Purpose كلمات أغنية ترجمة عربية

'Purpose'
"الغرض"
Performed by 311
قام بها 311
Music by: N. Hexum
موسيقى: ن. هيكسوم
Lyrics by: N. Hexum
كلمات: ن. هيكسوم
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(ج) 1995 الولاء للموسيقى/مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
Riff 1 (Clean):
الريف 1 (نظيف):
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
4:-----------------------------|
4:----------------------------|
5:-----------------------------|
5:----------------------------|
6:-----------------------------|
6:----------------------------|
Pre-Chorus (Clean):
ما قبل الجوقة (نظيفة):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:----------------14\\----------------------------------14--14p13p12-|
1:----------------14\\----------------------------------14--14p13p12-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11--------------|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11-------------|
3:----------------------------------9\\------------------------------|
3:----------------------------------9\\-----------------------------|
4:-------------------------------------------------------------------|
4:-------------------------------------------------------------------|
5:-------------------------------------------------------------------|
5:-------------------------------------------------------------------|
6:-------------------------------------------------------------------|
6:-------------------------------------------------------------------|
N.C.
نورث كارولاينا.
1:----------------14\\----------------------------------14-14/16-|
1:----------------14\\----------------------------------14-14/16-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11----------|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11---------|
3:----------------------------------9\\--------------------------|
3:----------------------------------9\\-------------------------|
4:---------------------------------------------------------------|
4:---------------------------------------------------------------|
5:---------------------------------------------------------------|
5:---------------------------------------------------------------|
6:---------------------------------------------------------------|
6:---------------------------------------------------------------|
Riff 2 (w/Distortion):
ريف 2 (ث/التشويه):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-----------------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------------|
2:-----------------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------------|
3:-----------------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------------|
4:-----------------------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------------|
5:--------7-7--------7-----------------7-7--------7----------|
5:--------7-7------------------------7-7-7--------7----------|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
Riff 3 (w/Distortion):
ريف 3 (ث/التشويه):
1:------------------------------|
1:-----------------------------|
2:------------------------------|
2:-----------------------------|
3:------2--------------2--------|
3:------2-------------2--------|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
6:-2---------0----2---------0-0-|
6:-2---------0----2--------0-0-|
Riff 4 (w/Distortion):
ريف 4 (ث/التشويه):
N.C.
نورث كارولاينا.
1:----------------------------------------------------|
1:----------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
N.C. C#5/G# B5/F#
نورث كارولاينا C#5/G# B5/F#
1:----------------------------------------|
1:----------------------------------------|
2:----------------------------------------|
2:----------------------------------------|
3:--------------------------6------4---4--|
3:--------------------------6------4---4--|
4:--------------------------6------4---4--|
4:--------------------------6------4---4--|
5:--------------------------4------2---2--|
5:--------------------------4------2---2--|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
I believe in your purpose baby
أنا أؤمن بهدفك يا عزيزي
Coming up to the surface and maybe
القادمة إلى السطح وربما
I'll never see you again then again who knows
لن أراك مرة أخرى أبدًا ومن يدري
Make me quiver hands will shiver
تجعلني جعبة سوف ترتعش الأيدي
Still got all the things that I woulda give her
لا يزال لدي كل الأشياء التي أود أن أعطيها لها
Yeah, yeah but it's slow going
نعم، نعم ولكن الأمر بطيء
Something's showing yeah, yeah
شيء يظهر نعم، نعم
Love is a stream that will find it's own course
الحب هو تيار سيجد مساره الخاص
Making due is a thing a thing I will do no more
إن الاستحقاق هو شيء لن أفعله بعد الآن
Whenever you come back I'll be waiting
عندما تعود سأكون في انتظارك
Trifling the slack no head gating
العبث بالركود لا يوجد رأس
This is all pure fiction you know that's right
هذا كله خيال محض، كما تعلم أن هذا صحيح
Just pure fiction
مجرد خيال خالص
That's all right
هذا جيد
I believe in your purpose baby
أنا أؤمن بهدفك يا عزيزي
Coming up to the surface and maybe
القادمة إلى السطح وربما
I'll never see you again then again who knows
لن أراك مرة أخرى أبدًا ومن يدري
Make me quiver hands will shiver
تجعلني جعبة سوف ترتعش الأيدي
Still got all the things that I woulda give her, yeah
لا يزال لدي كل الأشياء التي أود أن أعطيها لها، نعم
But it's slow going something's showing
لكن الأمر بطيء في ظهور شيء ما
Yeah, yeah
نعم نعم