Je tourne Versuri Traducere în Română

transcription par Partoche(partoche@caramail.com)
transcriere de Partoche(partoche@caramail.com)
intro: B A B A
introducere: B A B A
C'est trop petit un corps
Un corp este prea mic
Pour c' que j ai a l'interieur
Pentru ce am înăuntru
Je me suis cognee le coeur
Mi-am lovit inima
J'ai crie tout ce que j ai pu
Am țipat tot ce am putut
Personne n'est venu
Nu a venit nimeni
(D'accord) je suis trop petite
(Bine) Sunt prea mic
Pour aller deranger Gabriel
Să merg să-l deranjez pe Gabriel
j'suis pas un ange
Nu sunt un înger
Meme si j'ai le gout du ciel
Chiar dacă am un gust de rai
J'ai beau me laisser pousser des ailes
Mă pot lăsa să crească aripi
Dans l'dos
În spate
J'ai toujours pas de nouvelles
Inca nu am noutati
D'en haut
De sus
Et je tourne
Și mă întorc
Je tourne en rond
Mă întorc în cerc
J'cours toujours
Fug mereu
Et je tourne
Și mă întorc
Autour
În jur
C'est quoi l'amour ?
Ce este dragostea?
Un bruit qui court
Un zgomot care fuge
(C'est vrai) c'est bien trop une vie
(Este adevărat) e prea multă viață
Pour que j'me la passe toute seule
Ca să-l pot petrece singur
C'est plutot con les hommes
Bărbații sunt destul de proști
Faudrait savoir c'qu'ils veulent
Ar trebui să știi ce vor
Et moi j'ai fait c'que j'ai pu
Și am făcut ce am putut
Personne ne m'a cru
Nimeni nu m-a crezut
Et de quoi j'ai l'air ?
Și cum arăt?
J'suis bien trop fiere
Sunt prea mândru
Pour mettre une annonce matrimoniale
Pentru a posta un anunt matrimonial
J'prefere essuyer mon rimmel dans le journal
Prefer să-mi șterg marginea din ziar
Le no man's land ?
Pământul nimănui?
J'connais bien ca m'fait peur
Știu că mă sperie
J'garde dans ma tete
țin în capul meu
Une terre en couleur
Un pământ colorat
Qui tourne
care se întoarce
Qui tourne
care se întoarce
Tourne toujours
Întotdeauna se întoarce
Et moi je tourne autour
Și mă întorc
Et j'cours
Și fug
Apres l'amour
După dragoste
(bridge)
(pod)
J'cours toujours et je tourne
Încă alerg și mă întorc
Je tourne en rond
Mă întorc în cerc
J'cours toujours et je tourne
Încă alerg și mă întorc
Autour
În jur
C'est ca l'amour ?
Aceasta este iubire?
Un bruit qui court ?
Un zvon circulă?
c'est quoi l amour...un bruit qui court ??
ce este dragostea...un zvon care circula??
Pour le bridge:on peut jouer l intro : B A B A.
Pentru bridge: puteți juca intro: B A B A.
Rem: quand elle dis "je cours toujours et je tourne..."
Rem: când spune „Ferg mereu și mă învârt...”
par la y a une guitare qui joue en arpeges...
există o chitară care cântă în arpegii...