Strong All Along Letras Tradução em Português

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Do álbum "Soundsystem" da Capricorn Records
Music by: N. Hexum
Música de: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) IMC de música hidropônica de 1999
Fuzzytofu (Fuzzytofu@aol.com)
Fuzzytofu (Fuzzytofu@aol.com)
Additions/Corrections by: Gavin Kalan (parker_311@yahoo.com)
Adições/correções por: Gavin Kalan (parker_311@yahoo.com)
Chris Comeaux (ccomeaux@home.com)
Chris Comeaux (ccomeaux@home.com)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Arquivo da guitarra 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro:
Introdução:
uitar 1:
guitarra 1:
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------
3:-12~---12h14p12----12--12h14p12----12--12-14-12-----
3:-12~---12h14p12----12--12h14p12----12--12-14-12-----
4:----------------15--------------15--------------15~-
4:----------------15-------------15-------------15~-
5:----------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:----------------------------
1:----------------------------
2:----------------------------
2:---------------------------
3:----------------------------
3:------------------------------------------
4:-15h17p15-14-12----12-------
4:-15h17p15-14-12----12-------
5:----------------15----14-14-
5:----------------15----14-14-
6:----------------------------
6:------------------------------------------
uitar 2:
guitarra 2:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------
4:-9~--9h10p9----9--9h10p9----9--9h10p9-------
4:-9~--9h10p9----9--9h10p9----9--9h10p9-------
5:------------12-----------12-----------12-12-
5:-----------12-----------12-----------12-12-
6:--------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:---------------------------------
1:---------------------------------
2:---------------------------------
2:---------------------------------
3:---------------------------------
3:---------------------------------
4:---------------------------------
4:---------------------------------
5:-12-14-12----12------------------
5:-12-14-12----12------------------
6:----------15-----15-13--15-12-12-
6:----------15-----15-13--15-12-12-
Verse A:
Versículo A:
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2-2-2-2---
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2-2-2-2---
4:------------------------------------
4:------------------------------------
5:------------------------------------
5:------------------------------------
6:------------------------------------
6:------------------------------------
Verse B:
Versículo B:
N.C. F5 G5
NC F5 G5
1:------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
4:-----------------5------------------------------------------
4:-----------------5------------------------------------------
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--3-5-7--------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--3-5-7--------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
Chorus:
Refrão:
uitar 1:
guitarra 1:
1:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-
1:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-
2:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-
2:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-
3:-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-
3:-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-
4:---------------------------------
4:---------------------------------
5:---------------------------------
5:---------------------------------
6:---------------------------------
6:---------------------------------
uitar 2:
guitarra 2:
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------
6:-3---1-3---1-3---1-3---0-1---0-1---0-1---0-1-
6:-3---1-3---1-3---1-3---0-1---0-1---0-1---0-1-
Bridge:
Ponte:
uitar 1:
guitarra 1:
N.C. (Dsus4) N.C. Dsus4
NC (Dsus4) NC Dsus4
1:------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------
2:---------------10--------------------------10---------
2:---------------10--------------------------10------------
3:-12-12-12--10------12--------12-12-12--10------12-----
3:-12-12-12--10------12--------12-12-12--10------12-----
4:-----------------------12--------------------------12-
4:-----------------------12--------------------------12-
5:------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------------
3:-10p9h10p9h10p9h10p9-10h12--10p9h10p9h10-12-12-12--12-12--12-
3:-10p9h10p9h10p9h10p9-10h12--10p9h10p9h10-12-12-12--12-12--12-
4:-------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------------
uitar 2:
guitarra 2:
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------
2:-12-12-12--10--13--12--------12-12-12--10--13--12-----
2:-12-12-12--10--13--12-------12-12-12--10--13--12-----
3:-----------------------12--------------------------12-
3:--------------------------12--------------------------12-
4:------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------------------------
2:-10p8h10p8h10p8h10p8-10h12--10p8h10p8h10-12-12-12--12-12--12-
2:-10p8h10p8h10p8h10p8-10h12--10p8h10p8h10-12-12-12--12-12--12-
3:-------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------------
Verse C:
Versículo C:
uitar 1:
guitarra 1:
N.C. F5 G5
NC F5 G5
1:------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
4:-----------------5------------------------------------------
4:-----------------5------------------------------------------
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--3-5-7--------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--3-5-7--------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
N.C. F5 G5
NC F5 G5
1:---------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------------
4:----------5----------------------------------------------------
4:----------5-------------------------------------------------------
5:------------5--7------5--------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:------------5--7------5--------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
uitar 2:
guitarra 2:
N.C. F5 G5
NC F5 G5
1:---------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
4:---3-2------------------3-2------------------------------
4:---3-2------------------3-2-----------------------------
5:--------5-3--2-0-------------5-3--2-0----3-x-3--x-3-3//5-
5:--------5-3--2-0-------------5-3--2-0----3-x-3--x-3-3//5-
6:-3----------------3--1----------------1--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3----------------3--1----------------1--1-x-1--x-1-1//3-
N.C. F5 G5
NC F5 G5
1:---------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------------
4:----------5----------------------------------------------------
4:----------5-------------------------------------------------------
5:------------5--7------5--------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:------------5--7------5--------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
Fill 1:
Preencha 1:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------------------------
5:-10-10----10-10-------10--10--8-8----8-8--------7-7--7--------
5:-10-10----10-10-------10--10--8-8----8-8--------7-7--7--------
6:-------10-------10-10-------------8------8-8--7--------7-7--7-
6:-------10-------10-10------------8------8-8--7--------7-7--7-
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------------------
5:----10-10-----10-------10-----10-10-10----10----10----10-
5:----10-10-----10-------10-----10-10-10----10----10----10-
6:-10--------10----10-10----10-----------10----10----10----
6:-10----10----10-10----10-----------10----10----10----
N.C.
N.C.
1:---------------------------------
1:---------------------------------
2:---------------------------------
2:---------------------------------
3:---------------------------------
3:---------------------------------
4:---------------------------------
4:---------------------------------
5:-8---8-8---8------7-7------7---7-
5:-8---8-8---8------7-7------7---7-
6:---8-----8---8--7-----7--7---7---
6:---8-----8---8--7-----7--7---7---
Verse D:
Versículo D:
G E F N.C.
GEF N.C.
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-3-3-3-3-5-
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-3-3-3-3-5-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-5-5-5-5-6-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-5-5-5-5-6-
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2-----------
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2-----------
4:--------------------------------------
4:------------------------------------------
5:--------------------------------------
5:------------------------------------------
6:--------------------------------------
6:------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Estrutura da letra/música:
Nick:
Nick:
Feel the bass knives pass your flesh enter your bone
Sinta as facas de baixo passarem pela sua carne e entrarem nos seus ossos
Solitude in your dance floor rhythm zone
Solidão na zona rítmica da sua pista de dança
Let your body go just don't follow the letter
Deixe seu corpo ir, apenas não siga a letra
Do what you feel the more absurd the better
Faça o que você acha que quanto mais absurdo melhor
Don't be afraid whatever you got, show
Não tenha medo do que você tem, mostre
Flaunt your personality, let me know your stylo
Exiba sua personalidade, deixe-me saber seu estilo
You could make a mean hand out of what you been dealt
Você poderia fazer uma mão má com o que recebeu
311 on wax, wax on felt
311 em cera, cera em feltro
SA:
SA:
Feelin' real great cuz the weather is mild
Sinto-me muito bem porque o tempo está ameno
So you reevaluate your personal style
Então você reavalia seu estilo pessoal
What makes you laugh stand apart
O que faz você rir se destaca
Makes you feel good what's in your heart
Faz você se sentir bem com o que está em seu coração
Feelin' real great cuz the weather is mild
Sinto-me muito bem porque o tempo está ameno
So you check us out on tour cuz your likin' the style
Então você nos visita em turnê porque você gosta do estilo
Drums the bass the master plan
Bateria o baixo o plano mestre
Nice guitars the mics in our hands
Belas guitarras, os microfones em nossas mãos
Both:
Ambos:
Strong all along, strong all along
Forte o tempo todo, forte o tempo todo
Come to find out the arm of the truth is long
Venha descobrir que o braço da verdade é longo
I'll break it down for you like this for the hard of listening
Eu vou dividir para você assim, para quem tem dificuldade de ouvir
You think you're taking the cake but what's left icing (jump)
Você acha que está levando o bolo, mas o que sobrou da cobertura (pular)
SA:
SA:
To every foundation and every crew
Para cada fundação e cada tripulação
I've got the medium here's what we're gonna do
Eu tenho o meio, aqui está o que vamos fazer
Sendin' out props straight from us to you
Enviando adereços direto de nós para você
To every foundation and every crew
Para cada fundação e cada tripulação
From the Malibu shores to the Brooklyn Zoo
Da costa de Malibu ao zoológico do Brooklyn
We've got the medium here's what we're gonna do
Nós temos o meio, aqui está o que vamos fazer
You wanna touch us we wanna touch you too
Você quer nos tocar, nós também queremos tocar em você
Givin' respect to those who keepin' it true
Dando respeito àqueles que mantêm isso verdadeiro
If you are real or a replica
Se você é real ou uma réplica
If your slease be like Akira
Se o seu contrato for como Akira
Wild ass Sioux or the Chippewa
Bunda selvagem Sioux ou Chippewa
Your tribes Pawnee or the Omaha
Suas tribos Pawnee ou Omaha
You can touch me with your fresh aura
Você pode me tocar com sua aura fresca
Cuz your energy be phenomena
Porque sua energia é um fenômeno
Now move the people and then oila
Agora mova as pessoas e depois oila
Take on the love and the good karma
Assuma o amor e o bom carma
Both:
Ambos:
Strong all along, strong all along
Forte o tempo todo, forte o tempo todo
Come to find out the arm of the truth is long
Venha descobrir que o braço da verdade é longo
I'll break it down for you like this for the hard of listening
Eu vou dividir para você assim, para quem tem dificuldade de ouvir
You think you're taking the cake but what's left icing (jump)
Você acha que está levando o bolo, mas o que sobrou da cobertura (pular)
SA:
SA:
Feelin' real great cuz the weather is mild
Sinto-me muito bem porque o tempo está ameno
So you reevaluate your personal style
Então você reavalia seu estilo pessoal
What makes you laugh stand apart
O que faz você rir se destaca
Makes you feel good what's in your heart
Faz você se sentir bem com o que está em seu coração
To every foundation and every crew
Para cada fundação e cada tripulação
I've got the medium here's what we're gonna do
Eu tenho o meio, aqui está o que vamos fazer
Sendin' out props straight from us to you
Enviando adereços direto de nós para você
To every foundation and every crew
Para cada fundação e cada tripulação
Both:
Ambos:
Strong all along, strong all along
Forte o tempo todo, forte o tempo todo
Come to find out the arm of the truth is long
Venha descobrir que o braço da verdade é longo
I'll break it down for you like this for the hard of listening
Eu vou dividir para você assim, para quem tem dificuldade de ouvir
You think you're taking the cake but what's left icing (jump)
Você acha que está levando o bolo, mas o que sobrou da cobertura (pular)