Scappare Liedtext Deutsche Übersetzung

| Zero Assoluto- Scappare |
| Absoluter Nullpunkt – Flucht |
"Tanto ritorno perch il mio posto qua..."
„Ich komme zurück, weil mein Platz hier ist...“
Chords used in this song:
In diesem Lied verwendete Akkorde:
F#m: 244222
F#m: 244222
G: 320003
G: 320003
A: x02220
A: x02220
Asus4: x02230
Asus4: x02230
Bm: x24432
Bm: x24432
D: xx0232
D: xx0232
troppo tempo che sto sempre a parlare
Ich habe zu lange geredet
E sento che mi perdo dietro ad un miraggio
Und ich habe das Gefühl, dass ich mich hinter einer Fata Morgana verliere
E sono stanco di riuscire a trovare
Und ich habe es satt, finden zu können
Giustificazioni per quello che faccio
Begründungen für das, was ich tue
E se ti perdo anche solo un istante
Und wenn ich dich auch nur für einen Moment verliere
E? tutto inutile il senso lo dai tu a questa storia
Und? Es ist alles nutzlos, Sie geben dieser Geschichte einen Sinn
E se ti guardo negli occhi non mi trovi pi
Und wenn ich in deine Augen schaue, wirst du mich nicht mehr finden
Scappare senza dire niente piuttosto pensa male di me
Laufen Sie weg, ohne etwas zu sagen, denken Sie lieber schlecht über mich
Ho voglia solo di andare via ma non il caso
Ich möchte einfach gehen, aber das ist nicht der Fall
Che adesso te la prendi con me
Dass du es jetzt an mir auslässt
Il tempo di pensare tanto ritorno perch il mio posto qua
Zeit zum Nachdenken. Ich kehre zurück, denn hier ist mein Platz
Un giorno per scappare tutto mi torna
Eines Tages, um zu fliehen, kommt alles zu mir zurück
E mi nascondo fino a domani
Und ich verstecke mich bis morgen
Tu, tu non sai il tempo che ci penso
Du weißt nicht, wie lange ich darüber nachdenke
Oggi che non so che fare
Heute weiß ich nicht, was ich tun soll
Libero pure di non pensare a come stare
Frei, nicht darüber nachzudenken, wie man sich fühlt
Oggi che mi svuoto la testa
Heute mache ich meinen Kopf leer
Lascio i miei pensieri di ieri niente fretta
Ich lasse meine Gedanken von gestern hinter mir, keine Eile
Oggi so che solo un momento
Heute weiß ich das nur einen Moment
Giusto un po? prendo fiato e poi scendo
Nur ein bisschen? Ich atme tief ein und dann gehe ich runter
Oggi puoi basta che vuoi
Heute kannst du so lange du willst
Fuori dal mondo questa sera siamo noi
Heute Abend sind wir nicht mehr auf der Welt
Scappare senza dire niente piuttosto pensa male di me
Laufen Sie weg, ohne etwas zu sagen, denken Sie lieber schlecht über mich
Ho voglia solo di andare via ma non il caso
Ich möchte einfach gehen, aber das ist nicht der Fall
Che adesso te la prendi con me
Dass du es jetzt an mir auslässt
Il tempo di pensare tanto ritorno perch il mio posto qua
Zeit zum Nachdenken. Ich kehre zurück, denn hier ist mein Platz
Un giorno per scappare tutto mi torna
Eines Tages, um zu fliehen, kommt alles zu mir zurück
E mi nascondo fino a domani
Und ich verstecke mich bis morgen
Lyrics:
Text:
troppo tempo che sto sempre a parlare
Ich habe zu lange geredet
E sento che mi perdo dietro ad un miraggio
Und ich habe das Gefühl, dass ich mich hinter einer Fata Morgana verliere
E sono stanco di riuscire a trovare
Und ich habe es satt, finden zu können
Giustificazioni per quello che faccio
Begründungen für das, was ich tue
E se ti perdo anche solo un istante
Und wenn ich dich auch nur für einen Moment verliere
E? tutto inutile il senso lo dai tu a questa storia
Und? Es ist alles nutzlos, Sie geben dieser Geschichte einen Sinn
E se ti guardo negli occhi non mi trovi pi
Und wenn ich in deine Augen schaue, wirst du mich nicht mehr finden
Ci sta un momento in cui perdo di vista
Es gibt einen Moment, in dem ich den Überblick verliere
Tutti gli obbiettivi e casco gi
Alle Ziele und Helm bereits vorhanden
Non voglio niente solo un po? di silenzio
Ich will nichts, nur ein bisschen? des Schweigens
Perdermi nel tempo che non c? pi
Mich in der Zeit verlieren, die nicht da ist? pi
E spero sempre che tu riesca a capirmi
Und ich hoffe immer, dass du mich verstehen kannst
E questa notte c'ho bisogno di tenerti la mano
Und heute Nacht muss ich deine Hand halten
E se mi lasci non mi trovi pi
Und wenn du mich verlässt, wirst du mich nie wieder finden
Scappare senza dire niente piuttosto pensa male di me
Laufen Sie weg, ohne etwas zu sagen, denken Sie lieber schlecht über mich
Ho voglia solo di andare via ma non il caso
Ich möchte einfach gehen, aber das ist nicht der Fall
Che adesso te la prendi con me
Dass du es jetzt an mir auslässt
Il tempo di pensare tanto ritorno perch il mio posto qua
Zeit zum Nachdenken. Ich kehre zurück, denn hier ist mein Platz
Un giorno per scappare, tutto mi torna
Eines Tages auf der Flucht kommt alles zu mir zurück
E mi nascondo fino a domani
Und ich verstecke mich bis morgen
Tu non sai il tempo che ci penso
Du weißt nicht, wie lange ich darüber nachdenke
Oggi che non so che fare
Heute weiß ich nicht, was ich tun soll
Libero pure di non pensare a come stare
Frei, nicht darüber nachzudenken, wie man sich fühlt
Oggi che mi svuoto la testa
Heute mache ich meinen Kopf leer
Lascio i miei pensieri di ieri niente fretta
Ich lasse meine Gedanken von gestern hinter mir, keine Eile
Oggi so che solo un momento
Heute weiß ich das nur einen Moment
Giusto un po? prendo fiato e poi scendo
Nur ein bisschen? Ich atme tief ein und dann gehe ich runter
Oggi puoi basta che vuoi
Heute kannst du so lange du willst
Fuori dal mondo questa sera siamo noi
Heute Abend sind wir nicht mehr auf der Welt
Ho bisogno di fermare non mi rincorrere
Ich muss aufhören, jage mich nicht
E se hai bisogno di capire non lo pretendere
Und wenn Sie es verstehen müssen, fordern Sie es nicht
e stasera non insistere
Und heute Abend bestehe nicht darauf
Questa volta non mi va
Diesmal gefällt es mir nicht
| RaiLeff |
| RailLeff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |