Purpose Liedtext Deutsche Übersetzung

'Purpose'
„Zweck“
Performed by 311
Aufgeführt von 311
Music by: N. Hexum
Musik von: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Text von: N. Hexum
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Treuemusik/Hydrokultur-Musik-BMI
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (sauber):
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
4:-----------------------------|
4:--------------|
5:-----------------------------|
5:--------------|
6:-----------------------------|
6:--------------|
Pre-Chorus (Clean):
Vorchor (sauber):
N.C.
N.C.
1:----------------14\\----------------------------------14--14p13p12-|
1:----------------14\\------------------------------------------------14--14p13p12-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11--------------|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11--------------|
3:----------------------------------9\\------------------------------|
3:----------------------------------9\\---------------|
4:-------------------------------------------------------------------|
4:-------------------------------------------------------------------|
5:-------------------------------------------------------------------|
5:--------------------------------------------------------------------------------|
6:-------------------------------------------------------------------|
6:-------------------------------------------------------------------|
N.C.
N.C.
1:----------------14\\----------------------------------14-14/16-|
1:----------------14\\------------------------------------------------14-14/16-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11----------|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11----------|
3:----------------------------------9\\--------------------------|
3:----------------------------------9\\-----------|
4:---------------------------------------------------------------|
4:-----------------------------------------------|
5:---------------------------------------------------------------|
5:-----------------------------------------------|
6:---------------------------------------------------------------|
6:-----------------------------------------------|
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (mit Verzerrung):
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------------------------------|
1:-------------------------------------------|
2:-----------------------------------------------------------|
2:-------------------------------------------|
3:-----------------------------------------------------------|
3:-------------------------------------------|
4:-----------------------------------------------------------|
4:-------------------------------------------|
5:--------7-7--------7-----------------7-7--------7----------|
5:--------7-7--------7-----------------7-7--------7----------|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (mit Verzerrung):
1:------------------------------|
1:--------------|
2:------------------------------|
2:--------------|
3:------2--------------2--------|
3:------2--------------2--------|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
6:-2---------0----2---------0-0-|
6:-2---------0----2---------0-0-|
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (mit Verzerrung):
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------------------|
1:-----------------------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------|
2:---------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
3:-----------------------------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------|
4:-----------------------------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------|
5:------------------------|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
N.C. C#5/G# B5/F#
N.C. C#5/G# B5/F#
1:----------------------------------------|
1:-------------------------|
2:----------------------------------------|
2:-------------------------|
3:--------------------------6------4---4--|
3:-----------6------4---4--|
4:--------------------------6------4---4--|
4:-----------6------4---4--|
5:--------------------------4------2---2--|
5:-----------4------2---2--|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
I believe in your purpose baby
Ich glaube an deine Bestimmung, Baby
Coming up to the surface and maybe
An die Oberfläche kommen und vielleicht
I'll never see you again then again who knows
Ich werde dich nie wieder sehen, wer weiß
Make me quiver hands will shiver
Lass mich zittern, Hände werden zittern
Still got all the things that I woulda give her
Habe immer noch alles, was ich ihr geben würde
Yeah, yeah but it's slow going
Ja, ja, aber es geht langsam voran
Something's showing yeah, yeah
Es zeigt sich etwas, ja, ja
Love is a stream that will find it's own course
Liebe ist ein Strom, der seinen eigenen Lauf findet
Making due is a thing a thing I will do no more
Fällig zu machen ist eine Sache, die ich nicht mehr tun werde
Whenever you come back I'll be waiting
Wann immer du zurückkommst, werde ich warten
Trifling the slack no head gating
Den Durchhang verharmlosen, kein Head-Gating
This is all pure fiction you know that's right
Das ist alles reine Fiktion, Sie wissen, das stimmt
Just pure fiction
Nur reine Fiktion
That's all right
Das ist in Ordnung
I believe in your purpose baby
Ich glaube an deine Bestimmung, Baby
Coming up to the surface and maybe
An die Oberfläche kommen und vielleicht
I'll never see you again then again who knows
Ich werde dich nie wieder sehen, wer weiß
Make me quiver hands will shiver
Lass mich zittern, Hände werden zittern
Still got all the things that I woulda give her, yeah
Ich habe immer noch alles, was ich ihr geben würde, ja
But it's slow going something's showing
Aber es geht langsam voran, es zeigt sich etwas
Yeah, yeah
Ja, ja