Strong All Along Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "Soundsystem" albümünden
Music by: N. Hexum
Müzik: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Şarkı Sözü: N. Hexum ve D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 Topraksız Müzik BMI
Fuzzytofu (Fuzzytofu@aol.com)
Fuzzytofu (Fuzzytofu@aol.com)
Additions/Corrections by: Gavin Kalan (parker_311@yahoo.com)
Eklemeler/Düzeltmeler: Gavin Kalan (parker_311@yahoo.com)
Chris Comeaux (ccomeaux@home.com)
Chris Comeaux (ccomeaux@home.com)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 Gitar Arşivi -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro:
Giriş:
uitar 1:
Uitar 1:
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:-12~---12h14p12----12--12h14p12----12--12-14-12-----
3:-12~---12h14p12----12--12h14p12----12--12-14-12-----
4:----------------15--------------15--------------15~-
4:------15------------15-------------15~-
5:----------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:----------------------------
1:---------------------------
2:----------------------------
2:---------------------------
3:----------------------------
3:-------------------------------
4:-15h17p15-14-12----12-------
4:-15h17p15-14-12----12-------
5:----------------15----14-14-
5:----------------15----14-14-
6:----------------------------
6:---------------------------
uitar 2:
Uitar 2:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:--------------------------------------------
2:--------------------------------
3:--------------------------------------------
3:--------------------------------
4:-9~--9h10p9----9--9h10p9----9--9h10p9-------
4:-9~--9h10p9----9--9h10p9----9--9h10p9------
5:------------12-----------12-----------12-12-
5:---------------12-----------12-----------12-12-
6:--------------------------------------------
6:-------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:---------------------------------
1:--------------------------------
2:---------------------------------
2:---------------------------------
3:---------------------------------
3:--------------------------------
4:---------------------------------
4:---------------------------------
5:-12-14-12----12------------------
5:-12-14-12----12------------------
6:----------15-----15-13--15-12-12-
6:----------15-----15-13--15-12-12-
Verse A:
A ayeti:
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2-2-2-2---
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2-2-2-2---
4:------------------------------------
4:--------------------------------------
5:------------------------------------
5:---------------------------
6:------------------------------------
6:--------------------------------------
Verse B:
Ayet B:
N.C. F5 G5
NC F5 G5
1:------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------
4:-----------------5------------------------------------------
4:----------------5------------------------------------------
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--3-5-7--------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--3-5-7-------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
Chorus:
Koro:
uitar 1:
Uitar 1:
1:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-
1:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-
2:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-
2:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-
3:-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-
3:-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-
4:---------------------------------
4:---------------------------------
5:---------------------------------
5:--------------------------------
6:---------------------------------
6:---------------------------------
uitar 2:
Uitar 2:
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:---------------------------------
3:---------------------------------------------
3:------------------------------------
4:---------------------------------------------
4:-----------------------------------------------
5:---------------------------------------------
5:------------------------------------
6:-3---1-3---1-3---1-3---0-1---0-1---0-1---0-1-
6:-3---1-3---1-3---1-3---0-1---0-1---0-1---0-1-
Bridge:
Köprü:
uitar 1:
Uitar 1:
N.C. (Dsus4) N.C. Dsus4
NC (Dsus4) NC Dsus4
1:------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:---------------10--------------------------10---------
2:---------------10---------------10-----------
3:-12-12-12--10------12--------12-12-12--10------12-----
3:-12-12-12--10------12-------12-12-12--10------12-----
4:-----------------------12--------------------------12-
4:--------------------------12--------------------------12-
5:------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
3:-10p9h10p9h10p9h10p9-10h12--10p9h10p9h10-12-12-12--12-12--12-
3:-10p9h10p9h10p9h10p9-10h12--10p9h10p9h10-12-12-12--12-12--12-
4:-------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------------------
uitar 2:
Uitar 2:
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:-12-12-12--10--13--12--------12-12-12--10--13--12-----
2:-12-12-12--10--13--12-------12-12-12--10--13--12-----
3:-----------------------12--------------------------12-
3:--------------------------12--------------------------12-
4:------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:-10p8h10p8h10p8h10p8-10h12--10p8h10p8h10-12-12-12--12-12--12-
2:-10p8h10p8h10p8h10p8-10h12--10p8h10p8h10-12-12-12--12-12--12-
3:-------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------------------
Verse C:
Ayet C:
uitar 1:
Uitar 1:
N.C. F5 G5
NC F5 G5
1:------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------
4:-----------------5------------------------------------------
4:----------------5------------------------------------------
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--3-5-7--------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--3-5-7-------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
N.C. F5 G5
NC F5 G5
1:---------------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------
4:----------5----------------------------------------------------
4:----------5-------------------------------------------
5:------------5--7------5--------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:---------------5--7------5----------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
uitar 2:
Uitar 2:
N.C. F5 G5
NC F5 G5
1:---------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------
4:---3-2------------------3-2------------------------------
4:---3-2-----------------3-2-----------------------------
5:--------5-3--2-0-------------5-3--2-0----3-x-3--x-3-3//5-
5:-----------5-3--2-0------------5-3--2-0----3-x-3--x-3-3//5-
6:-3----------------3--1----------------1--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3----------------3--1----------------1--1-x-1--x-1-1//3-
N.C. F5 G5
NC F5 G5
1:---------------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------
4:----------5----------------------------------------------------
4:----------5-------------------------------------------
5:------------5--7------5--------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:---------------5--7------5----------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
Fill 1:
1'i doldurun:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------------
5:-10-10----10-10-------10--10--8-8----8-8--------7-7--7--------
5:-10-10----10-10----10--10--8-8---8-8-------7-7--7--------
6:-------10-------10-10-------------8------8-8--7--------7-7--7-
6:----------10----------10-10------------8------8-8--7-------7-7--7-
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------
5:----10-10-----10-------10-----10-10-10----10----10----10-
5:------10-10-----10-------10-----10-10-10----10----10----10-
6:-10--------10----10-10----10-----------10----10----10----
6:-10-----------10----10-10----10-----------10----10----10----
N.C.
N.C.
1:---------------------------------
1:--------------------------------
2:---------------------------------
2:---------------------------------
3:---------------------------------
3:--------------------------------
4:---------------------------------
4:---------------------------------
5:-8---8-8---8------7-7------7---7-
5:-8---8-8---8------7-7------7---7-
6:---8-----8---8--7-----7--7---7---
6:------8-----8---8-7-----7--7---7---
Verse D:
Ayet D:
G E F N.C.
G E F N.C.
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-3-3-3-3-5-
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-3-3-3-3-5-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-5-5-5-5-6-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-5-5-5-5-6-
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2-----------
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2-2-----------
4:--------------------------------------
4:---------------------------
5:--------------------------------------
5:---------------------------
6:--------------------------------------
6:---------------------------
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
Nick:
Nick:
Feel the bass knives pass your flesh enter your bone
Bas bıçaklarının etinizden geçip kemiğinize girdiğini hissedin
Solitude in your dance floor rhythm zone
Dans pistinizin ritim bölgesinde yalnızlık
Let your body go just don't follow the letter
Vücudunun gitmesine izin ver, sadece mektubu takip etme
Do what you feel the more absurd the better
Ne kadar saçma hissediyorsan onu yap
Don't be afraid whatever you got, show
Elinde ne varsa korkma, göster
Flaunt your personality, let me know your stylo
Kişiliğini sergile, tarzını bana bildir
You could make a mean hand out of what you been dealt
Sana dağıtılanlardan kötü bir sonuç elde edebilirsin
311 on wax, wax on felt
Balmumu üzerinde 311, keçe üzerinde balmumu
SA:
SA:
Feelin' real great cuz the weather is mild
Gerçekten harika hissediyorum çünkü hava ılıman
So you reevaluate your personal style
Böylece kişisel tarzınızı yeniden değerlendiriyorsunuz
What makes you laugh stand apart
Seni güldüren şey diğerlerinden ayrılıyor
Makes you feel good what's in your heart
Kalbinden geçenler seni iyi hissettirir
Feelin' real great cuz the weather is mild
Gerçekten harika hissediyorum çünkü hava ılıman
So you check us out on tour cuz your likin' the style
Yani tarzı beğendiğin için bizi turda kontrol ediyorsun
Drums the bass the master plan
Basları ana planla çalıyor
Nice guitars the mics in our hands
Güzel gitarlar elimizde mikrofonlar
Both:
İkisi de:
Strong all along, strong all along
Her zaman güçlü, her zaman güçlü
Come to find out the arm of the truth is long
Gerçeğin kolunun uzun olduğunu öğrenmeye gel
I'll break it down for you like this for the hard of listening
Dinleme zorluğu için sizin için şu şekilde parçalayacağım
You think you're taking the cake but what's left icing (jump)
Pastayı aldığını sanıyorsun ama geriye kalan şey krema (zıpla)
SA:
SA:
To every foundation and every crew
Her vakfa ve her mürettebata
I've got the medium here's what we're gonna do
Ortamı buldum, işte yapacağımız şey bu
Sendin' out props straight from us to you
Doğrudan bizden size sahne malzemeleri gönderiyoruz
To every foundation and every crew
Her vakfa ve her mürettebata
From the Malibu shores to the Brooklyn Zoo
Malibu kıyılarından Brooklyn Hayvanat Bahçesi'ne
We've got the medium here's what we're gonna do
Aracımız var, işte yapacağımız şey bu
You wanna touch us we wanna touch you too
Sen bize dokunmak istiyorsun, biz de sana dokunmak istiyoruz
Givin' respect to those who keepin' it true
Bunu doğru tutanlara saygı duyuyorum
If you are real or a replica
Eğer gerçeksen ya da kopyaysan
If your slease be like Akira
Eğer iznin Akira gibiyse
Wild ass Sioux or the Chippewa
Vahşi eşek Siyular veya Chippewa
Your tribes Pawnee or the Omaha
Kabileleriniz Pawnee veya Omaha
You can touch me with your fresh aura
Taze auranla bana dokunabilirsin
Cuz your energy be phenomena
Çünkü enerjin fenomen
Now move the people and then oila
Şimdi insanları hareket ettirin ve sonra oila
Take on the love and the good karma
Sevgiyi ve iyi karmayı üstlenin
Both:
İkisi de:
Strong all along, strong all along
Her zaman güçlü, her zaman güçlü
Come to find out the arm of the truth is long
Gerçeğin kolunun uzun olduğunu öğrenmeye gel
I'll break it down for you like this for the hard of listening
Dinleme zorluğu için sizin için şu şekilde parçalayacağım
You think you're taking the cake but what's left icing (jump)
Pastayı aldığını sanıyorsun ama geriye kalan şey krema (zıpla)
SA:
SA:
Feelin' real great cuz the weather is mild
Gerçekten harika hissediyorum çünkü hava ılıman
So you reevaluate your personal style
Böylece kişisel tarzınızı yeniden değerlendiriyorsunuz
What makes you laugh stand apart
Seni güldüren şey diğerlerinden ayrılıyor
Makes you feel good what's in your heart
Kalbinden geçenler seni iyi hissettirir
To every foundation and every crew
Her vakfa ve her mürettebata
I've got the medium here's what we're gonna do
Ortamı buldum, işte yapacağımız şey bu
Sendin' out props straight from us to you
Doğrudan bizden size sahne malzemeleri gönderiyoruz
To every foundation and every crew
Her vakfa ve her mürettebata
Both:
İkisi de:
Strong all along, strong all along
Her zaman güçlü, her zaman güçlü
Come to find out the arm of the truth is long
Gerçeğin kolunun uzun olduğunu öğrenmeye gel
I'll break it down for you like this for the hard of listening
Dinleme zorluğu için sizin için şu şekilde parçalayacağım
You think you're taking the cake but what's left icing (jump)
Pastayı aldığını sanıyorsun ama geriye kalan şey krema (zıpla)