Hey Jack Kerouac كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO IV
كابو الرابع
Hey Jack Kerouac, I think of your mother
مرحبًا جاك كيرواك، أفكر في والدتك
and the tears she cried, they were cried for none other
والدموع التي بكتها لم تبكي من أجل أي شخص آخر
than her little boy lost in a little world that hated
من طفلها الصغير الذي فقده في عالم صغير يكرهه
and that dared to drag him down, her little boy courageous
والتي تجرأت على جره إلى الأسفل، وكان طفلها الصغير شجاعًا
who chose his words from mouths of babes got lost in the wood
من اختار كلماته من أفواه الأطفال ضاع في الغابة
Hip flask slinging madman, steaming cafe flirts
قارورة الورك حبال مجنون، يغازل مقهى تبخير
they all spoke through you.
كلهم تحدثوا من خلالك.
Hey Jack, now for the tricky part,
يا جاك، الآن للجزء الصعب،
when you were the brightest star, who were the shadows?
عندما كنت ألمع نجم، من كان الظل؟
Of the San Francisco beat boys you were the favorite.
من بين فريق سان فرانسيسكو، كنت المفضل.
Now they sit and rattle their bones and think of their blood stoned days.
والآن يجلسون ويهزّون عظامهم ويفكرون في أيام رجمهم بالدم.
You chose your words from mouths of babes got lost in the wood
اخترت كلماتك من أفواه أطفال ضاعوا في الغابة
The hip flask slinging madman, steaming cafe flirts,
قارورة الورك المجنونة، تغازل المقهى المبخر،
in Chinatown howling at night.
في الحي الصيني يعوي في الليل.
Allen baby, why so jaded?
ألين عزيزي، لماذا منهك جدا؟
Have the boys all grown up and their beauty faded?
هل كبر الأولاد جميعاً وتلاشى جمالهم؟
Billy, what a saint they've made you,
بيلي، يا له من قديس جعلوك،
just like Mary down in Mexico on All Souls' Day.
تمامًا مثل ماري في المكسيك في يوم كل الأرواح.
You chose your words from mouths of babes got lost in the wood
اخترت كلماتك من أفواه أطفال ضاعوا في الغابة
Cool junk booting madmen, street minded girls
رجال مجنونة رائعون، فتيات الشوارع
in Harlem, howling at night.
في هارلم، عواء في الليل.
What a tear stained shock of the world,
يا لها من صدمة ملطخة بالدموع من العالم،
you've gone away babe, without sayin', saying goodbye.
لقد ذهبت بعيداً يا عزيزي، دون أن تقول وداعاً.