Purpose Songtekst Nederlandse Vertaling

'Purpose'
'Doel'
Performed by 311
Uitgevoerd door 311
Music by: N. Hexum
Muziek van: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Tekst door: N. Hexum
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Trouwmuziek/hydrocultuurmuziek BMI
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (schoon):
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
1:-7--7---9--9--11--11---9---9-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
2:-9--9--10-10--12--12--10--10-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
3:-9--9--11-11--13--13--11--11-|
4:-----------------------------|
4:----------------------------|
5:-----------------------------|
5:----------------------------|
6:-----------------------------|
6:----------------------------|
Pre-Chorus (Clean):
Pre-refrein (schoon):
N.C.
NC
1:----------------14\\----------------------------------14--14p13p12-|
1:----------------14\\-------------------------------14--14p13p12-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11--------------|
2:-11u12p11u12p11-------9u10p9h10p9------11u12p11u12p11--------------|
3:----------------------------------9\\------------------------------|
3:--------------------------------9\\---------------------------|
4:-------------------------------------------------------------------|
4:------------------------------------------------------------|
5:-------------------------------------------------------------------|
5:------------------------------------------------------------|
6:-------------------------------------------------------------------|
6:------------------------------------------------------------|
N.C.
NC
1:----------------14\\----------------------------------14-14/16-|
1:----------------14\\-------------------------------14-14/16-|
2:-11h12p11h12p11-------9h10p9h10p9------11h12p11h12p11----------|
2:-11u12p11u12p11-------9u10p9h10p9------11u12p11u12p11----------|
3:----------------------------------9\\--------------------------|
3:--------------------------------9\\-----------------------|
4:---------------------------------------------------------------|
4:--------------------------------------------------------|
5:---------------------------------------------------------------|
5:--------------------------------------------------------|
6:---------------------------------------------------------------|
6:--------------------------------------------------------|
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (met vervorming):
N.C.
NC
1:-----------------------------------------------------------|
1:-----------------------------------------------------|
2:-----------------------------------------------------------|
2:-----------------------------------------------------|
3:-----------------------------------------------------------|
3:-----------------------------------------------------|
4:-----------------------------------------------------------|
4:---------------------------------------------------- |
5:--------7-7--------7-----------------7-7--------7----------|
5:--------7-7--------7-----------------7-7--------7----------|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
6:-0--5-7------4-5-7----4-5-7----0-5-7------4-5-7----4-5-7-5-|
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (met vervorming):
1:------------------------------|
1:-----------------------------|
2:------------------------------|
2:-----------------------------|
3:------2--------------2--------|
3:------2--------------2--------|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
4:-4----2----2----4----2----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
5:-4----0----2----4----0----2-2-|
6:-2---------0----2---------0-0-|
6:-2---------0----2---------0-0-|
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (met vervorming):
N.C.
NC
1:----------------------------------------------------|
1:-----------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------|
2:-----------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
3:-----------------------------------------------|
4:----------------------------------------------------|
4:-----------------------------------------------|
5:----------------------------------------------------|
5:-----------------------------------------------|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
6:-2-0-1-2--0-1-2-0-1-2--2-4-5--2-4-5--2-4-5--0-0-0-0-|
N.C. C#5/G# B5/F#
NC C#5/G# B5/F#
1:----------------------------------------|
1:-------------------------------------|
2:----------------------------------------|
2:-------------------------------------|
3:--------------------------6------4---4--|
3:-------------------------6------4---4--|
4:--------------------------6------4---4--|
4:-------------------------6------4---4--|
5:--------------------------4------2---2--|
5:-------------------------4------2---2--|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
6:--2-0-1-2--0-1-2-0-1-2-1--4------2---2--|
Lyrics/Song Structure:
Tekst/liedstructuur:
I believe in your purpose baby
Ik geloof in jouw doel, schat
Coming up to the surface and maybe
Ik kom naar de oppervlakte en misschien
I'll never see you again then again who knows
Wie weet zie ik je daarna nooit meer
Make me quiver hands will shiver
Laat me trillen, handen zullen beven
Still got all the things that I woulda give her
Ik heb nog steeds alle dingen die ik haar zou willen geven
Yeah, yeah but it's slow going
Ja, ja, maar het gaat langzaam
Something's showing yeah, yeah
Er blijkt iets te zijn, ja, ja
Love is a stream that will find it's own course
Liefde is een stroom die zijn eigen koers zal vinden
Making due is a thing a thing I will do no more
Verschuldigen is iets wat ik niet meer zal doen
Whenever you come back I'll be waiting
Wanneer je terugkomt, zal ik wachten
Trifling the slack no head gating
De speling onbeduidend, geen hoofdgat
This is all pure fiction you know that's right
Dit is allemaal pure fictie, je weet dat dat klopt
Just pure fiction
Gewoon pure fictie
That's all right
Dat is in orde
I believe in your purpose baby
Ik geloof in jouw doel, schat
Coming up to the surface and maybe
Ik kom naar de oppervlakte en misschien
I'll never see you again then again who knows
Wie weet zie ik je daarna nooit meer
Make me quiver hands will shiver
Laat me trillen, handen zullen beven
Still got all the things that I woulda give her, yeah
Ik heb nog steeds alle dingen die ik haar zou willen geven, ja
But it's slow going something's showing
Maar het gaat langzaam, er is iets te zien
Yeah, yeah
Ja, ja