Rue de la Paix Songtekst Nederlandse Vertaling

Rue de la paix
Vredesstraat
(Un demi ton en dessous, je crois! Tune 1/2 down I think)
(Een halve toon lager, denk ik! Stem een halve toon lager denk ik)
Je vends mon auto
Ik verkoop mijn auto
Puisque je roule trop vite
Omdat ik te snel rijd
Et que a me fait peur
En dat maakte mij bang
Je vends mon magot
Ik verkoop mijn geld
Puisque tant de russite
Sinds zoveel succes
Ne fait pas mon bonheur
Maakt mij niet blij
Je vends mes charmes
Ik verkoop mijn charmes
Et mes armes
En mijn wapens
Ma violence et ma dou....ceur
Mijn geweld en mijn zoetheid....
Je sauve ma peau
Ik spaar mijn huid
Vends mon me au diable
Verkoop mijn ziel aan de duivel
(Same chords next/ Mmes accords pour la suite)
(Dezelfde akkoorden hierna/ Mmes accords pour la suite)
Je vends mon usine
Ik verkoop mijn fabriek
Avant que l'oxygne
Vóór de zuurstof
Ne vienne me manquer
Kom me niet missen
Je vends ma gazoline
Ik verkoop mijn benzine
Avant que la mer ne vienne
Voordat de zee komt
Mourir mes pieds
Sterf mijn voeten
Je sauve la peau de l'ours
Ik red de huid van de beer
Avant de l'avoir tu
Voordat je het hebt, jij
Je sauve les meubles
Ik bewaar de meubels
Am (Jouer en aller)
Ben (speel onderweg)
Et vends la maison
En verkoop het huis
Pour mettre un htel, rue de la paix
Een hotel bouwen aan de Rue de la Paix
Pour mettre un htel, rue de la paix
Een hotel bouwen aan de Rue de la Paix
Un monde o tout le monde s'aimerait
Een wereld waarin iedereen van elkaar houdt
Enfiiiiiiiiiiiiiin (Idem pour la suite)
Tenslotte (hetzelfde voor de rest)
J'achte un chteau en Espagne
Ik koop een kasteel in Spanje
J'achte un monde o tout le monde gagne
Ik koop een wereld waarin iedereen wint
A la fin
Aan het einde
Je vends ma carte chance
Ik verkoop mijn gelukskaart
Et je puise dans la caisse
En ik trek uit de kassa
On a bien mrit
Wij verdienen het
De toucher une avance
Om een voorschot te ontvangen
Si c'est pour rendre la caisse
Als het om het teruggeven van het geld gaat
A la communaut
Aan de gemeenschap
Je passe l'action
Ik onderneem actie
Quitte monopoliser l'attention
Stop met het monopoliseren van de aandacht
Et rester quelques jours en prison
En blijf een paar dagen in de gevangenis
Je vends tout ce que j'ai
Ik verkoop alles wat ik heb
Contre tout ce qui me manque
Tegen alles wat ik mis
Je vends ce qui s'achte
Ik verkoop wat gekocht kan worden
Contre ce qui n'a pas de prix
Tegen wat onbetaalbaar is
Je vends ce que je vaux
Ik verkoop wat ik waard ben
Contre ce qui m'est le plus cher
Tegen wat mij het meest dierbaar is
Et si a ne vaut pas un clou
En als het geen spijker waard is
Tant pis, je donnerai tout
Jammer, ik zal alles geven
Un htel rue de la paix
Een hotel aan de Rue de la Paix
Un chteau en Espagne
Een kasteel in Spanje
J'achte un monde o tout le monde gagne...
Ik koop een wereld waarin iedereen wint...
(I think it's right! Je pense que c'est bon!)
(Ik denk dat het klopt! Ik denk dat het goed is!)
Bye! Adri
Tot ziens! Adri