Scappare Songtekst Nederlandse Vertaling

| Zero Assoluto- Scappare |
| Absoluut nul - Ontsnappen |
"Tanto ritorno perch il mio posto qua..."
"Ik kom terug omdat mijn plaats hier is..."
Chords used in this song:
Akkoorden gebruikt in dit nummer:
F#m: 244222
F#m: 244222
G: 320003
G: 320003
A: x02220
EEN: x02220
Asus4: x02230
Asus4: x02230
Bm: x24432
Bm: x24432
D: xx0232
D:xx0232
troppo tempo che sto sempre a parlare
Ik heb te lang gepraat
E sento che mi perdo dietro ad un miraggio
En het voelt alsof ik verdwaal achter een luchtspiegeling
E sono stanco di riuscire a trovare
En ik ben het beu om te kunnen vinden
Giustificazioni per quello che faccio
Rechtvaardigingen voor wat ik doe
E se ti perdo anche solo un istante
En als ik je ook maar even kwijtraak
E? tutto inutile il senso lo dai tu a questa storia
En? Het heeft allemaal geen zin, jij geeft betekenis aan dit verhaal
E se ti guardo negli occhi non mi trovi pi
En als ik in je ogen kijk, zul je mij niet meer vinden
Scappare senza dire niente piuttosto pensa male di me
Ren weg zonder iets te zeggen en denk liever slecht over mij
Ho voglia solo di andare via ma non il caso
Ik wil gewoon weggaan, maar dat is niet het geval
Che adesso te la prendi con me
Dat je het nu op mij afreageert
Il tempo di pensare tanto ritorno perch il mio posto qua
Tijd om zoveel na te denken, ik kom terug omdat mijn plaats hier is
Un giorno per scappare tutto mi torna
Op een dag om te ontsnappen komt alles bij mij terug
E mi nascondo fino a domani
En ik verstop me tot morgen
Tu, tu non sai il tempo che ci penso
Jij, je weet niet hoe lang ik erover nadenk
Oggi che non so che fare
Vandaag weet ik niet wat ik moet doen
Libero pure di non pensare a come stare
Vrij om niet na te denken over hoe je je moet voelen
Oggi che mi svuoto la testa
Vandaag maak ik mijn hoofd leeg
Lascio i miei pensieri di ieri niente fretta
Ik laat mijn gedachten van gisteren achter, geen haast
Oggi so che solo un momento
Vandaag weet ik dat maar even
Giusto un po? prendo fiato e poi scendo
Een beetje? Ik haal diep adem en ga dan naar beneden
Oggi puoi basta che vuoi
Vandaag kun je zo lang als je wilt
Fuori dal mondo questa sera siamo noi
Vanavond zijn we niet van de wereld
Scappare senza dire niente piuttosto pensa male di me
Ren weg zonder iets te zeggen en denk liever slecht over mij
Ho voglia solo di andare via ma non il caso
Ik wil gewoon weggaan, maar dat is niet het geval
Che adesso te la prendi con me
Dat je het nu op mij afreageert
Il tempo di pensare tanto ritorno perch il mio posto qua
Tijd om zoveel na te denken, ik kom terug omdat mijn plaats hier is
Un giorno per scappare tutto mi torna
Op een dag om te ontsnappen komt alles bij mij terug
E mi nascondo fino a domani
En ik verstop me tot morgen
Lyrics:
Songtekst:
troppo tempo che sto sempre a parlare
Ik heb te lang gepraat
E sento che mi perdo dietro ad un miraggio
En het voelt alsof ik verdwaal achter een luchtspiegeling
E sono stanco di riuscire a trovare
En ik ben het beu om te kunnen vinden
Giustificazioni per quello che faccio
Rechtvaardigingen voor wat ik doe
E se ti perdo anche solo un istante
En als ik je ook maar even kwijtraak
E? tutto inutile il senso lo dai tu a questa storia
En? Het heeft allemaal geen zin, jij geeft betekenis aan dit verhaal
E se ti guardo negli occhi non mi trovi pi
En als ik in je ogen kijk, zul je mij niet meer vinden
Ci sta un momento in cui perdo di vista
Er is een moment waarop ik het zicht verlies
Tutti gli obbiettivi e casco gi
Alle doelstellingen en helm al
Non voglio niente solo un po? di silenzio
Ik wil niets, een beetje? van stilte
Perdermi nel tempo che non c? pi
Mezelf verliezen in de tijd die er niet is? pi
E spero sempre che tu riesca a capirmi
En ik hoop altijd dat je mij kunt begrijpen
E questa notte c'ho bisogno di tenerti la mano
En vanavond moet ik je hand vasthouden
E se mi lasci non mi trovi pi
En als je me verlaat, zul je me nooit meer vinden
Scappare senza dire niente piuttosto pensa male di me
Ren weg zonder iets te zeggen en denk liever slecht over mij
Ho voglia solo di andare via ma non il caso
Ik wil gewoon weggaan, maar dat is niet het geval
Che adesso te la prendi con me
Dat je het nu op mij afreageert
Il tempo di pensare tanto ritorno perch il mio posto qua
Tijd om zoveel na te denken, ik kom terug omdat mijn plaats hier is
Un giorno per scappare, tutto mi torna
Op een dag om te ontsnappen, komt alles bij mij terug
E mi nascondo fino a domani
En ik verstop me tot morgen
Tu non sai il tempo che ci penso
Je weet niet hoe lang ik erover nadenk
Oggi che non so che fare
Vandaag weet ik niet wat ik moet doen
Libero pure di non pensare a come stare
Vrij om niet na te denken over hoe je je moet voelen
Oggi che mi svuoto la testa
Vandaag maak ik mijn hoofd leeg
Lascio i miei pensieri di ieri niente fretta
Ik laat mijn gedachten van gisteren achter, geen haast
Oggi so che solo un momento
Vandaag weet ik dat maar even
Giusto un po? prendo fiato e poi scendo
Een beetje? Ik haal diep adem en ga dan naar beneden
Oggi puoi basta che vuoi
Vandaag kun je zo lang als je wilt
Fuori dal mondo questa sera siamo noi
Vanavond zijn we niet van de wereld
Ho bisogno di fermare non mi rincorrere
Ik moet stoppen, achtervolg me niet
E se hai bisogno di capire non lo pretendere
En als je het wilt begrijpen, eis het dan niet
e stasera non insistere
en vanavond niet aandringen
Questa volta non mi va
Deze keer vind ik het niet leuk
| RaiLeff |
| RaiLeff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |