Honestly Songtekst Nederlandse Vertaling

M
M
i believe,
ik geloof,
M
M
i believe, i believe,
ik geloof, ik geloof,
M
M
i believe, the love you talk about with me.
Ik geloof, de liefde waar je met mij over praat.
M
M
is it true? do i care? honestly,
is het waar? kan het mij schelen? eerlijk gezegd,
M
M
you can try to wipe the memories aside
je kunt proberen de herinneringen opzij te vegen
M
M
but it's you that you erase
maar jij bent het die je uitwist
'cause there's no place that i could be without you.
Want er is geen plek waar ik zonder jou zou kunnen zijn.
M
M
it's too far to discard the life i once knew. honestly,
het is te ver om het leven dat ik ooit kende weg te gooien. eerlijk gezegd,
M
M
all the weather storms are
alle weerstormen zijn dat
M
M
bringing are just a picture of my needs.
brengen zijn slechts een beeld van mijn behoeften.
'cause when i think of you as mine,
Want als ik aan jou denk als de mijne,
and allow myself with time,
en mezelf de tijd gunnen,
to lead into the life we want.
om het leven te leiden dat we willen.
M
M
i feel loved, honestly.
Ik voel me geliefd, eerlijk gezegd.
i feel loved, this honestly.
Ik voel me geliefd, eerlijk gezegd.
M
M
i believe, you mean the best that life can bring.
Ik geloof dat je het beste bedoelt dat het leven kan brengen.
M
M
i believe in it all.
ik geloof er allemaal in.
M
M
honestly, you can try.
eerlijk gezegd, je kunt het proberen.
your heart is just as long as mine.
jouw hart is net zo lang als het mijne.
M
M
is it ours to let go?
Is het aan ons om los te laten?
'cause there's no place that i could be without you.
Want er is geen plek waar ik zonder jou zou kunnen zijn.
M
M
it's too dark to discard the life i once knew.
het is te donker om het leven dat ik ooit kende weg te gooien.
M
M
honestly, a single wrong is not enough
Eerlijk gezegd is één enkele fout niet genoeg
M
M
to cover up the pain in us.
om de pijn in ons te verdoezelen.
'cause when i think of you as mine,
Want als ik aan jou denk als de mijne,
and allow myself with time,
en mezelf de tijd gunnen,
to lead into the life we want,
om het leven te leiden dat we willen,
M
M
i feel loved, honestly.
Ik voel me geliefd, eerlijk gezegd.
i'll make a joke so you must laugh.
Ik maak een grapje, zodat jij moet lachen.
i'll break your heart, so you must ask:
Ik zal je hart breken, dus je moet vragen:
"is this the way to get us back?"
"Is dit de manier om ons terug te krijgen?"
M
M
i don't know, honestly.
Ik weet het niet, eerlijk gezegd.
i don't know this, honestly.
Ik weet dit niet, eerlijk gezegd.
MINI-CHORUS
MINI-KOOR
M
M
there's no place that i could be without you, honestly.
Er is geen plek waar ik zonder jou zou kunnen zijn, eerlijk gezegd.
M
M
GUITAR SOLO - CHORDS:
GITAARSOLO - AKKOORDEN:
M
M
M
M
there's no place that i could be without you
Er is geen plaats waar ik zonder jou zou kunnen zijn
there's no place that i could be without you
Er is geen plaats waar ik zonder jou zou kunnen zijn
M
M
there's no place that i could be without you
Er is geen plaats waar ik zonder jou zou kunnen zijn
there's no place that i could be without you
Er is geen plaats waar ik zonder jou zou kunnen zijn
honestly
eerlijk gezegd