Hey Jack Kerouac Testo Traduzione Italiana

CAPO IV
CAPO IV
Hey Jack Kerouac, I think of your mother
Ehi Jack Kerouac, penso a tua madre
and the tears she cried, they were cried for none other
e le lacrime che pianse, non furono piante per nessun altro
than her little boy lost in a little world that hated
del suo bambino perso in un piccolo mondo che odiava
and that dared to drag him down, her little boy courageous
e che ha osato trascinarlo giù, il suo ragazzino coraggioso
who chose his words from mouths of babes got lost in the wood
che scelse le sue parole da bocche di bambini si perse nel bosco
Hip flask slinging madman, steaming cafe flirts
Un pazzo che lancia fiaschette, flirta in un caffè fumante
they all spoke through you.
tutti hanno parlato attraverso di te.
Hey Jack, now for the tricky part,
Ehi Jack, ora arriva la parte difficile,
when you were the brightest star, who were the shadows?
quando eri la stella più luminosa, chi erano le ombre?
Of the San Francisco beat boys you were the favorite.
Dei ragazzi della beat di San Francisco eri il favorito.
Now they sit and rattle their bones and think of their blood stoned days.
Ora si siedono e fanno tremare le loro ossa e pensano ai loro giorni lapidati nel sangue.
You chose your words from mouths of babes got lost in the wood
Hai scelto le tue parole da bocche di bambini perduti nel bosco
The hip flask slinging madman, steaming cafe flirts,
Il pazzo che lancia la fiaschetta, il caffè fumante flirta,
in Chinatown howling at night.
a Chinatown urlando di notte.
Allen baby, why so jaded?
Allen tesoro, perché sei così stanco?
Have the boys all grown up and their beauty faded?
I ragazzi sono tutti cresciuti e la loro bellezza è sbiadita?
Billy, what a saint they've made you,
Billy, che santo ti hanno fatto,
just like Mary down in Mexico on All Souls' Day.
proprio come Maria giù in Messico nel giorno dei defunti.
You chose your words from mouths of babes got lost in the wood
Hai scelto le tue parole da bocche di bambini perduti nel bosco
Cool junk booting madmen, street minded girls
Fantastici pazzi spazzatura, ragazze con la mentalità di strada
in Harlem, howling at night.
ad Harlem, ululando di notte.
What a tear stained shock of the world,
Che shock macchiato di lacrime del mondo,
you've gone away babe, without sayin', saying goodbye.
te ne sei andata, tesoro, senza dire addio.