Bir Şarkı Lyrics English Translation

saçları rüzgarda dans ederken kalan bir manzara aklımda
A scene that remains in my mind is her hair dancing in the wind.
uzaktan geçen bir geminin dalgaları vuruyorken kıyıya
While the waves of a ship passing in the distance hit the shore
bizse dedi aynı bu dalgalar gibi sahipsiz
We, he said, are just as abandoned as these waves.
başıboş ve serseriyiz bir gün vursak bile aynı sahile ait değiliz
We are stray and vagabond, even if we hit each other one day, we don't belong on the same shore.
bir şarkı var aklımda
I have a song in my mind
biraz buruk ikimiz hakkında
It's a bit bittersweet about the two of us
ne kadar denesem boşuna
No matter how hard I try, it's in vain
sus
shut up
insan o eski tanıdık şarkıda artık kendini bulmuyor
One no longer finds oneself in that old familiar song.
gözleri ufukta kaybolurken kalan bir ayrılık aklımda
As his eyes disappear on the horizon, a separation remains in my mind
bense hayallere dalmış üzülme diyorum
I say don't be sad because you are lost in dreams
inancım var mutlu sonlara
I believe in happy endings
bizse dedi işte hayallerindeki gibi değiliz
And he said, we are not like what you dreamed of.
hayattayız ve gerçeğiz
we are alive and real
bir gün bitsek bile aynı sona ait değiliz
Even if we end one day, we don't belong to the same end.
bir şarkı var aklımda
I have a song in my mind
biraz buruk ikimiz hakkında
It's a bit bittersweet about the two of us
ne kadar denesem boşuna
No matter how hard I try, it's in vain
sus
shut up
insan o eski tanıdık şarkıda artık kendini bulmuyor
One no longer finds oneself in that old familiar song.