A Campfire Song كلمات أغنية ترجمة عربية

"A Campfire Song" --10,000 Maniacs
"أغنية نار المعسكر" - 10000 مجنون
(Since I could only find the chords in G, I transposed them back to the key of D, where,
(بما أنني لم أتمكن من العثور إلا على الأوتار في G، فقد قمت بنقلها مرة أخرى إلى مفتاح D، حيث،
I understand, the Maniacs actually play it. It was impossible for me to sing, otherwise.)
أنا أفهم أن المجانين يلعبونها بالفعل. كان من المستحيل بالنسبة لي أن أغني، وإلا).
Intro: D A/C# Bm A G ... A D
مقدمة: D A/C# Bm A G ... A D
A lie to say, "O my mountain has coal veins and beds to dig.
ويكذب من يقول: "يا جبلي فيه عروق فحم ومفارش للحفر.
Five hundred men with axes and they all dig for me."
خمسمائة رجل بالفؤوس وكلهم يحفرون من أجلي."
A lie to say, "O my river where many fish do swim,
كذب من يقول: يا نهري الذي تسبح فيه الأسماك الكثيرة،
Half of the catch is mine when you haul your nets in."
نصف المصيد لي عندما تسحب شباكك."
Oh no, Never will he believe that his greed is a blinding ray.
أوه لا، لن يصدق أبدًا أن جشعه هو شعاع يعمي البصر.
No devil or redeemer will cheat him.
لن يخدعه شيطان أو فاد.
He'll take his gold to where he's lying cold.
سيأخذ ذهبه إلى حيث يرقد باردًا.
A lie to say, "O my mine gave a diamond as big as a fist."
من الكذب أن تقول: "يا منجمي أعطى ألماسة بحجم قبضة اليد".
But with every gem in his pocket, the jewels he has missed.
ولكن مع كل جوهرة في جيبه، فقد فاته الجواهر.
A lie to say, "O my garden is growing taller by the day."
كذب من يقول: "يا حديقتي تزداد طولا يوما بعد يوم".
He only eats the best and tosses the rest away.
فهو يأكل فقط الأفضل ويرمي الباقي بعيدًا.
Oh no, Never will he be believe that his greed is a blinding ray.
أوه لا، لن يصدق أبدًا أن جشعه هو شعاع يعمي البصر.
No devil or redeemer will cheat him.
لن يخدعه شيطان أو فاد.
He'll take his gold to where he's lying cold.
سيأخذ ذهبه إلى حيث يرقد باردًا.
Six deep in the grave.
ستة في عمق القبر.
Solo: Asus4 A Gmaj9 Asus4
سولو: Asus4 A Gmaj9 Asus4
His oldest pain and fear in life there'll not be time
أقدم آلامه وخوفه في الحياة لن يكون هناك وقت
(Something is out of reach, something he wanted)
(شيء بعيد المنال، شيء أراده)
His oldest pain and fear in life there'll not be time
أقدم آلامه وخوفه في الحياة لن يكون هناك وقت
(something is out of reach he's being taunted)
(هناك شيء بعيد المنال يتم الاستهزاء به)
Oh no, hey hey
أوه لا، مهلا مهلا
(something is out of reach) that he can't beg or steal
(شيء بعيد المنال) لا يستطيع أن يتسول أو يسرق
Nor can he buy
ولا يستطيع الشراء
A lie to say "O my forest has trees that block the sun
كذب من يقول: يا غابتي فيها أشجار تحجب الشمس
And when I cut them down I don't answer to anyone."
وعندما أقطعهم لا أرد على أحد".
No, no, never will he believe that his greed is a blinding ray
لا، لا، لن يصدق أبدًا أن جشعه هو شعاع يعمي البصر
No devil or redeemer can cheat him.
ولا يستطيع شيطان أو مخلص أن يخدعه.
He'll take his gold where he's lying cold. La la la la la...
سيأخذ ذهبه حيث يرقد بارداً. لا لا لا لا ...
Lonely, lonely, lonely, lonely man
رجل وحيد، وحيد، وحيد، وحيد