Loco 歌詞 日本語訳

Performed by 311
311による演奏
From the album "311" on Capricorn Records
カプリコーンレコードのアルバム「311」より
Music by: T. Mahoney
音楽：T.マホニー
Lyrics by: N. Hexum
作詞：N.ヘクサム
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 アリージャンス ミュージック/水耕栽培音楽 BMI
Additions/Corrections by: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
追加/修正: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 ギター アーカイブ -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff A (w/Distortion):
リフ A (ディストーションあり):
N.C.
ノースカロライナ州
1:---------------------------
1:-------------------------------------
2:---------------------------
2:--------------------------
3:---------------------------
3:-------------------------------------
4:---------------------------
4:--------------------------
5:------------0-4------0-4-2-
5:----------0-4-----0-4-2-
6:-0-1-2-0-2--------2--------
6:-0-1-2-0-2----------2----------
Riff B (w/Distortion):
リフ B (ディストーションあり):
N.C.
ノースカロライナ州
1:-------------------------------
1:----------------------------
2:-------------------------------
2:----------------------------
3:-------------------------------
3:---------------------------------
4:-------------------------------
4:---------------------------------
5:--------2-4-2------------------
5:----------2-4-2---------------------
6:-0-2-4---------4---0-2-0-4-4-2-
6:-0-2-4------4---0-2-0-4-4-2-
Riff C (w/Distortion):
リフ C (ディストーションあり):
1:-----------------------------
1:----------------------------
2:-----------------------------
2:----------------------------
3:-----------------------------
3:----------------------------
4:----------------2--3---4---4-
4:----------------2---3---4---4-
5:-2--3--4---4----0--1---2---2-
5:-2--3--4---4----0--1---2---2-
6:-0--1--2---2---------------2-
6:-0--1--2---2---------------2-
Lyrics/Song Structure:
歌詞/曲の構成:
Hey you got to step outside to see what's going on
ねえ、何が起こっているのかを見るために外に出なければなりません
Hey you can't run and hide when the 'psybin trip is on
ねえ、サイビントリップが始まっているときは逃げたり隠れたりすることはできません
Not like this have you seen such green
こんな緑は見たことがありません
A spot like this becomes serene
こんな場所も静寂になる
I'm glad your here i have no fear
あなたがここにいてくれて嬉しいよ、何も怖くないよ
We trip the 'shrooms fantastic
私たちは「素晴らしいキノコ」をトリップします
And shit gets drastic elbow pull and kick
そしてひどい肘の引っ張りと蹴りが与えられる
We trip the 'shrooms fantastic
私たちは「素晴らしいキノコ」をトリップします
And shit gets drastic, check it out
そして、クソは劇的になる、チェックしてください
Right now my brain is fragile
今、私の脳は脆弱です
But you seem so agile we'll make it in tea
でも君はとても敏捷そうだね、お茶でなんとかなるよ
And we'll see what there is to see
そして、何が見られるか見てみましょう
We trip the 'shrooms fantastic
私たちは「素晴らしいキノコ」をトリップします
And shit gets drastic elbow pull and kick
そしてひどい肘の引っ張りと蹴りが与えられる
We trip the 'shrooms fantastic
私たちは「素晴らしいキノコ」をトリップします
And shit gets drastic, check it out
そして、クソは劇的になる、チェックしてください
Make an instrumental add a little vocal
インストゥルメンタルにボーカルを少し追加する
Take to the stage and make the people go loco
ステージに上がって人々を熱狂させよう
Make an instrumental add a little vocal
インストゥルメンタルにボーカルを少し追加する
Take to the stage and make the people go loco
ステージに上がって人々を熱狂させよう
Boom boom you got the spinning of the room
ブンブン君は部屋を回転させた
Quite right you got the breaking of the light
まさに、あなたは光を壊すことができました
Boom boom you got the spinning of the room
ブンブン君は部屋を回転させた
Quite right you got the breaking of the light
まさに、あなたは光を壊すことができました
And the sun and the moon and the spinning of the room
そして太陽と月と部屋の回転
It does to my sight what the prism does to light
プリズムが光に与える影響と同じように、私の視覚にも影響を及ぼします。
You're quicker than me ridiculous see
あなたは私より速いです、ばかげています
You come follow me get lobotomy
あなたは私に従って来てロボトミー手術を受けてください
You're quicker than me ridiculous see
あなたは私より速いです、ばかげています
You come follow me get lobotomy
あなたは私に従って来てロボトミー手術を受けてください
We trip the 'shrooms fantastic
私たちは「素晴らしいキノコ」をトリップします
And shit gets drastic elbow pull and kick
そしてひどい肘の引っ張りと蹴りが与えられる
We trip the 'shrooms fantastic
私たちは「素晴らしいキノコ」をトリップします
And shit gets drastic, check it out
そして、クソは劇的になる、チェックしてください
Make an instrumental add a little vocal
インストゥルメンタルにボーカルを少し追加する
Take to the stage and make the people go loco
ステージに上がって人々を熱狂させよう
Make an instrumental add a little vocal
インストゥルメンタルにボーカルを少し追加する
Take to the stage and make the people go loco
ステージに上がって人々を熱狂させよう