Beach in Hawaii 歌詞 日本語訳

Guitar 1: Chords
ギター 1: コード
Played throughout the entire song
曲全体を通して演奏される
Intro:
イントロ:
On the beach in Hawaii
ハワイのビーチで
I wish you were here with me, walking on the beach in Hawaii
ハワイのビーチを歩いていて、あなたがここに一緒にいてくれたらいいのに
playing on the golden sand, looking at the ocean now I understand
黄金の砂の上で遊んで海を眺めて今なら分かる
Am G F Am (Guitar 2: Chorus riff!)
Am G F Am (ギター 2: コーラス リフ!)
love is like the open sea, and I wish you were here with me
愛は外海のようなもの、あなたが私と一緒にここにいてくれたらいいのに
on the beach in Hawaii
ハワイのビーチで
Guitar 2: Chorus riff
ギター2：コーラスリフ
Riff played after "I wish you were here with me", played twice.
「I wish you were here with me」の後にリフが演奏され、2回演奏されました。
(Chorus riff stops here!)
（コーラスリフはここで止まります！）
Interlude: Am G F Am
間奏：Am G F Am
Since you've been gone away, I think about you everyday
あなたがいなくなってから、私は毎日あなたのことを考えています
don't you know I miss you much, and you know I need your touch
私があなたがいなくてとても寂しいことを知っていますか、そして私があなたのタッチを必要としているのは知っていますか
Am G F Am (Guitar 2: Chorus riff!)
Am G F Am (ギター 2: コーラス リフ!)
I'm on a rocky cliff, oh I wish you were hear with me
私は岩だらけの崖の上にいる、ああ、あなたも一緒に聞いてくれたらいいのに
on the beach in Hawaii
ハワイのビーチで
Interlude: Am G F Am
間奏：Am G F Am
During this part, that I'd call some kind of bridge another guitar riff is played.
この部分では、ある種のブリッジと呼ぶべき別のギターリフが演奏されます。
Guitar 2: Bridge riff
ギター2：ブリッジリフ
Riff played once during the entire "bridge", until "I wish you were with me" when the chorus riff is played
リフは「ブリッジ」全体で 1 回再生され、「I wish you were with me」のコーラス リフが再生されるまで続きます。
A little pakalolo, and I say mahalo
ちょっとパカロロ、そして私はマハロと言います
ujjayi breathing, to get a real feeling
ウッジャイ呼吸、本当の感覚を得る
yogi gonna let you know
ヨギがあなたに知らせます
Am (Guitar 2: Chorus riff!)
Am (ギター2:コーラスリフ!)
that I wish you were here with me
あなたが私と一緒にここにいればよかったのにと
on the beach in Hawaii
ハワイのビーチで
in Hawaii
ハワイで
Here comes the solo!
ここでソロが登場します！
Guitar 2: Solo
ギター 2: ソロ
(Bend whole step) (Bend half step) (Whole step)
(全ステップベンド) (半ステップベンド) (全ステップ)
(Half step) (Half step)
(半音) (半音)
(Whole step) (Fade out)
(全ステップ) (フェードアウト)
During the solo Guitar 1 plays:
ソロ中、ギター 1 は次のように演奏します。
Am G F Am (Guitar 2: Chorus riff!)
Am G F Am (ギター 2: コーラス リフ!)
Outro:
アウトロ:
I wish you were here with me, on the beach in Hawaii
あなたが私と一緒にここ、ハワイのビーチにいてくれたらいいのに
Oh I wish you were here with me, on the beach in Hawaii
ああ、あなたが私と一緒にここ、ハワイのビーチにいてくれたらよかったのに
Oh I wish you were here with me, on the beach in Hawaii
ああ、あなたが私と一緒にここ、ハワイのビーチにいてくれたらよかったのに