Miracle in a Costume 歌詞 日本語訳

Yeah, listen, before music was a piece of my life
そう、聞いてください、音楽が私の人生の一部になる前
I used to play basketball, that was me every night
私はバスケットボールをしていました、それが毎晩私でした
I wanted to play college to, yo I'd reach for the sky
大学でプレーしたかったよ、空に手を伸ばそう
Until 18 I caught some disease in my eye, yeah
18歳までは目に病気があったんだ
I had to stop playing, what should I do?
プレイを中止しなければならなかったのですが、どうすればよいですか?
When ball was the only thing I wanted to do
ボールだけがやりたかったとき
Listen, that forced me to focus on music
聞いてください、そのおかげで私は音楽に集中することになりました
Pez sat me down like "bro we can do this"
ペスは「兄弟、これならできるよ」みたいに私を座らせた
After hearing that I didn't need more really
それを聞いて、本当にそれ以上は必要ありませんでした
Going half blind made me see more clearly
半盲になると、よりはっきりと見えるようになりました
Yo I've learnt to take the good with the bad
よ、私は良いことも悪いことも受け入れることを学びました
I'm half blind yeah but now have a look where I'm at
私は半分目が見えませんが、今私がいる場所を見てください
When something seems to turn negative in life
人生において何かがネガティブになりそうなとき
You can always go and turn it into anything you like
いつでも好きなものに変えることができます
So if it happens just remember every time
だからもしそれが起こったら、そのたびに思い出してください
Yo a tragedy can always be a blessing in disguise
ああ、悲劇はいつでも、姿を変えれば祝福になることがある
horus
ホルス
When you're on your own, no one's there for you
一人でいると、誰もあなたのそばにはいません
When you're all the way home, there'll be a miracle in a costume
ずっと家に帰れば着ぐるみで奇跡が起こるよ
Yeah uh
そうだね
When I was young I was attracted to the darkside
若い頃はダークサイドに惹かれた
I wanted everyone to see me as the hard guy
みんなに私を難しい男として見てほしかった
Walking around with my mates trying to start fights
友達と歩き回って喧嘩を始めようとしている
Hoping they wouldn't want to cause I can't fight
私が戦えなくなることを彼らが望んでいないことを願っています
Thinking back now that sh*t could of ended crazy
今思い返すと、あのクソはクレイジーに終わる可能性があった
I'm just glad that situation never faced me
そのような状況が私に直面しなかったことを本当にうれしく思います
Back then I was thinking you could never change me
あの頃はあなたが私を変えることはできないと思っていた
What a dickhead, that's not how my parents raised me
なんて馬鹿な、両親はそうやって私を育てなかった
See I wasn't facing the facts,
ほら、私は事実を直視していなかった、
Acting crazy, wishing I could take it all back but
狂ったように振る舞って、すべてを取り戻せたらいいのに
It took one of my mates to get stabbed just to realize
仲間の一人が刺されてやっと気づいた
This sh*t wasn't a game, it was wack
これはゲームではなく、ひどいものでした
That's how I wrote so fake so easily
そうやって簡単に嘘を書いたんだ
Cause apart of those dudes I could see in me
だって、私の中に見えたあの男たちとは別の存在だから
So if somebody is wanting to fight just swallow your pride and leave it be
だからもし誰かが戦いたいと思っているなら、プライドを捨てて放っておいてください
And that's real
そしてそれは本当です
horus
ホルス
When you're on your own, no one's there for you
一人でいると、誰もあなたのそばにはいません
When you're all the way home, there'll be a miracle in a costume
ずっと家に帰れば着ぐるみで奇跡が起こるよ
Yeah, yeah, uhh
うん、うん、うーん
I nearly died in an accident, yeah, and so I wrote this story
私は事故で死にそうになったので、この話を書きました
It's funny though how the worst thing to happen,
最悪のことが起こるのは面白いですが、
Probably was the best thing for me
おそらくそれが私にとって最良のことでした
Falling and flying shouldn't take this long
落ちたり飛んだりするのにそれほど時間はかからないはずです
But thanks to the crash yo I made this song
でもクラッシュのおかげでこの曲を作ることができた
So now I ain't afraid to see the day that I die
だから今は自分が死ぬ日を見るのは怖くない
Because with this I'll be staying alive (I'll be staying alive)
これで私は生きていけるから(生きていける)
Yeah, I believe in believing the sky's the limit
そう、私は空が限界だと信じている
Have a look and you'll see me up there flying in it
見てください、そうすれば私がそこに飛んでいるのが見えるでしょう
It's a nice view, sometimes you might lose,
いい景色だけど、時には負けるかもしれない、
But understand when you fall you can fly too
でも理解してください、落ちても飛べるのです
Don't let anybody tell you what you can't do
できないことは誰にも言わせないでください
Don't let them enter in your head because there aren't you
あなたの頭の中にそれらを入れないでください、あなたはいないからです
And understand you could have anything you want,
そして、欲しいものは何でも手に入るということを理解してください。
If you put the effort in to remember what you've got
自分が得たものを思い出す努力をすれば、
horus
ホルス
When you're on your own, no one's there for you
一人でいると、誰もあなたのそばにはいません
When you're all the way home, there'll be a miracle in a costume
ずっと家に帰れば着ぐるみで奇跡が起こるよ