with words,
Yine kayboldum, güvenim kalmadı ...
I'm lost again, I have no confidence left...
Aşağı yukarı, yukarı aşağı, çek beni buralardan, çek yukarıya
Up down, up down, pull me out of here, pull me up
Bugün anladım tüm gerçekleri; yine söylüyorum Herşey yalan!
Today I understood all the facts; I say it again, everything is a lie!
Herşey değişir, herkese göredir; aşağı yukarı herşey tamam
Everything changes, it suits everyone; everything is more or less ok
Hiç üzülme sen, sen değilsin; nasıl olsa buralarda Herşey yalan.
Don't be sad, it's not you; Everything is a lie around here anyway.
Bilmiyorum, nerdeyim, ne haldeyim, Kim oldum, ben kimim?
I don't know, where am I, in what state am I, who have I become, who am I?
Görmüyorum önümü ben, Boşa geçen zamanı izlerim
I don't see what's ahead, I watch the wasted time
Nerdeyim, ne haldeyim? Çıkarın beni burdan, gideyim.
Where am I, what state am I in? Get me out of here, let me go.
Bir gökteyim, bir yerdeyim, Nerdeyim, ne haldeyim, söyleyin.
I'm in the sky, I'm somewhere, tell me where I am, in what state I'm in.