Strong All Along Versuri Traducere în Română

Performed by 311
Realizat de 311
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
De pe albumul „Soundsystem” de pe Capricorn Records
Music by: N. Hexum
Muzica de: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Versuri de: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 Hydroponic Music IMC
Fuzzytofu (Fuzzytofu@aol.com)
Fuzzytofu (Fuzzytofu@aol.com)
Additions/Corrections by: Gavin Kalan (parker_311@yahoo.com)
Adăugiri/Corectări de: Gavin Kalan (parker_311@yahoo.com)
Chris Comeaux (ccomeaux@home.com)
Chris Comeaux (ccomeaux@home.com)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro:
Introducere:
uitar 1:
uitar 1:
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:-12~---12h14p12----12--12h14p12----12--12-14-12-----
3:-12~---12h14p12----12--12h14p12----12--12-14-12-----
4:----------------15--------------15--------------15~-
4:----------------15--------------15---------------15~-
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:----------------------------
1:-----------------------------
2:----------------------------
2:-----------------------------
3:----------------------------
3:-----------------------------
4:-15h17p15-14-12----12-------
4:-15h17p15-14-12----12--------
5:----------------15----14-14-
5:----------------15----14-14-
6:----------------------------
6:-----------------------------
uitar 2:
uitar 2:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:--------------------------------------------
2:-------------------------------------------
3:--------------------------------------------
3:--------------------------------------------
4:-9~--9h10p9----9--9h10p9----9--9h10p9-------
4:-9~--9h10p9----9--9h10p9----9--9h10p9-------
5:------------12-----------12-----------12-12-
5:------------12-----------12------------12-12-
6:--------------------------------------------
6:--------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:---------------------------------
1:----------------------------------
2:---------------------------------
2:----------------------------------
3:---------------------------------
3:----------------------------------
4:---------------------------------
4:----------------------------------
5:-12-14-12----12------------------
5:-12-14-12----12-------------------
6:----------15-----15-13--15-12-12-
6:----------15-----15-13--15-12-12-
Verse A:
Versetul A:
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-1-1-1-0-
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2-2-2-2---
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2-2-2-2---
4:------------------------------------
4:------------------------------------
5:------------------------------------
5:------------------------------------
6:------------------------------------
6:------------------------------------
Verse B:
Versetul B:
N.C. F5 G5
N.C. F5 G5
1:------------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
4:-----------------5------------------------------------------
4:-----------------5------------------------------------------
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--3-5-7--------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--3-5-7--------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
Chorus:
Refren:
uitar 1:
uitar 1:
1:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-
1:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-1-
2:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-
2:-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-1-1-1-
3:-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-
3:-4-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-2-2-
4:---------------------------------
4:----------------------------------
5:---------------------------------
5:----------------------------------
6:---------------------------------
6:----------------------------------
uitar 2:
uitar 2:
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:--------------------------------------------
3:---------------------------------------------
3:---------------------------------------------
4:---------------------------------------------
4:---------------------------------------------
5:---------------------------------------------
5:---------------------------------------------
6:-3---1-3---1-3---1-3---0-1---0-1---0-1---0-1-
6:-3---1-3---1-3---1-3---0-1---0-1---0-1---0-1-
Bridge:
Pod:
uitar 1:
uitar 1:
N.C. (Dsus4) N.C. Dsus4
N.C. (Dsus4) N.C. Dsus4
1:------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------
2:---------------10--------------------------10---------
2:---------------10--------------------------10---------
3:-12-12-12--10------12--------12-12-12--10------12-----
3:-12-12-12--10------12--------12-12-12--10------12-----
4:-----------------------12--------------------------12-
4:-----------------------12---------------------------12-
5:------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------
3:-10p9h10p9h10p9h10p9-10h12--10p9h10p9h10-12-12-12--12-12--12-
3:-10p9h10p9h10p9h10p9-10h12--10p9h10p9h10-12-12-12--12-12--12-
4:-------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
uitar 2:
uitar 2:
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------
2:-12-12-12--10--13--12--------12-12-12--10--13--12-----
2:-12-12-12--10--13--12--------12-12-12--10--13--12-----
3:-----------------------12--------------------------12-
3:-----------------------12---------------------------12-
4:------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------------------
2:-10p8h10p8h10p8h10p8-10h12--10p8h10p8h10-12-12-12--12-12--12-
2:-10p8h10p8h10p8h10p8-10h12--10p8h10p8h10-12-12-12--12-12--12-
3:-------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------
5:-------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------------------------
Verse C:
Versetul C:
uitar 1:
uitar 1:
N.C. F5 G5
N.C. F5 G5
1:------------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
4:-----------------5------------------------------------------
4:-----------------5------------------------------------------
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:----------5h7-5----5-7--3-0-----3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--3-5-7--------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--3-5-7--------------------1--1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
N.C. F5 G5
N.C. F5 G5
1:---------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
4:----------5----------------------------------------------------
4:----------5---------------------------------------------------
5:------------5--7------5--------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:------------5--7------5--------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
uitar 2:
uitar 2:
N.C. F5 G5
N.C. F5 G5
1:---------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------
4:---3-2------------------3-2------------------------------
4:---3-2------------------3-2------------------------------
5:--------5-3--2-0-------------5-3--2-0----3-x-3--x-3-3//5-
5:--------5-3--2-0--------------5-3--2-0----3-x-3--x-3-3//5-
6:-3----------------3--1----------------1--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3----------------3--1----------------1--1-x-1--x-1-1//3-
N.C. F5 G5
N.C. F5 G5
1:---------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
4:----------5----------------------------------------------------
4:----------5---------------------------------------------------
5:------------5--7------5--------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
5:------------5--7------5--------2h3-3-x-3--x-x--3-x-3--x-3-3//5-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
6:-3--5--7----------7-----5--7---1---1-x-1--x-x--1-x-1--x-1-1//3-
Fill 1:
Completare 1:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------------
5:-10-10----10-10-------10--10--8-8----8-8--------7-7--7--------
5:-10-10----10-10-------10--10--8-8----8-8--------7-7--7--------
6:-------10-------10-10-------------8------8-8--7--------7-7--7-
6:-------10-------10-10-------------8------8-8--7--------7-7--7-
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------
5:----10-10-----10-------10-----10-10-10----10----10----10-
5:----10-10-----10-------10-----10-10-10----10----10----10-
6:-10--------10----10-10----10-----------10----10----10----
6:-10--------10----10-10----10------------10----10----10----
N.C.
N.C.
1:---------------------------------
1:----------------------------------
2:---------------------------------
2:----------------------------------
3:---------------------------------
3:----------------------------------
4:---------------------------------
4:----------------------------------
5:-8---8-8---8------7-7------7---7-
5:-8---8-8---8------7-7------7---7-
6:---8-----8---8--7-----7--7---7---
6:---8-----8---8--7-----7--7---7---
Verse D:
Versetul D:
G E F N.C.
G E F N.C.
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-3-3-3-3-5-
1:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-3-3-3-3-5-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-5-5-5-5-6-
2:-3-3-3-3-3-3-3-0//1-1-1-1-1-5-5-5-5-6-
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2-----------
3:-4-4-4-4-4-4-4-1//2-2-2-2-2------------
4:--------------------------------------
4:---------------------------------------
5:--------------------------------------
5:--------------------------------------
6:--------------------------------------
6:---------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
Nick:
Nick:
Feel the bass knives pass your flesh enter your bone
Simțiți cum cuțitele de bas trec carnea în oase
Solitude in your dance floor rhythm zone
Singurătate în zona ta de ritm al ringului de dans
Let your body go just don't follow the letter
Lasă-ți corpul să plece, pur și simplu nu urmezi scrisoarea
Do what you feel the more absurd the better
Fă ceea ce simți cu cât mai absurd, cu atât mai bine
Don't be afraid whatever you got, show
Nu-ți fie frică de orice ai, arată
Flaunt your personality, let me know your stylo
Prezintă-ți personalitatea, spune-mi stilul tău
You could make a mean hand out of what you been dealt
Ai putea să faci o mână răutăcioasă din ceea ce ai primit
311 on wax, wax on felt
311 pe ceară, ceară pe pâslă
SA:
SA:
Feelin' real great cuz the weather is mild
Mă simt grozav pentru că vremea este blândă
So you reevaluate your personal style
Deci îți reevaluezi stilul personal
What makes you laugh stand apart
Ceea ce te face să râzi, stai deoparte
Makes you feel good what's in your heart
Te face să te simți bine cu ceea ce ai în inima ta
Feelin' real great cuz the weather is mild
Mă simt grozav pentru că vremea este blândă
So you check us out on tour cuz your likin' the style
Așa că ne vedeți în turneu pentru că vă place stilul
Drums the bass the master plan
Tobe la bas planul principal
Nice guitars the mics in our hands
Chitare frumoase, microfoanele în mâinile noastre
Both:
Ambele:
Strong all along, strong all along
Puternic tot timpul, puternic tot timpul
Come to find out the arm of the truth is long
Vino să afli că brațul adevărului este lung
I'll break it down for you like this for the hard of listening
Îți voi descompune așa pentru cei greu de ascultat
You think you're taking the cake but what's left icing (jump)
Crezi că iei tortul, dar ce a mai rămas glazură (sări)
SA:
SA:
To every foundation and every crew
Pentru fiecare fundație și fiecare echipaj
I've got the medium here's what we're gonna do
Am media, iată ce vom face
Sendin' out props straight from us to you
Trimit recuzită direct de la noi către tine
To every foundation and every crew
Pentru fiecare fundație și fiecare echipaj
From the Malibu shores to the Brooklyn Zoo
De la țărmurile Malibu până la Grădina Zoologică din Brooklyn
We've got the medium here's what we're gonna do
Avem mijlocul, iată ce vom face
You wanna touch us we wanna touch you too
Vrei să ne atingi și noi vrem să te atingem
Givin' respect to those who keepin' it true
Dându-le respect celor care mențin asta adevărată
If you are real or a replica
Dacă ești real sau o replică
If your slease be like Akira
Dacă slease-ul tău ar fi ca Akira
Wild ass Sioux or the Chippewa
Măgarul sălbatic Sioux sau Chippewa
Your tribes Pawnee or the Omaha
Triburile tale Pawnee sau Omaha
You can touch me with your fresh aura
Mă poți atinge cu aura ta proaspătă
Cuz your energy be phenomena
Pentru că energia ta este fenomene
Now move the people and then oila
Acum mută oamenii și apoi oila
Take on the love and the good karma
Asumă dragostea și karma bună
Both:
Ambele:
Strong all along, strong all along
Puternic tot timpul, puternic tot timpul
Come to find out the arm of the truth is long
Vino să afli că brațul adevărului este lung
I'll break it down for you like this for the hard of listening
Îți voi descompune așa pentru cei greu de ascultat
You think you're taking the cake but what's left icing (jump)
Crezi că iei tortul, dar ce a mai rămas glazură (sări)
SA:
SA:
Feelin' real great cuz the weather is mild
Mă simt grozav pentru că vremea este blândă
So you reevaluate your personal style
Deci îți reevaluezi stilul personal
What makes you laugh stand apart
Ceea ce te face să râzi, stai deoparte
Makes you feel good what's in your heart
Te face să te simți bine cu ceea ce ai în inima ta
To every foundation and every crew
Pentru fiecare fundație și fiecare echipaj
I've got the medium here's what we're gonna do
Am media, iată ce vom face
Sendin' out props straight from us to you
Trimit recuzită direct de la noi către tine
To every foundation and every crew
Pentru fiecare fundație și fiecare echipaj
Both:
Ambele:
Strong all along, strong all along
Puternic tot timpul, puternic tot timpul
Come to find out the arm of the truth is long
Vino să afli că brațul adevărului este lung
I'll break it down for you like this for the hard of listening
Îți voi descompune așa pentru cei greu de ascultat
You think you're taking the cake but what's left icing (jump)
Crezi că iei tortul, dar ce a mai rămas glazură (sări)