Purpose Paroles Traduction Française

'Purpose'
« Objectif »
Performed by 311
Réalisé par 311
Music by: N. Hexum
Musique : N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Paroles par: N. Hexum
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Allegiance Music/Musique hydroponique IMC
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (propre) :
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
4:-----------------------------|
4 :-------------------|
5:-----------------------------|
5 :-------------------|
6:-----------------------------|
6 :----------------------------------|
Pre-Chorus (Clean):
Pré-refrain (Clean) :
N.C.
N.C.
1:----------------14\\----------------------------------14--14p13p12-|
1:----------------14\\----------------------------------14--14p13p12-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11--------------|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11--------------|
3:----------------------------------9\\------------------------------|
3 :---------------------------------9\\--------------------------------------------|
4:-------------------------------------------------------------------|
4 :---------------------------------------------------------------------------------|
5:-------------------------------------------------------------------|
5 :---------------------------------------------------------------------------------|
6:-------------------------------------------------------------------|
6 :------------------------------------------------------------------|
N.C.
N.C.
1:----------------14\\----------------------------------14-14/16-|
1:----------------14\\----------------------------------14-14/16-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11----------|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11----------|
3:----------------------------------9\\--------------------------|
3:----------------------------------9\\-----------------------------------------|
4:---------------------------------------------------------------|
4 :----------------------------------------------------------------------------|
5:---------------------------------------------------------------|
5 :----------------------------------------------------------------------------|
6:---------------------------------------------------------------|
6 :-----------------------------------------------------------------------------|
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (avec distorsion) :
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------------------------------|
1 :--------------------------------------------------------------|
2:-----------------------------------------------------------|
2 :------------------------------------------------|
3:-----------------------------------------------------------|
3 :--------------------------------------------------------------|
4:-----------------------------------------------------------|
4 :--------------------------------------------------------------|
5:--------7-7--------7-----------------7-7--------7----------|
5:--------7-7--------7-----------------7-7--------7--------------|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (avec distorsion) :
1:------------------------------|
1 :----------------------------------|
2:------------------------------|
2 :-----------------------------|
3:------2--------------2--------|
3:------2--------------2--------|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
6:-2---------0----2---------0-0-|
6:-2---------0---------2--------0-0-|
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (avec distorsion) :
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------------------|
1 :-----------------------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------|
2 :-----------------------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
3 :-----------------------------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------|
4 :------------------------------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------|
5 :------------------------------------------------------------------|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
N.C. C#5/G# B5/F#
N.C. C#5/G# B5/F#
1:----------------------------------------|
1 :------------------------------|
2:----------------------------------------|
2 :--------------------------------------------|
3:--------------------------6------4---4--|
3 :------------------------------6------4--------4--|
4:--------------------------6------4---4--|
4:---------------------6------4--------4--|
5:--------------------------4------2---2--|
5 :---------------4------2--------2--|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
Lyrics/Song Structure:
Paroles/Structure de la chanson :
I believe in your purpose baby
Je crois en ton but bébé
Coming up to the surface and maybe
Remonter à la surface et peut-être
I'll never see you again then again who knows
Je ne te reverrai plus jamais, qui sait
Make me quiver hands will shiver
Fais-moi frémir, mes mains trembleront
Still got all the things that I woulda give her
J'ai toujours toutes les choses que j'aurais voulu lui donner
Yeah, yeah but it's slow going
Ouais, ouais mais ça avance lentement
Something's showing yeah, yeah
Quelque chose se voit ouais, ouais
Love is a stream that will find it's own course
L'amour est un courant qui trouvera son propre cours
Making due is a thing a thing I will do no more
Faire ce qui est dû est une chose que je ne ferai plus
Whenever you come back I'll be waiting
Chaque fois que tu reviendras, j'attendrai
Trifling the slack no head gating
Je joue le jeu, pas de contrôle de la tête
This is all pure fiction you know that's right
Tout cela n'est que de la pure fiction, tu sais que c'est vrai
Just pure fiction
Juste de la pure fiction
That's all right
Tout va bien
I believe in your purpose baby
Je crois en ton but bébé
Coming up to the surface and maybe
Remonter à la surface et peut-être
I'll never see you again then again who knows
Je ne te reverrai plus jamais, qui sait
Make me quiver hands will shiver
Fais-moi frémir, mes mains trembleront
Still got all the things that I woulda give her, yeah
J'ai toujours toutes les choses que je lui donnerais, ouais
But it's slow going something's showing
Mais ça avance lentement, quelque chose se voit
Yeah, yeah
Ouais, ouais