Lose Paroles Traduction Française

Performed by 311
Réalisé par 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Extrait de l'album "Grassroots" sur Capricorn Records
Music by: N. Hexum
Musique : N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Paroles par: N. Hexum
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Allegiance Music/Musique hydroponique IMC
The 311 Guitar Archive - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Les archives de guitare 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1:
Intro/Riff 1 :
1:-5-5-5-5--6-6-6-6--5-5-5-5--6-6-6-6-----------------
1:-5-5-5-5--6-6-6-6--5-5-5-5--6-6-6-6-----------------
2:-6-6-6-6--6-6-6-6--6-6-6-6--6-6-6-6--8-8--8--8-8--8-
2:-6-6-6-6--6-6-6-6--6-6-6-6--6-6-6-6--8-8--8--8-8--8-
3:-5-5-5-5--6-6-6-6--5-5-5-5--6-6-6-6--8-8--8--8-8--8-
3:-5-5-5-5--6-6-6-6--5-5-5-5--6-6-6-6--8-8--8--8-8--8-
4:-7-7-7-7--8-8-8-8--7-7-7-7--8-8-8-8--8-8--8--8-8--8-
4:-7-7-7-7--8-8-8-8--7-7-7-7--8-8-8-8--8-8--8--8-8--8-
5:-5-5-5-5--8-8-8-8--5-5-5-5--8-8-8-8--6-6--6--6-6--6-
5:-5-5-5-5--8-8-8-8--5-5-5-5--8-8-8-8--6-6--6--6-6--6-
6:----------6-6-6-6-----------6-6-6-6-----------------
6:--------------6-6-6-6---------------6-6-6-6-----------------
F# Dm7 N.C. A
Fa# Dm7 N.C. A
1:-2-2--2--2-2--2--5-5-5-5-----------------5-
1:-2-2--2--2-2--2--5-5-5-5-----------------5-
2:-2-2--2--2-2--2--6-6-6-6--------6--------5-
2:-2-2--2--2-2--2--6-6-6-6--------6--------5-
3:-3-3--3--3-3--3--5-5-5-5------5---5------6-
3:-3-3--3--3-3--3--5-5-5-5------5------5------6-
4:-4-4--4--4-4--4--7-7-7-7----7-------7----7-
4:-4-4--4--4-4--4--7-7-7-7----7-------7----7-
5:-4-4--4--4-4--4--5-5-5-5--5-----------7--7-
5:-4-4--4--4-4--4--5-5-5-5--5---------------7--7-
6:-2-2--2--2-2--2--------------------------5-
6:-2-2--2--2-2--2---------------------------------------5-
Chorus:
Chœur :
1:-1-1--1-1--1-1--1-1---3-3--3-3--3-3--3-3-
1:-1-1--1-1--1-1--1-1---3-3--3-3--3-3--3-3-
2:-1-1--1-1--1-1--1-1---3-3--3-3--3-3--3-3-
2:-1-1--1-1--1-1--1-1---3-3--3-3--3-3--3-3-
3:-2-2--2-2--2-2--2-2---3-3--3-3--3-3--3-3-
3:-2-2--2-2--2-2--2-2---3-3--3-3--3-3--3-3-
4:-3-3--3-3--3-3--3-3---5-5--5-5--5-5--5-5-
4:-3-3--3-3--3-3--3-3---5-5--5-5--5-5--5-5-
5:-3-3--3-3--3-3--3-3---5-5--5-5--5-5--5-5-
5:-3-3--3-3--3-3--3-3---5-5--5-5--5-5--5-5-
6:-1-1--1-1--1-1--1-1---3-3--3-3--3-3--3-3-
6:-1-1--1-1--1-1--1-1---3-3--3-3--3-3--3-3-
1:-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6--6--6-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6-5-
1:-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6--6--6-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6-5-
2:-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6--6--6-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6-5-
2:-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6--6--6-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6-5-
3:-5--5--5-5--5--5-7--7--7-7--7--7-5--5--5-5--5--5-7--7--7-7-6-
3:-5--5--5-5--5--5-7--7--7-7--7--7-5--5--5-5--5--5-7--7--7-7-6-
4:-7--7--7-7--7--7-8--8--8-8--8--8-7--7--7-7--7--7-8--8--8-8-7-
4:-7--7--7-7--7--7-8--8--8-8--8--8-7--7--7-7--7--7-8--8--8-8-7-
5:-5--5--5-5--5--5-8--8--8-8--8--8-7--7--7-7--7--7-8--8--8-8-7-
5:-5--5--5-5--5--5-8--8--8-8--8--8-7--7--7-7--7--7-8--8--8-8-7-
6:-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6--6--6-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6-5-
6:-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6--6--6-5--5--5-5--5--5-6--6--6-6-5-
Solo 1:
Solo 1 :
F6 N.C.
F6 N.C.
1:-10-13-12-10-12-10--------------------------------------------------
1:-10-13-12-10-12-10----------------------------------------------------------------
2:-10----------------10-11--------------------------------------------
2:-10----------------10-11------------------------------------------------------
3:-10----------------------10-12-b12bp10-12p10----10-12-10-b12b-10----
3:-10----------------------10-12-b12bp10-12p10----10-12-10-b12b-10----
4:---------------------------------------------12------------------12-
4:---------------------------------------------12------------------12-
5:--------------------------------------------------------------------
5 :----------------------------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
6 :---------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:------------------------------------10-12-13//15-13-12h13p12-
1:--------------------------------------------------10-12-13//15-13-12h13p12-
2:---------------------------10-11-11--------------------------
2 :-------------------------------10-11-11------------------------------
3:----------------10-12-b12b-----------------------------------
3:----------------10-12-b12b--------------------------------------------------
4:----------10-12----------------------------------------------
4 :--------------10-12--------------------------------------------------
5:-10h11h12----------------------------------------------------
17h-10h11h12-------------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
6 :----------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-------11-13-11-15-13-11------9-11-9-11-13-14-13-11-
1:-------11-13-11-15-13-11------9-11-9-11-13-14-13-11-
2:-11-13-------------------9-11-----------------------
2:-11-13-------------------9-11-----------------------
3:----------------------------------------------------
3 :-----------------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4 :------------------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
5 :------------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6 :------------------------------------------------------------------
F6 N.C. (F6/A) N.C. A5(add F) F6
F6 N.F. (F6/A) N.F. A5 (ajouter F) F6
1:-10------------------------------------10-13---12---12---10-
1:-10------------------------------------10-13---12---12---10-
2:-10-12-10-b12b----------------------10----10---10---10---10-
2:-10-12-10-b12b----------------------10----10---10---10---10-
3:-10-12-10-b12b-10-12p10----------10-------10---10---10---10-
3:-10-12-10-b12b-10-12p10--------------10-------10---10---10---10-
4:------------------------12----10----------------------------
4 :--------------12---------10----------------------------
5:---------------------------12-------------------------------
5 :-------------------------------12---------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------
6 :------------------------------------------------------------
* (Let last two chords ring.)
* (Laissez résonner les deux derniers accords.)
Fill 1:
Remplissez 1 :
N.C.
N.C.
1:----------------------------
1 :----------------------------
2:----------------------------
2 :----------------------------
3:----------------------------
3 :----------------------------
4:----------------------------
4 :----------------------------
5:-0-3-5--0-3-5----1-1----1-1-
5:-0-3-5--0-3-5----1-1----1-1-
6:---------------1------1-----
6:--------------1------1----------
Solo 2:
Solo 2 :
N.C.
N.C.
1:-----------------15-16-15-----------------13-14-13-------
1 :-----------------15-16-15-----------------13-14-13-------
2:-15--16-15-16-18----------18--14-13-14-16----------16-14-
2:-15--16-15-16-18--------------18--14-13-14-16----------16-14-
3:-17b-----------------------------------------------------
3:-17b------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4 :--------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------------
5 :--------------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------------
6 :-------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------------------------------------
1 :-----------------------------------------------------------------
2:-15-17-18-17-15-17-18-17-15--18p17p15-18p17p15-18p17p15-18p17p15-
2:-15-17-18-17-15-17-18-17-15--18p17p15-18p17p15-18p17p15-18p17p15-
3:-----------------------------------------------------------------
3 :-----------------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------------------
4 :-----------------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------------
5 :-----------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------------
6 :-----------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------------------
1 :---------------------------------------------------------------------------------
2:-18p17p15-18p17p15--18b--20b--18-17-15----15-------18-17-15-17-18-
2:-18p17p15-18p17p15--18b--20b--18-17-15----15-------18-17-15-17-18-
3:---------------------------------------17----12-14----------------
3 :-----------------------------17---------12-14----------------
4:------------------------------------------------------------------
4 :------------------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------
5 :-----------------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------
6 :------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-15-17-20-b20b-17-------------------------------------17-15p13----13-
1:-15-17-20-b20b-17---------------------------------------------------17-15p13----13-
2:------------------18-17-15----15-------18-17-15-17-18----------17----
2:--------18-17-15---------15-------18-17-15-17-18----------17----
3:---------------------------17----12-14-------------------------------
3 :-------------------------------17---------12-14---------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------------------
4 :----------------------------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------------------------
5 :----------------------------------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------------------------
6 :-----------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:----------11-10-8----------------------------------------------9-11-
1 :--------------11-10-8------------------------------------------------------------9-11-
2:-17-15-13---------11-9-8-------------------------------9-11-13------
2:-17-15-13--------11-9-8---------------------------------------------9-11-13------
3:-------------------------10-8-7----------------8-10-11--------------
3 :-----------------------------10-8-7----------------8-10-11--------------
4:--------------------------------8-10-11-----------------------------
4 :--------------------------------8-10-11---------------------------------------
5:----------------------------------------8-9-11----------------------
5 :--------------------------------------------8-9-11----------------------
6:--------------------------------------------------------------------
6 :---------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-13//14-13-11-10-------------------------------------------------
1:-13//14-13-11-10-------------------------------------------------
2:-----------------b17bp15-b16bp14-b15bp13-b14bp12-b13bp11-b12bp10-
2 :-----------------b17bp15-b16bp14-b15bp13-b14bp12-b13bp11-b12bp10-
3:-----------------------------------------------------------------
3 :-----------------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------------------
4 :-----------------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------------
5 :-----------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------------
6 :-----------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-------------------
1 :-------------------
2:-b11bp9-b10bp8-b9b-
2 :-b11bp9-b10bp8-b9b-
3:-------------------
3 :-------------------
4:-------------------
4 :-------------------
5:-------------------
5 :------------------
6:-------------------
6 :-------------------
Ending Solo:
Fin du solo :
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------------------
1 :-------------------------------------------------------
2:-18-17-15----------------------------------------------
14h-18-17-15--------------------------------------------------------
3:----------17-15-14----14-17-14----------------12h14h15-
3:--------------17-15-14---------14-17-14----------------12h14h15-
4:-------------------15----------15----12h14h15----------
4:---------15---------------15---------12h14h15---------------
5:----------------------------------15-------------------
5:-------------------------------------------------15-------------------
6:-------------------------------------------------------
6 :------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:----------13-15-17-15-13----13------------------
1 :--------------13-15-17-15-13---------13------------------
2:-13-15-17----------------17----17-15-13---------
2:-13-15-17----------------17---------17-15-13---------
3:----------------------------------------14-b14b-
3:---------------------------------------------14-b14b-
4:------------------------------------------------
4 :------------------------------------------------
5:------------------------------------------------
5 :------------------------------------------------
6:------------------------------------------------
6 :------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Paroles/Structure de la chanson :
I can see it now have to show you how
Je peux le voir maintenant je dois te montrer comment
The funny thing is that we couldn't have it any other way
Le plus drôle, c'est que nous ne pourrions pas faire autrement
Still it kills me when we say
Pourtant, ça me tue quand on dit
All we've been through
Tout ce que nous avons traversé
All the songs that I've sung for you
Toutes les chansons que j'ai chantées pour toi
We both know I'm gonna lose you
Nous savons tous les deux que je vais te perdre
I hate to be alone
Je déteste être seul
There comes a time to reap what you've sewn
Il arrive un moment pour récolter ce que tu as cousu
All we've been through
Tout ce que nous avons traversé
All the songs that I've sung for you
Toutes les chansons que j'ai chantées pour toi
We both know I'm gonna lose you
Nous savons tous les deux que je vais te perdre
Let's think of all the good times
Pensons à tous les bons moments
Instead of wish we could times
Au lieu de souhaiter que nous puissions le faire des fois
So much better that way
C'est tellement mieux comme ça
This is what I ask for
C'est ce que je demande
This is what I deserve
C'est ce que je mérite
Be careful what you ask for
Faites attention à ce que vous demandez
Let's think of all the good times
Pensons à tous les bons moments
Instead of wish we could times
Au lieu de souhaiter que nous puissions le faire des fois
So much better that way
C'est tellement mieux comme ça
This is what I ask for
C'est ce que je demande
This is what I deserve
C'est ce que je mérite
Be careful what you ask for
Faites attention à ce que vous demandez