Purpose 歌詞 日本語訳

'Purpose'
「目的」
Performed by 311
311による演奏
Music by: N. Hexum
音楽：N.ヘクサム
Lyrics by: N. Hexum
作詞：N.ヘクサム
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 アリージャンス ミュージック/水耕栽培音楽 BMI
Riff 1 (Clean):
リフ 1 (クリーン):
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
4:-----------------------------|
4:----------------------------|
5:-----------------------------|
5:-----------------------------|
6:-----------------------------|
6:-----------------------------|
Pre-Chorus (Clean):
プリコーラス（クリーン）：
N.C.
ノースカロライナ州
1:----------------14\\----------------------------------14--14p13p12-|
1:----------------14\\--------------------------------------------14--14p13p12-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11--------------|
2:-11h12p11h12p11-----9h10p9h10p9------11h12p11h12p11--------------|
3:----------------------------------9\\------------------------------|
3:---------------------------------9\\----------------------------|
4:-------------------------------------------------------------------|
4:-----------------------------------------------------------------|
5:-------------------------------------------------------------------|
5:-----------------------------------------------------------------|
6:-------------------------------------------------------------------|
6:-----------------------------------------------------------------|
N.C.
ノースカロライナ州
1:----------------14\\----------------------------------14-14/16-|
1:----------------14\\------------------------------------------------14-14/16-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11----------|
2:-11h12p11h12p11-----9h10p9h10p9------11h12p11h12p11----------|
3:----------------------------------9\\--------------------------|
3:----------------------------------9\\--------------------------|
4:---------------------------------------------------------------|
4:--------------------------------------------------------------|
5:---------------------------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------------------|
6:---------------------------------------------------------------|
6:--------------------------------------------------------------|
Riff 2 (w/Distortion):
リフ 2 (ディストーションあり):
N.C.
ノースカロライナ州
1:-----------------------------------------------------------|
1:--------------------------------------------------------------|
2:-----------------------------------------------------------|
2:------------------------------------------------------------|
3:-----------------------------------------------------------|
3:--------------------------------------------------------------|
4:-----------------------------------------------------------|
4:------------------------------------------------------------|
5:--------7-7--------7-----------------7-7--------7----------|
5:--------7-7--------7----------7-7--------7----------|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
Riff 3 (w/Distortion):
リフ 3 (ディストーションあり):
1:------------------------------|
1:------------------------------|
2:------------------------------|
2:--------------------------------|
3:------2--------------2--------|
3:-----2--------------2-----|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
6:-2---------0----2---------0-0-|
6:-2--------0----2----------0-0-|
Riff 4 (w/Distortion):
リフ 4 (ディストーションあり):
N.C.
ノースカロライナ州
1:----------------------------------------------------|
1:-----------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
3:-----------------------------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------|
4:-------------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------|
5:-----------------------------------------------------------------|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
N.C. C#5/G# B5/F#
C#5/G# B5/F#
1:----------------------------------------|
1:--------------------------------------|
2:----------------------------------------|
2:--------------------------------------|
3:--------------------------6------4---4--|
3:--------------------------6-----4---4---|
4:--------------------------6------4---4--|
4:--------------------------6-----4---4---|
5:--------------------------4------2---2--|
5:-------------------------------------4-----2---2---|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
Lyrics/Song Structure:
歌詞/曲の構成:
I believe in your purpose baby
私はあなたの目的を信じています、ベイビー
Coming up to the surface and maybe
表面に出てきて、もしかしたら
I'll never see you again then again who knows
もう二度と会えない、それは誰にも分からない
Make me quiver hands will shiver
震えさせてください、手が震えます
Still got all the things that I woulda give her
彼女にあげたいものはまだ全部持ってる
Yeah, yeah but it's slow going
ええ、ええ、でも進みは遅いです
Something's showing yeah, yeah
何かが見えてきました、ええ、ええ
Love is a stream that will find it's own course
愛は独自の道を見つける流れだ
Making due is a thing a thing I will do no more
期限を守るのはもうやらないことだ
Whenever you come back I'll be waiting
あなたが戻ってくるときはいつでも待っています
Trifling the slack no head gating
ヘッドゲートなしでたるみを軽減
This is all pure fiction you know that's right
これはすべて純粋なフィクションです、そうですよね
Just pure fiction
ただの純粋なフィクション
That's all right
大丈夫です
I believe in your purpose baby
私はあなたの目的を信じています、ベイビー
Coming up to the surface and maybe
表面に出てきて、もしかしたら
I'll never see you again then again who knows
もう二度と会えない、それは誰にも分からない
Make me quiver hands will shiver
震えさせてください、手が震えます
Still got all the things that I woulda give her, yeah
彼女にあげたいものはまだ全部持ってる、そう
But it's slow going something's showing
でも、進みは遅い、何かが見えてきている
Yeah, yeah
はい、はい