Je tourne Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

transcription par Partoche(partoche@caramail.com)
Transkripsiyon: Partoche(partoche@caramail.com)
intro: B A B A
giriş: B A B A
C'est trop petit un corps
Bir vücut çok küçük
Pour c' que j ai a l'interieur
İçimde olan şey için
Je me suis cognee le coeur
kalbime vurdum
J'ai crie tout ce que j ai pu
Elimden geldiğince bağırdım
Personne n'est venu
Kimse gelmedi
(D'accord) je suis trop petite
(Tamam) Ben çok küçüğüm
Pour aller deranger Gabriel
Gidip Gabriel'i rahatsız etmek
j'suis pas un ange
Ben bir melek değilim
Meme si j'ai le gout du ciel
Tadı cennet gibi olsa bile
J'ai beau me laisser pousser des ailes
Kanatlarımı büyütmeme izin verebilirim
Dans l'dos
Arkada
J'ai toujours pas de nouvelles
hala haberim yok
D'en haut
Yukarıdan
Et je tourne
Ve ben dönüyorum
Je tourne en rond
Daireler çizerek dolaşıyorum
J'cours toujours
Her zaman koşarım
Et je tourne
Ve ben dönüyorum
Autour
Etrafında
C'est quoi l'amour ?
Aşk nedir?
Un bruit qui court
Çalışan bir gürültü
(C'est vrai) c'est bien trop une vie
(Bu doğru) bu çok fazla bir hayat
Pour que j'me la passe toute seule
Böylece yalnız geçirebilirim
C'est plutot con les hommes
Erkekler oldukça aptal
Faudrait savoir c'qu'ils veulent
Ne istediklerini bilmelisin
Et moi j'ai fait c'que j'ai pu
Ve elimden geleni yaptım
Personne ne m'a cru
Kimse bana inanmadı
Et de quoi j'ai l'air ?
Peki neye benziyorum?
J'suis bien trop fiere
çok gurur duyuyorum
Pour mettre une annonce matrimoniale
Evlilik ilanı yayınlamak için
J'prefere essuyer mon rimmel dans le journal
Jantımı gazetede silmeyi tercih ederim
Le no man's land ?
Kimsenin arazisi yok mu?
J'connais bien ca m'fait peur
Bunun beni korkuttuğunu biliyorum
J'garde dans ma tete
kafamda tutuyorum
Une terre en couleur
Renkli bir ülke
Qui tourne
hangisi dönüyor
Qui tourne
hangisi dönüyor
Tourne toujours
Her zaman döner
Et moi je tourne autour
Ve arkamı dönüyorum
Et j'cours
Ve koşuyorum
Apres l'amour
Aşktan sonra
(bridge)
(köprü)
J'cours toujours et je tourne
Hala koşuyorum ve dönüyorum
Je tourne en rond
Daireler çizerek dolaşıyorum
J'cours toujours et je tourne
Hala koşuyorum ve dönüyorum
Autour
Etrafında
C'est ca l'amour ?
Bu aşk mı?
Un bruit qui court ?
Ortalıkta dolaşan bir söylenti mi var?
c'est quoi l amour...un bruit qui court ??
aşk nedir...ortalıkta dolaşan bir söylenti??
Pour le bridge:on peut jouer l intro : B A B A.
Briç için: introyu çalabilirsiniz: B A B A.
Rem: quand elle dis "je cours toujours et je tourne..."
Rem: "Ben her zaman koşuyorum ve dönüyorum..." dediğinde
par la y a une guitare qui joue en arpeges...
arpejlerle çalan bir gitar var...