Amber Paroles Traduction Française

A.k.A. Puloy
A.k.A. Puloy
Riff 1:
Riff 1 :
uitar 1:
guitare 1 :
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------------------|
e :------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------|
B :------------------------------------------------------|
G:------------------------9-----------------------------|
G :-----------------------------9-----------------------------|
D:--------9------------10---10------------9--------9----|
D:--------9------------10--------10------------9--------9--------|
A:-7-8-10---10---10-12-----------------10---10--10---10-|
R : -7-8-10---10---10-12-----------------10---10--10---10-|
E:-------------------------------10-12------------------|
E :---------------------------------------------10-12------------------|
uitar 2:
guitare 2 :
The third time this riff is played during the into, the following is played
La troisième fois que ce riff est joué pendant l'in, ce qui suit est joué
w/Reverb/Echo effect:
avec effet Reverb/Echo :
e:-7-
e:-7-
B:-8-
B:-8-
G:-9-
G:-9-
D:-9-
D:-9-
A:---
R : ---
E:---
E:---
Chorus 1:
Chœur 1 :
uitar 2:
guitare 2 :
e:-7--7---8---8--7--7--7--7-|
e:-7--7---8---8--7--7--7--7-|
B:-8--8--10--10--8--8--8--8-|
B:-8--8--10--10--8--8--8--8-|
G:-9--9---9---9--9--9--9--9-|
G:-9--9---9---9--9--9--9--9-|
D:--------------------------|
D:------------------------------|
A:--------------------------|
R :------------------------------|
E:--------------------------|
E :------------------------------|
Chorus 2:
Chœur 2 :
uitar 1:
guitare 1 :
Unknown
Inconnu
uitar 2:
guitare 2 :
e:-10--10--10--10--7--7--7--7-|
e:-10--10--10--10--7--7--7--7-|
B:-10--10--10--10--8--8--8--8-|
B:-10--10--10--10--8--8--8--8-|
G:-10--10--10--10--7--7--7--7-|
G:-10--10--10--10--7--7--7--7-|
D:----------------------------|
D :----------------------------|
A:----------------------------|
R :----------------------------|
E:----------------------------|
E :------------------|
Solo (w/Octaver):
Solo (avec octaver) :
On the album, only the Guitar 1 riff is played (w/the octaver).
Sur l'album, seul le riff Guitar 1 est joué (avec l'octaver).
Guitar 2 is a transcription of the notes the octaver produces (one pitch
Guitar 2 est une transcription des notes produites par l'octaver (une hauteur
below).
ci-dessous).
uitar 1:
guitare 1 :
N.C.
N.C.
e:-------------12------------------------------------12-----------------------|
e:-------------12-----------------------------------12-----------------------|
B:-12h13-13-15----15-13-15\\12-----------12h13-13-15----15-13-15\\12-12-15-12-|
B:-12h13-13-15----15-13-15\\\\12----------12h13-13-15----15-13-15\\\\12-12-15-12-|
G:------------------------------7-7-------------------------------------------|
G :-----------------------------7-7---------------------------------------------------------|
D:------------------------------9-9--9----------------------------------------|
D:------------------------------9-9--9---------------------------------------|
A:----------------------------------10----------------------------------------|
R :---------------------------------------10----------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------------|
N.C.
N.C.
e:----------------------------------------------------------------------|
e :----------------------------------------------------------------------|
B:-12h13----------------------------------------------------------------|
B:-12h13----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
G :----------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------12-----------------12-14-12-------|
D:--------------------------------------------------12-----------------12-14-12-------|
A:--------12-14-15-14-12-12h14--14-15----15-14-14h15--15----------15-14-|
R:--------12-14-15-14-12-12h14--14-15----15-14-14h15--15----------15-14-|
E:----------------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
uitar 2:
guitare 2 :
N.C.
N.C.
e:------------------------------------------------------------------|
e :-----------------------------------------------------------------|
B:---------5-----------------------------5--------------------------|
B :--------5------------------------------5------------------------------|
G:-4h5-5-7---7-5-7\\4--4-4-7-4---4h5-5-7---7-5-7\\4--4-4-7-4--4-4h5-|
G:-4h5-5-7---7-5-7\\\\4--4-4-7-4---4h5-5-7---7-5-7\\\\4--4-4-7-4--4-4h5-|
D:------------------------------------------------------------------|
D :--------------------------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------|
R :-----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
E :--------------------------------------------------------------------------------|
N.C.
N.C.
e:--------------------------------------------------------------|
e :----------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------|
B :------------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------|
G :----------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------|
D :-------------------------------------------------------------|
A:-------12-----------------12-14-12----------12-14-15-14-12-14-|
R :-------12-----------------12-14-12--------------12-14-15-14-12-14-|
E:-13-15----15-13-13h15--15----------15-15h17-------------------|
E:-13-15----15-13-13h15--15----------15-15h17-------------------|
Fill 1:
Remplissez 1 :
C F6 G6 N.C.
C F6 G6 N.C.
e:-8--10--12-----12-15-12---------|
e:-8--10--12-----12-15-12---------|
B:-8--10--12--13-----------15-----|
B:-8--10--12--13---------------15---------|
G:-9--10--12-------------------14-|
G:-9--10--12-------------------14-|
D:--------------------------------|
D:--------------------------------|
A:--------------------------------|
R :--------------------------------|
E:--------------------------------|
E :--------------------------------|
Riff 2:
Riff 2 :
e:-0-----0-----0-----0---3------------0----------0---------0-------0--3-|
e:-0-----0-----0-----0---3------------0---------0---------0-------0--3-|
B:-1-----0-----1-----0---0----------1----------0---------1-------0----3-|
B:-1-----0-----1-----0---0----------1----------0---------1-------0----3-|
G:-2-----0-----2-----0---0--------2----------0---------2-------0------4-|
G:-2-----0-----2-----0---0--------2----------0---------2-------0------4-|
D:-2-----2-----2-----2---2----3-3--------2-2-------3-3-------2----------|
D:-2-----2-----2-----2---2----3-3--------2-2-------3-3-------2----------|
A:----------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
Outro:
Sortie :
N.C.
N.C.
e:--------------------------|
e:-------------------------|
B:----------11h13h14--16-18-|
B:--------------11h13h14--16-18-|
G:-10h11h13-----------------|
G:-10h11h13-----------------|
D:--------------------------|
D:------------------------------|
A:--------------------------|
R :------------------------------|
E:--------------------------|
E :------------------------------|
Song Structure/Lyrics:
Structure/paroles de la chanson :
Nick:
Pseudonyme :
Brainstorm; take me away from the norm
Réfléchissez ; éloigne-moi de la norme
I've got to tell you something
Je dois te dire quelque chose
This phenomenon, I had to put it in a song and it goes like
Ce phénomène, je devais le mettre dans une chanson et ça fait comme
Nick:
Pseudonyme :
Whoa, Amber is the color of your energy
Whoa, l'Ambre est la couleur de ton énergie
Whoa, Shades of gold display naturally
Waouh, les nuances
Nick:
You want to know what brings me here, oh
Glide through my head like to fear, and I know why
Nick:
Whoa, Amber is the color of your energy
Whoa, Shades of gold display naturally
Nick:
Whoa, Amber is the color of your energy
Whoa, Shades of gold display naturally
Nick:
You live too far away
Your voice rings like a bell anyway
Don't give up your independence, 'cuz it feels so right
Nothing good comes easily, sometimes you've got to fight
Nick:
Whoa, Amber is the color of your energy
Whoa, Shades of gold display naturally
Nick:
You launch a thousand ships in my heart, so easy
Still it's fine from afar, and you know that
Nick:
Whoa, Brainstorm take me away from the norm
Whoa, I've got to tell you something
This is for you gladee