Galaxy 歌詞 日本語訳

Performed by 311
311による演奏
From the album "Transistor" on Capricorn/Mercury Records
Capricorn/Mercury Recordsのアルバム「Transistor」より
Music by: C. Sexton
音楽：C.セクストン
Lyrics by: D. Martinez
作詞：D.マルティネス
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
(c) 1997 水耕栽培音楽 BMI
Additions/Corrections by: Mr. Neil (christs@ocps.k12.fl.us)
追加/修正: Neil 氏 (christs@ocps.k12.fl.us)
RC311Yeh (RC311Yeh@aol.com)
RC311Yeh (RC311Yeh@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 ギター アーカイブ -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro:
イントロ:
#
#
1:------------------------
1:--------------------------
2:------------------------
2:--------------------------
3:------------------------
3:-------------------------------------
4:(8)--(6)--(6)--(8)--(3)-
4:(8)--(6)--(6)-(8)-(3)-
5:-8----4----6----6----3--
5:-8----4----6----6----3---
6:-6----4----4----6----1--
6:-6----4----4----6----1--
Riff 1a:
リフ1a：
N.C.
ノースカロライナ州
1:----------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------------------
5:---0-2-0----------0---------0-2-0----------0--------
5:---0-2-0----------0----------0-2-0----------0--------
6:-3-------3--3-3-3---1--1-1--------3--3-3-3---1--1-2-
6:-3------3--3-3-3---1--1-1--------3--3-3-3---1--1-2-
Riff 1b:
リフ1b:
N.C. G5 F5 N.C. G5 F5 F#5
N.C. G5 F5 N.C. G5 F5 F#5
1:--------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
4:-------5--5-5-5---3--3-3--------5--5-5-5---3--3-4-
4:------5--5-5-5---3--3-3--------5--5-5-5---3--3-4-
5:-0-2-0-5--5-5-5-0-3--3-3--0-2-0-5--5-5-5-0-3--3-4-
5:-0-2-0-5--5-5-5-0-3--3-3--0-2-0-5--5-5-5-0-3--3-4-
6:-------3--3-3-3---1--1-1--------3--3-3-3---1--1-2-
6:------3--3-3-3---1--1-1--------3--3-3-3---1--1-2-
Chorus:
コーラス：
N.C. C#5/G# N.C. C#5/G#
N.C. C#5/G# N.C. C#5/G#
1:--------------------------------
1:--------------------------------
2:--------------------------------
2:--------------------------------
3:-4-3-4---6---4-3-4--6--6--6-6-6-
3:-4-3-4---6---4-3-4--6--6--6-6-6-
4:---------6----------6--6--6-6-6-
4:----------6----------6--6--6-6-6-
5:---------4----------4--4--4-4-4-
5:----------4----------4--4--4-4-4-
6:---------4----------4--4--4-4-4-
6:----------4----------4--4--4-4-4-
Bridge:
ブリッジ:
N.C. E5 F5 E5 F5 E5 F5
N.C. E5 F5 E5 F5 E5 F5
1:-----------------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:-----------------------------------------------
2:----------------------------------------------
3:-----------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:----------------------2-2-2--3--2-2---3---2--3-
4:---------------------2-2-2--3--2-2---3---2--3-
5:-0-0-2-0---0-0-2-0----2-2-2--3--2-2---3---2--3-
5:-0-0-2-0---0-0-2-0----2-2-2--3--2-2---3---2--3-
6:---------3---------3--0-0-0--1--0-0---1---0--1-
6:----------3----------3--0-0-0--1--0-0---1---0--1-
N.C. E5 F5 E5
N.C. E5 F5 E5
1:------------------------------------------
1:------------------------------------------
2:------------------------------------------
2:------------------------------------------
3:------------------------------------------
3:------------------------------------------
4:----------------------2-2-2-3--2-2----2---
4:---------------------2-2-2-3---2-2----2---
5:-0-0-2-0---0-0-2-0----2-2-2-3--2-2-3--2-5-
5:-0-0-2-0---0-0-2-0----2-2-2-3--2-2-3--2-5-
6:---------3---------3--0-0-0-1--0-0----0---
6:--------3--------3---0-0-0-1---0-0----0---
N.C. E5 F5 E5 N.C.
N.C. E5 F5 E5 N.C.
1:--------------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:--------------------------------------------
2:----------------------------------------------
3:--------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:----------------------2-2-2--3--2-2-----b2b-
4:---------------------2-2-2--3--2-2-----b2b-
5:-0-0-2-0---0-0-2-0----2-2-2--3--2-2--0------
5:-0-0-2-0---0-0-2-0----2-2-2--3--2-2--0------
6:---------3---------3--0-0-0--1--0-0---------
6:--------3--------3---0-0-0---1---0-0---------
Ending:
エンディング:
1:-----------
1:----------
2:-----------
2:----------
3:-5---6---4-
3:-5---6---4-
4:-5---6---4-
4:-5---6---4-
5:-3---4---2-
5:-3---4---2-
6:-----------
6:----------
Lyric/Song Structure:
歌詞/曲の構成:
Between Mars and Jupiter there's a gap
火星と木星の間には隙間がある
For another planet now wya back yeah
別の惑星のために今は戻ってそう
Maybe a madman just blew the shit out of it
もしかしたら狂人が大騒ぎしただけかもしれない
Now where tryin' to get back in alignment
今、調整を戻そうとしているところ
Explains why we always go through cyles
私たちが常にサイクルを繰り返す理由を説明する
always tryin' to find it
いつもそれを見つけようとしている
Closin' onto the Age of Aquarius
水瓶座の時代に迫る
Crazy weather floods tornadoes
異常気象で竜巻が発生
Low Jet streams
低ジェット気流
Not gettin' better enterin' a twilight zone
トワイライトゾーンに入るのは良くない
Activities grown every single day
日々成長する活動
More people spottin' UFO's
UFOを発見する人が増える
Let's come together with this
これで一緒にいきましょう
New coast shit
新しい海岸のたわごと
We got the motherfuckin' kids
僕らには子供たちがいるんだ
Now lets freak this shit
さあ、このたわごとを驚かせましょう
It's messed up when you think you're feelin'
自分が感じていると思うとめちゃくちゃになる
Everything is wrong
すべてが間違っています
Takeover the pentagon
ペンタゴンを乗っ取る
It's fucked up in this paradigm
このパラダイムではめちゃくちゃだ
'Cuz I'm burnin' fossil fuels
「化石燃料を燃やしているから」
I don't even need to
その必要すらない
Free energy has been harnessed
フリーエネルギーが活用されている
We don't use it why
なぜ使わないのか
Because the techniques been suppressed
テクニックが抑えられているので
The hour glass hass passed has passed through granules
砂時計は過ぎた 粒を通り抜けた
That's cool we gotta break it
すごいね、壊さなきゃ
Bust all these rules and switch
これらのルールをすべて破棄して切り替えてください
I can see it as soon as you think it
思ったらすぐに見えるよ
Let's come together with this
これで一緒にいきましょう
New coast shit
新しい海岸のたわごと
We got the motherfukcin' kids
クソガキたちもいるよ
Now lets freak this shit
さあ、このたわごとを驚かせましょう
It's messed up when you think you're feelin'
自分が感じていると思うとめちゃくちゃになる
Everything is wrong
すべてが間違っています
Takeover the Pentagon
ペンタゴンを乗っ取る
I found a bootleg of the cosmic conscious then erased it
コズミック・コンシャスの海賊版を見つけて消去した
Visualized the breath techniques slowly became it
呼吸法を視覚化してゆっくりと理解できるようになった
Now something is watching me
今、何かが私を見ている
Since I have found the keys to free this energy
このエネルギーを解放する鍵を見つけたから
My high speed light body cuz the galaxy is crazy
私の高速光体、銀河はクレイジーだから
It doesn't amaze me that we're livin' out of phase
私たちが位相をずらして生きていることには驚かない
And quickly decaying
そしてすぐに朽ちていく
6 protons, 6 neutrons, 6 electrons
陽子6個、中性子6個、電子6個
Is encoded on this plane we live on
私たちが住んでいるこの次元でエンコードされています