Purpose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

'Purpose'
„Cel”
Performed by 311
Wykonywane przez 311
Music by: N. Hexum
Muzyka: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Teksty: N. Hexum
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (czysty):
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
4:-----------------------------|
4:----------------------------|
5:-----------------------------|
5:----------------------------|
6:-----------------------------|
6:----------------------------|
Pre-Chorus (Clean):
Przed refrenem (czysty):
N.C.
NC
1:----------------14\\----------------------------------14--14p13p12-|
1:----------------14\\----------------------------------14--14p13p12-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11--------------|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11------------------|
3:----------------------------------9\\------------------------------|
3:---------------------------------9\\----------------------------|
4:-------------------------------------------------------------------|
4:--------------------------------------------------------------------------------|
5:-------------------------------------------------------------------|
5:--------------------------------------------------------------------------------|
6:-------------------------------------------------------------------|
6:--------------------------------------------------------------------------------|
N.C.
NC
1:----------------14\\----------------------------------14-14/16-|
1:----------------14\\----------------------------------14-14/16-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11----------|
2:-11:12:11:12:11-------9:10:9:10:9------11:12:11:12:11--------------|
3:----------------------------------9\\--------------------------|
3:----------------------------------9\\--------------------------|
4:---------------------------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------------------------------|
5:---------------------------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------------------------------|
6:---------------------------------------------------------------|
6:----------------------------------------------------------------------------|
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (z przesterem):
N.C.
NC
1:-----------------------------------------------------------|
1:------------------------------------------------------------------------|
2:-----------------------------------------------------------|
2:-----------------------------------------------------------------------|
3:-----------------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------------|
4:-----------------------------------------------------------|
4:-----------------------------------------------------------------------|
5:--------7-7--------7-----------------7-7--------7----------|
5:------------7-7------------7----------------7-7------------7--------------|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (z przesterem):
1:------------------------------|
1:--------------------------------------------|
2:------------------------------|
2:--------------------------------------------|
3:------2--------------2--------|
3:------2------------------2-------|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
6:-2---------0----2---------0-0-|
6:-2-------------0---------2------------0-0-|
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (z przesterem):
N.C.
NC
1:----------------------------------------------------|
1:---------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------|
2:-----------------------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
3:---------------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------------------|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
N.C. C#5/G# B5/F#
NC C#5/G# B5/F#
1:----------------------------------------|
1:-------------------------------------------------|
2:----------------------------------------|
2:------------------------------------------------------|
3:--------------------------6------4---4--|
3:------------------------------6------4---4--|
4:--------------------------6------4---4--|
4:-------------------------6------4---4--|
5:--------------------------4------2---2--|
5:-------------------------4------2---2--|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
Lyrics/Song Structure:
Struktura tekstu/utworu:
I believe in your purpose baby
Wierzę w twój cel, kochanie
Coming up to the surface and maybe
Wypłynę na powierzchnię i może
I'll never see you again then again who knows
Kto wie, nigdy więcej cię nie zobaczę
Make me quiver hands will shiver
Spraw, że drżę, ręce będą drżeć
Still got all the things that I woulda give her
Wciąż mam wszystko, co chciałbym jej dać
Yeah, yeah but it's slow going
Tak, tak, ale idzie to powoli
Something's showing yeah, yeah
Coś widać, tak, tak
Love is a stream that will find it's own course
Miłość jest strumieniem, który znajdzie swój własny bieg
Making due is a thing a thing I will do no more
Dopełnienie obowiązku to rzecz, której już nie zrobię
Whenever you come back I'll be waiting
Kiedykolwiek wrócisz, będę czekać
Trifling the slack no head gating
Drobny luz, brak bramkowania głową
This is all pure fiction you know that's right
To wszystko jest czystą fikcją, wiesz, to prawda
Just pure fiction
Po prostu czysta fikcja
That's all right
W porządku
I believe in your purpose baby
Wierzę w twój cel, kochanie
Coming up to the surface and maybe
Wypłynę na powierzchnię i może
I'll never see you again then again who knows
Kto wie, nigdy więcej cię nie zobaczę
Make me quiver hands will shiver
Spraw, że drżę, ręce będą drżeć
Still got all the things that I woulda give her, yeah
Nadal mam wszystkie rzeczy, które chciałbym jej dać, tak
But it's slow going something's showing
Ale dzieje się to powoli, coś jest widoczne
Yeah, yeah
Tak, tak