Scappare كلمات أغنية ترجمة عربية

| Zero Assoluto- Scappare |
| الصفر المطلق - الهروب |
"Tanto ritorno perch il mio posto qua..."
"سأعود لأن مكاني هنا..."
Chords used in this song:
الأوتار المستخدمة في هذه الأغنية:
F#m: 244222
ف#م: 244222
G: 320003
ج: 320003
A: x02220
ج: x02220
Asus4: x02230
أسوس 4: x02230
Bm: x24432
بي ام: x24432
D: xx0232
د:xx0232
troppo tempo che sto sempre a parlare
لقد كنت أتحدث لفترة طويلة جدا
E sento che mi perdo dietro ad un miraggio
وأشعر وكأنني أضيع خلف سراب
E sono stanco di riuscire a trovare
ولقد تعبت من القدرة على العثور عليها
Giustificazioni per quello che faccio
مبررات ما أفعله
E se ti perdo anche solo un istante
وإذا فقدتك ولو للحظة واحدة
E? tutto inutile il senso lo dai tu a questa storia
و؟ كل هذا عديم الفائدة، أنت تعطي معنى لهذه القصة
E se ti guardo negli occhi non mi trovi pi
وإذا نظرت في عينيك فلن تجدني بعد الآن
Scappare senza dire niente piuttosto pensa male di me
اهرب دون أن تقول أي شيء، بل فكر بي بشكل سيء
Ho voglia solo di andare via ma non il caso
أريد فقط أن أغادر ولكن هذا ليس هو الحال
Che adesso te la prendi con me
أنك الآن تخرجه مني
Il tempo di pensare tanto ritorno perch il mio posto qua
حان الوقت للتفكير كثيرًا وأعود لأن مكاني هنا
Un giorno per scappare tutto mi torna
يوم واحد للهروب من كل شيء يعود لي
E mi nascondo fino a domani
وأنا مختبئ حتى الغد
Tu, tu non sai il tempo che ci penso
أنت، أنت لا تعرف كم من الوقت أفكر في ذلك
Oggi che non so che fare
اليوم لا أعرف ماذا أفعل
Libero pure di non pensare a come stare
حر في عدم التفكير في ما تشعر به
Oggi che mi svuoto la testa
اليوم أفرغ رأسي
Lascio i miei pensieri di ieri niente fretta
أترك أفكاري من الأمس، لا تتعجل
Oggi so che solo un momento
اليوم أعرف ذلك للحظة واحدة فقط
Giusto un po? prendo fiato e poi scendo
قليلا فقط؟ آخذ نفسا ثم أنزل
Oggi puoi basta che vuoi
اليوم يمكنك طالما تريد
Fuori dal mondo questa sera siamo noi
خارج العالم هذا المساء نحن
Scappare senza dire niente piuttosto pensa male di me
اهرب دون أن تقول أي شيء، بل فكر بي بشكل سيء
Ho voglia solo di andare via ma non il caso
أريد فقط أن أغادر ولكن هذا ليس هو الحال
Che adesso te la prendi con me
أنك الآن تخرجه مني
Il tempo di pensare tanto ritorno perch il mio posto qua
حان الوقت للتفكير كثيرًا وأعود لأن مكاني هنا
Un giorno per scappare tutto mi torna
يوم واحد للهروب من كل شيء يعود لي
E mi nascondo fino a domani
وأنا مختبئ حتى الغد
Lyrics:
كلمات:
troppo tempo che sto sempre a parlare
لقد كنت أتحدث لفترة طويلة جدا
E sento che mi perdo dietro ad un miraggio
وأشعر وكأنني أضيع خلف سراب
E sono stanco di riuscire a trovare
ولقد تعبت من القدرة على العثور عليها
Giustificazioni per quello che faccio
مبررات ما أفعله
E se ti perdo anche solo un istante
وإذا فقدتك ولو للحظة واحدة
E? tutto inutile il senso lo dai tu a questa storia
و؟ كل هذا عديم الفائدة، أنت تعطي معنى لهذه القصة
E se ti guardo negli occhi non mi trovi pi
وإذا نظرت في عينيك فلن تجدني بعد الآن
Ci sta un momento in cui perdo di vista
هناك لحظة عندما أفقد البصر
Tutti gli obbiettivi e casco gi
جميع الأهداف والخوذة بالفعل
Non voglio niente solo un po? di silenzio
لا أريد شيئا فقط قليلا؟ من الصمت
Perdermi nel tempo che non c? pi
أخسر نفسي في الوقت الذي ليس هناك؟ بي
E spero sempre che tu riesca a capirmi
وآمل دائمًا أن تتمكن من فهمي
E questa notte c'ho bisogno di tenerti la mano
والليلة أحتاج أن أمسك يدك
E se mi lasci non mi trovi pi
وإذا تركتني فلن تجدني مرة أخرى
Scappare senza dire niente piuttosto pensa male di me
اهرب دون أن تقول أي شيء، بل فكر بي بشكل سيء
Ho voglia solo di andare via ma non il caso
أريد فقط أن أغادر ولكن هذا ليس هو الحال
Che adesso te la prendi con me
أنك الآن تخرجه مني
Il tempo di pensare tanto ritorno perch il mio posto qua
حان الوقت للتفكير كثيرًا وأعود لأن مكاني هنا
Un giorno per scappare, tutto mi torna
يوم واحد للهروب، كل شيء يعود لي
E mi nascondo fino a domani
وأنا مختبئ حتى الغد
Tu non sai il tempo che ci penso
أنت لا تعرف كم من الوقت أفكر في ذلك
Oggi che non so che fare
اليوم لا أعرف ماذا أفعل
Libero pure di non pensare a come stare
حر في عدم التفكير في ما تشعر به
Oggi che mi svuoto la testa
اليوم أفرغ رأسي
Lascio i miei pensieri di ieri niente fretta
أترك أفكاري من الأمس، لا تتعجل
Oggi so che solo un momento
اليوم أعرف ذلك للحظة واحدة فقط
Giusto un po? prendo fiato e poi scendo
قليلا فقط؟ آخذ نفسا ثم أنزل
Oggi puoi basta che vuoi
اليوم يمكنك طالما تريد
Fuori dal mondo questa sera siamo noi
خارج العالم هذا المساء نحن
Ho bisogno di fermare non mi rincorrere
يجب أن أتوقف لا تطاردني
E se hai bisogno di capire non lo pretendere
وإذا أردت أن تفهم فلا تطالب به
e stasera non insistere
والليلة لا تصر
Questa volta non mi va
هذه المرة لا أحب ذلك
| RaiLeff |
| رايليف |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |