Amber Liedtext Deutsche Übersetzung

A.k.A. Puloy
A.k.A. Puloy
Riff 1:
Riff 1:
uitar 1:
Gitarre 1:
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------|
G:------------------------9-----------------------------|
G:----------9--------------|
D:--------9------------10---10------------9--------9----|
D:--------9------------10---10------------9--------9----|
A:-7-8-10---10---10-12-----------------10---10--10---10-|
A:-7-8-10---10---10-12-----------------10---10--10---10-|
E:-------------------------------10-12------------------|
E:----------------10-12----|
uitar 2:
Gitarre 2:
The third time this riff is played during the into, the following is played
Beim dritten Mal, wenn dieses Riff während des In gespielt wird, wird das Folgende gespielt
w/Reverb/Echo effect:
mit Reverb/Echo-Effekt:
e:-7-
e:-7-
B:-8-
B:-8-
G:-9-
G:-9-
D:-9-
D:-9-
A:---
A:---
E:---
E:---
Chorus 1:
Refrain 1:
uitar 2:
Gitarre 2:
e:-7--7---8---8--7--7--7--7-|
e:-7--7---8---8--7--7--7--7-|
B:-8--8--10--10--8--8--8--8-|
B:-8--8--10--10--8--8--8--8-|
G:-9--9---9---9--9--9--9--9-|
G:-9--9---9---9--9--9--9--9-|
D:--------------------------|
D:-------------------------|
A:--------------------------|
A:-------------------------|
E:--------------------------|
E:-----------|
Chorus 2:
Refrain 2:
uitar 1:
Gitarre 1:
Unknown
Unbekannt
uitar 2:
Gitarre 2:
e:-10--10--10--10--7--7--7--7-|
e:-10--10--10--10--7--7--7--7-|
B:-10--10--10--10--8--8--8--8-|
B:-10--10--10--10--8--8--8--8-|
G:-10--10--10--10--7--7--7--7-|
G:-10--10--10--10--7--7--7--7-|
D:----------------------------|
D:-------------|
A:----------------------------|
A:---------------------------|
E:----------------------------|
E:-------------|
Solo (w/Octaver):
Solo (mit Oktaver):
On the album, only the Guitar 1 riff is played (w/the octaver).
Auf dem Album wird nur das Gitarren-1-Riff gespielt (mit Oktaver).
Guitar 2 is a transcription of the notes the octaver produces (one pitch
Gitarre 2 ist eine Transkription der Noten, die der Oktaver erzeugt (eine Tonhöhe).
below).
unten).
uitar 1:
Gitarre 1:
N.C.
N.C.
e:-------------12------------------------------------12-----------------------|
e:-------------12----------------------12---------|
B:-12h13-13-15----15-13-15\\12-----------12h13-13-15----15-13-15\\12-12-15-12-|
B:-12h13-13-15----15-13-15\\12-----------12h13-13-15----15-13-15\\12-12-15-12-|
G:------------------------------7-7-------------------------------------------|
G:-----------------------------7-7------------------------------------------|
D:------------------------------9-9--9----------------------------------------|
D:---------------9-9--9-------------------------|
A:----------------------------------10----------------------------------------|
A:------------------------------------------------10-------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------|
N.C.
N.C.
e:----------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------|
B:-12h13----------------------------------------------------------------|
B:-12h13----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------12-----------------12-14-12-------|
D:-----------------------------------12-----------------12-14-12-------|
A:--------12-14-15-14-12-12h14--14-15----15-14-14h15--15----------15-14-|
A:--------12-14-15-14-12-12h14--14-15----15-14-14h15--15----------15-14-|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|
uitar 2:
Gitarre 2:
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:---------5-----------------------------5--------------------------|
B:---------5--------------5--------------------------|
G:-4h5-5-7---7-5-7\\4--4-4-7-4---4h5-5-7---7-5-7\\4--4-4-7-4--4-4h5-|
G:-4h5-5-7---7-5-7\\4--4-4-7-4---4h5-5-7---7-5-7\\4--4-4-7-4--4-4h5-|
D:------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
N.C.
N.C.
e:--------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------|
A:-------12-----------------12-14-12----------12-14-15-14-12-14-|
A:-------12--12-14-12----------12-14-15-14-12-14-|
E:-13-15----15-13-13h15--15----------15-15h17-------------------|
E:-13-15----15-13-13h15--15----------15-15h17----|
Fill 1:
Füllung 1:
C F6 G6 N.C.
C F6 G6 N.C.
e:-8--10--12-----12-15-12---------|
e:-8--10--12-----12-15-12---------|
B:-8--10--12--13-----------15-----|
B:-8--10--12--13-----------15-----|
G:-9--10--12-------------------14-|
G:-9--10--12-----14-|
D:--------------------------------|
D:--------------------------------|
A:--------------------------------|
A:--------------------------------|
E:--------------------------------|
E:--------------------------------|
Riff 2:
Riff 2:
e:-0-----0-----0-----0---3------------0----------0---------0-------0--3-|
e:-0-----0-----0-----0---3------------0----------0---------0-------0--3-|
B:-1-----0-----1-----0---0----------1----------0---------1-------0----3-|
B:-1-----0-----1-----0---0----------1----------0---------1-------0----3-|
G:-2-----0-----2-----0---0--------2----------0---------2-------0------4-|
G:-2-----0-----2-----0---0--------2----------0---------2-------0------4-|
D:-2-----2-----2-----2---2----3-3--------2-2-------3-3-------2----------|
D:-2-----2-----2-----2---2----3-3--------2-2-------3-3-------2----------|
A:----------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|
Outro:
Outro:
N.C.
N.C.
e:--------------------------|
e:-----------|
B:----------11h13h14--16-18-|
B:----------11h13h14--16-18-|
G:-10h11h13-----------------|
G:-10h11h13-----------------|
D:--------------------------|
D:-------------------------|
A:--------------------------|
A:-------------------------|
E:--------------------------|
E:-----------|
Song Structure/Lyrics:
Songstruktur/Text:
Nick:
Nick:
Brainstorm; take me away from the norm
Brainstorming; Bring mich weg von der Norm
I've got to tell you something
Ich muss dir etwas sagen
This phenomenon, I had to put it in a song and it goes like
Dieses Phänomen musste ich in ein Lied packen und es geht so
Nick:
Nick:
Whoa, Amber is the color of your energy
Whoa, Bernstein ist die Farbe deiner Energie
Whoa, Shades of gold display naturally
Whoa, Goldtöne kommen ganz natürlich zur Geltung
Nick:
Nick:
You want to know what brings me here, oh
Du willst wissen, was mich hierher bringt, oh
Glide through my head like to fear, and I know why
Durch meinen Kopf gleiten wie Angst, und ich weiß warum
Nick:
Nick:
Whoa, Amber is the color of your energy
Whoa, Bernstein ist die Farbe deiner Energie
Whoa, Shades of gold display naturally
Whoa, Goldtöne kommen ganz natürlich zur Geltung
Nick:
Nick:
Whoa, Amber is the color of your energy
Whoa, Bernstein ist die Farbe deiner Energie
Whoa, Shades of gold display naturally
Whoa, Goldtöne kommen ganz natürlich zur Geltung
Nick:
Nick:
You live too far away
Du wohnst zu weit weg
Your voice rings like a bell anyway
Deine Stimme klingelt sowieso wie eine Glocke
Don't give up your independence, 'cuz it feels so right
Gib deine Unabhängigkeit nicht auf, denn es fühlt sich so richtig an
Nothing good comes easily, sometimes you've got to fight
Nichts Gutes kommt einfach, manchmal muss man kämpfen
Nick:
Nick:
Whoa, Amber is the color of your energy
Whoa, Bernstein ist die Farbe deiner Energie
Whoa, Shades of gold display naturally
Whoa, Goldtöne kommen ganz natürlich zur Geltung
Nick:
Nick:
You launch a thousand ships in my heart, so easy
Du lässt in meinem Herzen tausend Schiffe zu Wasser, so einfach
Still it's fine from afar, and you know that
Trotzdem ist es aus der Ferne in Ordnung, und das wissen Sie
Nick:
Nick:
Whoa, Brainstorm take me away from the norm
Whoa, Brainstorming bringt mich von der Norm weg
Whoa, I've got to tell you something
Wow, ich muss dir etwas sagen
This is for you gladee
Das ist für dich, Gladee