Krismis In Kampala Paroles Traduction Française

KRISMIS IN KAMPALA - Zinkplaat
NOËL À KAMPALA - Plaque de zinc
Email: knortjor@gmail.com
Courriel : knortjor@gmail.com
Chords used
Accords utilisés
The little riff that gets played after Cadd9 every now and then
Le petit riff qui se joue après Cadd9 de temps en temps
The following riff is played by the second guitar, just listen to the song
Le riff suivant est joué par la deuxième guitare, il suffit d'écouter la chanson
Gadd9 G D5 Dsus4 Em7 Cadd9 (riff)
Gadd9 G D5 Dsus4 Em7 Cadd9 (riff)
Gadd9 G D5 Dsus4 Em7 Cadd9 (riff)
Gadd9 G D5 Dsus4 Em7 Cadd9 (riff)
Ek vang 'n veldtie onder 'n piesangboom
J'attrape un veldtie sous un bananier
Terwyl die volmaan deur my neusgate stroom
Alors que la pleine lune se déverse dans mes narines
en daar's 'n knapse-kerel aan my broek se soom
et il y a un beau mec sur l'ourlet de mon pantalon
En 'n swart kersvader in my betlehem droom
Et un Père Noël noir dans mon rêve de Bethléem
Gadd9 G D5 Dsus4 Em7 Cadd9 (riff)
Gadd9 G D5 Dsus4 Em7 Cadd9 (riff)
En ek is lus vir 'n lekker dis
Et j'ai envie d'un bon plat
Vir boeliebief of 'n blikkie vis
Pour du bœuf bully ou une boîte de poisson
En ek dink vanaand aan almal wat ver is
Et ce soir je pense à tous ceux qui sont loin
Dit was krismis in Kampala
C'était Noël à Kampala
Gadd9 D5 E7sus4 Cadd9 (riff)
Gadd9 D5 E7sus4 Cadd9 (riff)
Vuurvliegie flikker hier en daar
Firefly scintille ici et là
Iewers tussen my en die ewenaar
Quelque part entre moi et l'équateur
Maar my hart is lig, my gemoed is swaar
Mais mon cœur est léger, mon esprit est lourd
Ek's in Afrika en dis donker daar
Je suis en Afrique et il fait sombre là-bas
Gadd9 G D5 Dsus4 Em7 Cadd9 (riff)
Gadd9 G D5 Dsus4 Em7 Cadd9 (riff)
En ek is lus vir 'n lekker dis
Et j'ai envie d'un bon plat
Vir boeliebief of geblikte vis
Pour le bœuf bully ou le poisson en conserve
En ek dink vanaand aan almal wat ek mis
Et ce soir, je pense à tous ceux qui me manquent
dd9
dd9
Dit was krismis in Kampala
C'était Noël à Kampala
Dit was krismis in Kampala
C'était Noël à Kampala
Ons speel toe sokker teen 'n plaaslike span daar
Nous y avons ensuite joué au football contre une équipe locale
Iewers in die middel in die hart van Uganda
Quelque part au milieu, au cœur de l'Ouganda
En ek weet vandag is een van daai dae
Et je sais qu'aujourd'hui est un de ces jours
Wat my kinders gaan vra, vertel ons pa
Ce que mes enfants vont demander, nous dit notre père
dd9
dd9
Van daai krismis in Kampala
De ce Noël à Kampala
Van daai Krismis in Kampala
De ce Noël à Kampala
Van daai krismis in Kampala
De ce Noël à Kampala
Gadd9 D5 E7sus4 Cadd9 (repeat a couple of times behind solo)
Gadd9 D5 E7sus4 Cadd9 (répéter plusieurs fois derrière le solo)
Daar was 'n long drop, maar die het 'n klankie
Il y avait une longue réglisse, mais elle avait un son
?????????????????
???????????????
Ek hoop jy se dankie
J'espère que tu dis merci
Vir hierdie lewe, hierdie avontuur
Pour cette vie, cette aventure
Vir toiletpapier en Afrika vuur
Pour le papier toilette et le feu africain
This tab needs some work but please feel free to contact me. Thanks to Zinkplaat
Cet onglet nécessite quelques travaux, mais n'hésitez pas à me contacter. Merci à Zinkplaat
for another awesome song!!
pour une autre chanson géniale !!